Bölüm 392 — Kadın Cazibesi

Dou Yan, Song Shize'yi Chen Yanzhou'nun küçük avlusuna yerleştirdi ve ona şöyle dedi: »Eğer biri soracak olursa, kendini Chen Yaşlı'nın dostu olarak tanıt.«

Song Shize tereddütle sordu: »Ya beni tanıyan biri çıkarsa?«

»Olsun, bir sakıncası yok.« dedi Dou Xin. »Sen bu konağın eski bir adamısın, dağ taş dolaşıp Ying Zhenguo Konağı'nın baş kâhyalığını yapmışsın, görgün geniştir. Karşındakinin niyetine göre esnek davranırsın, yeter. Song Kâhyanın bunun altından kalkacağına inanıyorum.«

Song Shize ister istemez içinden söylendi.

Demek aceleyle Ying Zhenguo Konağı'na koşup gelmesinin bir işlevi de yem olmaktı!

Ama iş işten geçmişti; o artık Ying Guogong ile veliaht bey arasında tercihini yapmıştı, iki arada bir derede kalmasına imkân yoktu. Şimdi tek yürek olarak Yizhi Salonu'nun peşinden gitmekten başka çaresi yoktu; eğer bu sayede veliaht beyin içindeki düğüm çözülecekse, yem olmaya bile razıydı.

Kararını verince Song Shize'nin içindeki kırgınlık da dağıldı.

Dou Yan'a saygıyla selam verdi ve Chen Yanzhou ile birlikte geri çekildi.

Dou Yan hemen dışarı çıkıp Song Yan'ı aramaya koyuldu.

Jinwu Muhafızları'nın dairesi Beş Ordu Komutanlığı'nda bulunuyordu, ama sarayın içinde de bir nöbet odaları vardı. Song Yan bugün nöbetçiydi, nöbet odasında oturuyordu. Dou Yan, Beş Ordu Komutanlığı'nın yanındaki küçük bir çayhanede onu bekledi.

Belki çevresindeki bütün daireler Altı Bakanlığa ait olduğundan, bu küçük çayhanenin yüzü dar, içi ise kıvrım kıvrım, bambaşka bir âlemdi. Zi'aifeng yanlarında olmasaydı, böyle bir yeri asla bulamazlardı.

Çayhanenin çırağına Dou Yan'a çay ve çörek getirmesini tembihledikten sonra Zi'aifeng, Wuyi ve diğerleriyle birlikte dışarıdaki sundurmaya çekildi.

Dou Yan sessiz, sakin odada oturunca ancak o zaman biraz aceleyle geldiğini fark etti.

Song Yan ile Song Cen birbirine düşmeden önce, Song Yan babasından hiç şüphe etmemişti, doğal olarak Song Cen meselesi de yüzeysel kalıyordu. Ama baba oğul karşı karşıya geldikten sonra Song Yan, Song Cen'i az mı araştırmıştı; Song Cen de Song Yan'ı az mı araştırmıştı. Eğer Song Jiachun o Tiaoniang'dan sonra hâlâ gizli bir ilişki sürdürüyor olsaydı, Song Cen'in hiç iz bırakmamış olması imkânsızdı. Demek ki Song Cen, tıpkı Song Shize'nin dediği gibi, o günden sonra bir daha o hatayı işlememişti.

On küsur yıl öncesinin eski meselesiydi, üstelik Song Yan'ın doğumundan önceki bir olaydı. Kendisi neden böyle aceleyle bunun peşine düşmüştü ki?

Dou Yan gülümsedi.

Ama inkâr da edemezdi: o Tiaoniang nasıl bir kadındı ki, Song Cen'i böyle edepsizce bir işe sürükleyebilmişti; bunu fazlasıyla merak ediyordu.

Ruozhu'ya çayını tazelemesini söyledi.

Song Yan telaşla geldi.

»Ne oldu?« Song Shize'nin konağa gizlice girdiğini biliyordu, ama Dou Yan'ın böyle ansızın gelmesi onu çok endişelendirmişti. Yanında nöbette olan Dong Qi'yi bile düşünemedi; Dong Qi'ye göz kulak olmasını rica edip kendisi aceleyle saraydan çıktı. »Bir şey olursa haber yollatırdın, neden kendin geldin? Sen bu hâlinle araba sarsıntısına dayanamazsın ki.«

Dou Yan karnını sıvazlayarak dedi: »Endişelenme, ben tahtırevanla geldim.« Ardından alnındaki incecik terleri görünce aceleyle geldiğini anladı. Ruotong'a su getirmesini söyleyip Song Yan'ın üstünü başını düzeltmesini istedi ve başını çevirip dedi: »Song Shize ile görüştüm, bana bazı eski meselelerden bahsetti. Duyunca içim çok doldu, onun için sana geldim.«

Song Yan'ın yanına oturdu ve Song Shize ile aralarında geçen konuşmayı eksiksiz, olduğu gibi Song Yan'a anlattı.

Song Yan'ın gözleri gittikçe büyüdü; Dou Yan anlatmayı bitirdikten sonra ancak bir süre sonra konuşabildi: »Söylediklerin gerçek mi?« Yüzünde donuk bir ifade vardı.

Babasının yıllar önce böyle bir iş yaptığını duyan hangi evladın keyfi yerinde olabilirdi ki.

Dou Yan hafifçe içini çekti, başını salladı: »Aslında olayın üzerinden bunca yıl geçmiş, o hanım da vefat etmiş, artık bizimle ilgisi kalmamış. Yalnızca kaynanam tam seni taşırken böyle bir şeyin yaşandığını düşündüm; onun içi mutlaka çok karışıktı. Onun için yine de sana söylemek istedim, hiç değilse kaynanamın bir zamanlar çektiği sıkıntıyı bilesin diye...«

Belki bilinçaltında, Song Yan'ın Song Cen'e karşı hisleri ne kadar zayıflarsa, baba oğul karşı karşıya geldiğinde Song Yan'ın o kadar güvende olacağını düşündüğü için bunları ona anlatmıştı?

Song Yan bunları duyunca, nitekim biraz keyifsizleşti ve dedi: »Yani babam, dedemin bana bıraktığı adamların hepsini temizlemiş mi?«

Metres meselesini atlayıp o birkaç kâhyadan söz etti.

»Evet!« Madem laf buraya gelmişti, daha fazla konuşmak Song Yan'ın yarasına tuz basmak gibi olurdu. Dou Yan dedi: »Song Shize'nin sözlerinden anladığım kadarıyla tam da bu yüzden, Zhenguo Bey sana kötülük etmeye kalkıştığında kimse sana haber uçurmamış.«

Song Yan bir süre sustu, sonra dedi: »Bu işi ben aydınlatacağım.« Her zamanki soğukkanlılığına ve sakinliğine kavuşmuştu.

Dou Yan hem rahatladı hem içi sızladı, gülümseyerek dedi: »Bu çayhaneyi kim işletiyor? Zekice düşünmüş. Her biri küçücük bir köşk bahçesi hâline getirilmiş; çay ve çöreğin yanı sıra yemek de veriyorlar. Ben nadiren dışarı çıkarım, bugün akşam yemeğini burada yiyelim mi?«

İçeri girerken gölgelik duvarda yemek isimlerinin yazılı olduğu tahta levhalar görmüştü; bu çayhanenin içki ve yemek de sunduğunu biliyordu.

Song Yan ara sıra burada dostlarını ağırlar, astlarıyla iş konuşurdu; çayhanenin çayının fena olmadığını, yemeğinin ise övülmeye değmediğini bilirdi. Ama Dou Yan'ın hevesli hâlini görünce ona eşlik etmek için Zi'aifeng'e çay çırağından menüyü getirttirdi ve burada daha iyi yapılan birkaç yemeği ısmarladı.

Çayı beklerken Dou Yan, Song Yan'a Zhending'de Dou Yan ve birkaç kişiyle Yuquan Tapınağı'nda vejetaryen yemek yedikleri olayı anlattı.

Song Yan büyük bir zevkle dinledi.

Dou Yan'ın aklına Wu Shan geldi.

Onu uzun zamandır duymamıştı, iyi mi kötü mü bilmiyordu?

Ama bu düşünce bir anlığına geçip gitti; az sonra Song Yan'ın o ender görülen neşeli gülümsemesine kapılıp Wu Shan'ı aklının bir köşesine attı.

Wu Shan nar ağacının önünde duruyordu; o ağırbaşlı, soylu tavırlı adamın sevgi dolu bir gülümsemeyle tanıdık bir silueti arabaya bindirişini görünce bir süre donakaldı.

Dou Yan hafifçe başını salladı.

Wu Shan kendine geldi.

Dou Yong ile Dou Huaide'ye mahcup mahcup gülümseyerek dedi: »Hadi içeri girelim? Yoksa yine bir tanıdığa rastlarız da yarım gün hâl hatır sormak zorunda kalırız.«

Wu Shan, Dou Yan'ın jinshi sınavını kazandığını duyunca özellikle onu yemeğe davet etmişti. Seçe seçe, kalkıp Dou Yan'ın gittiği aynı çayhaneyi seçmiş, bir daha asla göremeyeceğini sandığı kişiyle karşılaşmıştı.

Dou ailesinin amcası ve yeğeni de Dou Yan'ın burada belireceğini hiç düşünmemişlerdi.

Herkes birbirine bakıp gülümsedi, bu mesele de böylece kapanıp gitti.

Bunun üzerine Dou Huaide, Wu Shan'ın düğün meselesini açtı: »Seninle kuzenin üç yıldır nişanlısınız; ne zaman gelip düğün şerbetinizi içeceğiz?«

Wu Shan utançla kızardı: »Eylül ayındaki eyalet sınavından sonra düğünü yapacağız.«

»Çok isabet olur,« dedi Dou Yong. »Bu yıl biz de sınava gireceğiz; o vakit hep birlikte senin evine, düğününe geliriz!«

Wu Shan gülümseyerek »Olur« dedi.

Bu günlerde okumaya pek gönlünü vermiyordu; geçen eyalet sınavında kazanamamıştı, bu kez derslerine sıkı sarılıp juren unvanını alırsa... Bir de annesinin sözünü dinleyip kuzeniyle evlenirse, annesi artık onun Dou Juanren ile görüşmesine de karşı çıkmazdı, değil mi?

Gülümseyerek Dou amcayla yeğenini özel odaya buyur etti; ama nedendir bilinmez, içi garip bir hüzünle doluydu.

Dou Yan'a gelince, Yizhi Salonu'na döndüğünde bir türlü uyuyamadı; Ruozhu'yu çağırıp konuştu: »Xixiang Bahçesi'ndeki hizmetçilerin neden bu kadar amansızca birbirine girdiğini araştırmanı istiyorum.«

Eskiden bunu kıskançlık kavgası sanır, biraz iğrenir, dinlemek bile istemezdi. Şimdiyse nedenini öğrenmeyi çok istiyordu.

Ruozhu saygıyla »Başüstüne« dedi; ancak ondan sonra Dou Yan rahatça yattı.