Bölüm 457 — Görünüşte Yükseliş

Zhenfu Si, Jinyiwei'nin çekirdek birimidir. Jinyiwei'nin yardımcı komutanı her ne kadar Jinyiwei'nin iç işlerini yönetiyorsa da, iç işlerini yönetmek ceza işlerini yönetmekle bir tutulur mu?

Song Yan hafifçe gülümsedi ve dedi: »Jinyiwei'nin yardımcı komutanı, sanırım Zhenfu Si'nin zhenfu'suyla aynı rütbede, ikisi de dördüncü derecenin birinci sınıfı, değil mi?«

Shi Chuan, Song Yan'ın bu kadar kolay kabul etmeyeceğini zaten biliyordu; bunu duyunca gülümseyerek dedi: »Zhenfu Si bu birkaç yıldır Chen Zanzhi'nin elinde ne de olsa güven içinde, hiçbir sorun çıkmadı. Ben de düşünüyorum, acaba ona bu birkaç yıllık hizmetine karşılık miras yoluyla geçecek bir yüz hane ödülü mü istesem diye.«

Miras yoluyla geçecek bir yüz hane!

Shi Chuan, Jinyiwei'yi kendi eline geçirmek için gerçekten sermayeden kaçınmıyordu!

Bazı işlerde acele etmemek gerekir.

Song Yan kadehini kaldırdı: »Chen Zanzhi'nin Shi Daren gibi bir üstü olması gerçekten onun şansı!«

Shi Chuan kahkahayla güldü, kadehini kaldırıp Song Yan'ınkiyle hafifçe tokuşturdu.

Bu iş böylece halledilmişti.

Ama Shi Chuan'ın içi hiç de rahat değildi.

Song Yantang sonunda ne öğrenmişti?

Hem de ne kadarını öğrenmişti?

Zarif ve ağırbaşlı gülümsemesine baktı; içi hiç de emin değildi.

Sihou Sokağı'ndaki Cui Teyze'nin kaldığı yerde ise Yuanheng uyumuştu; Dou Yan oğlunu ara ara sıvazlıyor, kulakları ise dikilmiş, bütün dikkatiyle ana salondaki sesleri dinliyordu.

Babası Dou Huaiying'in sesi epey acıydı: »… Siz yine de böyle yapmanıza ne gerek var? Yunqi Si Sokağı'nda orası o kadar geniş ki, Wang ailesinin kızı da çoğu zaman babaevine gidiyor; siz oraya gitseniz, iç avluda evi çekip çevirecek bir sahibi olur. Burada kalırsanız, Yantang beni nasıl düşünür? Akrabalar, dostlar ne der…«

Büyükannenin sesi ise eskisi gibi neşeliydi: »Sen de şu boş şöhretlere bayılıyorsun! Yantang bizim evin güveyi; bana hürmet ediyor, ben niye nazlanayım? Kaldı ki bu evin düzeni içime sinmiş, burada kalmayı çok seviyorum. Sizin oraya taşınsam, bayramlarda, yılbaşlarında beşinci, altıncı oğlanların karıları gelip sizi görmeye geldiklerinde, bana hürmet ziyaretine mi gelmiş olacaklar, gelmemiş mi olacaklar? Hepsi yüksek mevki sahibi olsalar, ben onları zora sokmam. Ben burada kalıyorum. Karşılıklı olarak hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranırız, herkes rahat eder; bundan daha iyisi ne? Basit işi karmaşık hale getirme, böyle çok iyi. Bir şey söylemene gerek yok, kararımı verdim, burada kalacağım.«

»Bu…« Dou Huaiying mırıldandı, büyükannesini yine ikna etmeye çalışmak istiyordu.

Dou Fan rahat bir nefes aldı.

Song Yantang'ın büyükannesini ancak Yuanheng'in yüz gün törenini yaptırdıktan sonra başkente getirmesinin sebebi de, o yaşındaki bir büyükanneyi beşinci ve altıncı hanımların yarım yamalak hürmet törenlerine katlanmak, hor görülmek zorunda bırakmak istememesiydi. Şimdi bu böyle iyi olmuştu; büyükanne sessiz sakin burada oturuyor, etrafında hizmet edenlerin hepsi kendi adamları; Huaishu Sokağı ile Mao'er Sokağı onun başkente geldiğini bilmiyormuş gibi davranıyor, onlar hürmet ziyaretine gelmek zorunda kalmıyor, büyükanne de karşılık vermek zorunda kalmıyordu; herkes rahattı.

Dou Ji, Yuanheng'i dadıya verip kendi eliyle perdeyi aralayıp iç odadan çıktı.

»Baba, hepimiz senin evlatlık vazifene düşkün olduğunu biliyoruz,« diye Dou Huaiying'i ikna etmeye çalıştı, »ama Cui Teyze artık yaşlandı. Bırak da o yaşındaki insan kendi gönlünce yaşasın!«

Büyükanne durmadan başını sallayıp güldü: »Bir Shouyuan bilir beni!«

Dou Huaiying daha fazla ısrar edemeyip mahcup bir tavırla dedi: »Peki, bir eksiğiniz olursa, bir şey almanız gerekirse…« Sözünü bitirince büyükanneyle birlikte başkente gelen Honggu'ya başını salladı.

Honggu hemen dizlerini kırıp selam verdi ve hürmetle dedi: »Yedinci Beyefendi, içiniz rahat olsun. Cui Teyze'ye hakkıyla hizmet edeceğim.«

Büyükanne ise elini sallayıp güldü: »Peki, siz de durmadan bu zıvır şeyleri konuşmayın. Ben başkente geldim ya, daha konuşacak çok şeyimiz olur! Mutfaktaki kadından duyduğuma göre Yantang özellikle güneyden bir sepet yengeç getirtmiş. Shouyuan yiyemiyor, ben de birkaç yıldır bu soğuk tabiatlı şeyleri pek kullanmıyorum; ama sen küçüklüğünden beri bunları severdin. Honggu'ya bir küp Huadiao şarabı getirtmesini söyledim; bugün akşam yemeğini burada ye!«

Dou Huaiying'in yüzünden bir şaşkınlık gölgesi geçti.

Büyükannesinin onun yemek alışkanlıklarını bildiğini hiç düşünmemişti… O, büyükannesini sadece kendisini dünyaya getiren kişi sanmıştı…

Bir an gözlerinin kenarı nemlendi.

Hemen başını öne eğip alçak sesle »Peki« dedi.

Honggu derhal sofranın kurulmasını emretti.

Kısa süre sonra ana salondaki sekiz kişilik masayı tabak çanak doldurdu.

Mutfaktaki kadın yaranmak ister gibi dedi: »Bu çıtır güvercin, Shi Ziye özellikle Yaşlı Hanımefendi için yaptırttı; bu değmiş dirsek, Shi Ziye dedi ki, Yaşlı Hanımefendi yaşlandı, tatlıyı az yemeli, hazmı kolay olanlardan çok yemeli, ben de bu yemeği yaptım; Yaşlı Hanımefendi bir tadın, damak zevkine uygun mu; bu da buharda pişmiş iki çeşit sebze, ben bir tai chi şekli verdim, Yaşlı Hanımefendi'ye Doğu Denizi kadar mutluluk, Güney Dağı kadar uzun ömür dilerim…«

Büyükanne ve Dou Yan ikisi de gülmekten kendilerini alamadı. Büyükanne üstelik dedi: »Ben doğum günü kutlamıyorum ki, ne Doğu Denizi kadar mutluluk, ne Güney Dağı kadar uzun ömür!«

Mutfaktaki kadının yüzü kıpkırmızı kesildi, hemen diz çöküp dedi: »Bu köleniz okuma yazma bilmez, söz bilmez; Yaşlı Hanımefendi kızmasın!«

Büyükanne güldü: »Burada o kadar kural yok, hemen kalk!« Sonra mutfaktaki kadını yerden kaldırması için Honggu'ya emretti: »Ona bir hediye zarfı ver.« Ardından ekledi: »Bugün yoruldun, aşağı inip yemeğini ye! Burada sana gerek yok.«

Mutfaktaki kadın, büyükannenin geçim ehli biri olduğunu görünce sevinçle hediye zarfını aldı, büyükanneye tekrar tekrar teşekkür etti, ancak ondan sonra geri çekildi.

Dou Huaiying başını öne eğdi, öz annesini Longhua Si Sokağı'na taşındırma meselesini bir daha açmamaya karar verdi.

Yunqi Si Sokağı'nın hizmetçi kadınları nasıl olur da böyle ona yaranmaya çalışırdı!

Kim hayatını gönlünce, neşeyle yaşamak istemez ki; madem seviyor, öyle olsun!

Dou Huaiying sessizce yemeğini yedi.

Dou Fan, mutfaktaki kadına bir iki üstün nitelikli hediye zarfı daha verilmesini emretti ve Ganlu aracılığıyla şu sözü iletti: »Yaşlı Hanımefendi'ye hakkıyla hizmet edersen, başka ödüller de var.«

Dou Huaiying ise daha da eli açık davrandı.

On liang gümüş!

Bu, konağın diğer hizmetçi kadınlarını hem imrendirdi hem kıskandırdı; bir fırsatını bulup büyükannenin yanına sokuluyorlar, büyükanneyi her gün gülümsetiyorlardı.

Elbette bunların hepsi sonraki meselelerdi.

O akşam Song Yan, Dou Yan'ı ve çocuğu konağa geri getirdikten sonra Dou Yan, Song Yan'ın üstünü değiştirmekte olduğunu görünce arkasından sımsıkı sarıldı ona.

Öyle sıkı sarılmıştı ki, Song Yan neredeyse nefes alamıyordu; içten içe de Dou Yan'ın kendi davranışından etkilendiğini sezmişti.

Bir hayli keyiflenmiş, tarif edilemez bir tatmin duymuştu; koyun yağı gibi beyaz, kaygan ve narin elinin üstünü usulca okşayıp gülümsedi: »Hoşuna gittiyse ne mutlu!«

»Çok hoşuma gitti!« Dou Yan omzuna yaslandı ve boynunu hırsla öptü.

Song Yan kesik bir nefes aldı; bedeni bir anda kaynamaya başladı.

Dou Yan kısık bir kahkaha attı; eli kıvrak bir hareketle giysisinin yakasından içeri süzüldü.

»Shouyuan!« Song Yan'ın sesi derinleşti, hafifçe boğuklaştı.

Çocuk kırk gününü doldurduktan sonra tekrar birlikte olmuşlardı.

Ama Dou Yan ya aklı çocukta kalıyor ya da sütü sızacak diye korkuyor; bu yüzden isteği ansızın sönüp gidiyor, Song Yan'ı da bir türlü doyasıya yaşayamıyordu.

Önceki hayatında Dou Yan çocuğunu kendi emzirmemişti; kendi çocuğunu emzirmenin böyle sıkıntıları olduğunu bilmiyordu. Ama Song Yan'ın kendini tutuşunu sezebiliyordu; üstelik büyükannemin gelişi duygularını bir anda patlama noktasına getirmişti.

Boynundan aşağı doğru indi.

Elleri de boş durmuyordu.