Bölüm 331 — Baş Etmek

Kendini tutamıyor değildi; o, Dou Yan'ın kendi altında kontrolünü kaybedişini seyretmeyi seviyordu.

Yine de Dou Yan'ın kızarmış, şişmiş çiçeğini düşününce içinde bir suçluluk belirdi; fazla bir şey söylemeye cesaret edemedi ve uslu uslu kalkıp kangda yattı.

Dou Yan bunu görünce yüreği yumuşayıverdi; bizzat ona çay hazırladı. Bir lambayı oraya taşıdı, kangının kenarına oturup mırıldandı: »İki gün dinlenirsem geçer.«

Song Yan elini tuttu: »Öyleyse sen de benimle kangda yat. Söz veriyorum, elimi kolumu sarkıtmayacağım.«

Bunun yatakta yatmaktan ne farkı vardı?

Dou Yan öfkeden tıkandı. »Sen de biliyorsun elini kolunu sarkıttığını,« dedi.

Song Yan'a aldırmayı bıraktı, dönüp doğruca yatağa girdi.

Gece yarısı susuzluktan uyanınca Song Yan'ın ne zaman yatağa çıktığını gördü; kıvrılmış, yanında tatlı tatlı uyuyordu.

Dou Yan gülümsemesini tutamadı.

Usulca Song Yan'ın yorganını düzeltti.

Ertesi gün yine Ganlu'ya o iki takım yorgan-yatağı sandığa geri kaldırmasını buyurdu.

Song Yan bilmiyormuş gibi yaptı; her zamanki gibi yatakta yattı, ama bu kez çok daha usluydu.

Dou Zhiwei'nin aklı fikri Suxin'in düğününde ve evliliğindeydi.

Çeyiz olarak verilecek konak, çiftlik, dükkânlar, mücevherler, kap kacak… hiçbiri eksik olmamalıydı. En küçük ayrıntısına kadar her şeyi tek tek sorması, denetlemesi gerekiyordu.

Eve çay içmeye gelen Lu ailesinin ikinci ve üçüncü gelinleri bunu görünce gülmekten iki büklüm oldular, onunla şöyle takıldılar: »Sen cariye mi evlendiriyorsun, yoksa kızını mı?«

Dou Yan'ın içi gerçekten de kızını evlendiriyor gibiydi.

Ama bugüne dek her şeyi tıkırında gitmiş bu gelinlere bunu anlatmak mümkün değildi.

O yüzden konuyu hiç açmamayı seçti, gülümseyerek »Bugün hangi rüzgâr attı iki yengemi buraya?« dedi, sonra Ganlu'ya seslendi: »Ocağın başındaki kadına söyle, iki gelinime bugün yemekte misafirim diye haber vereyim.«

Ganlu söyleneni yapmak üzere çıkıp gitti.

Lu ailesinin ikinci gelini, Ninghuai Prensesi'nin en büyük torunu Lu Han'ın karısıydı; üçüncü gelin ise Prenses Ninghuai'nin ikinci torunu Lu Qin'in karısıydı. İkisi de Dou Yan'a yabancılık çekmedi, açık yüreklilikle teşekkür ettiler ve hep bir ağızdan »Bugün kuzen yengemin evindeki aşçı kadının elinden tatmak lazım« dediler.

Dou Yan içinden şaşkına döndü.

Bu iki gelinin soyu sopu göz kamaştırıcıydı; Dou Yan Ying Zhenguo Dükü konağına geleli çok olmamıştı, aralarında hiçbir yakınlık yoktu. Öyleyse neden ikisi de ona bu kadar sıcak davranıyor, açıkça dostluk kurmaya çalışıyorlardı?

Hiç belli etmeden onlarla hoşbeş etti.

Lu ailesinin üçüncü gelini sözü Jing Zhenguo Dükü konağının hanımının, gelecek ayın altıncı günündeki doğum gününe getirdi: »O vakit birlikte gidelim mi?«

Önceki hayatında sık sık Jing Zhenguo Dükü konağına girip çıkmıştı, ama oradan aklında kalan tek bir hoş hatıra yoktu. Bu hayatta ise Jing Zhenguo Dükü konağına değil gitmek, adını bile duymak istemiyordu.

»O vakte kadar bakarız!« diye geçiştirdi Dou Yan ve açıklama getirdi: »Zhenguo Beyefendi hâlâ hasta yatıyor!«

İkinci ve üçüncü gelinlerin yüzlerine şaşkınlık yerleşti: »Zhenguo Beyefendi'nin hastalığı hâlâ geçmedi mi?«

Song Cen, yabancıların önünde Dou ailesinin geline çeyiz olarak haddinden fazla şey verdiği, bu yüzden de onun öfkeden hastalandığını söyleyemezdi elbette. Bu yüzden Ying Zhenguo Dükü konağı dışarıya karşı hep Song Cen'in üşütüp soğuk aldığını söylüyordu.

Dou Yan mırın kırın ederek karşılık verdi ve Lu ailesinin iki geliniyle birlikte Kyoto'nun dedikodularına daldı.

İki gelin de ince, kıvrak zekâlı insanlardı; madem Dou Yan anlatmak istemiyordu, onlar da fazla kurcalamazlardı. Hep birlikte evden, aileden, gündelik işlerden konuştular; ortam şen, sohbet neşeliydi, kahkahalar eksik olmuyordu.

Ancak öğleden sonra bir hizmetçi kız içeri girip bildirdi: »Hanımefendi, Jinyiwei Zhenfusi'den Chen soyadlı bir qianshi, evindeki kadınlardan birini hanımefendiyi görmesi için göndermiş. Geçenlerde Tientsin'e resmî bir iş için gitmiş, birkaç sepet nar elde etmiş; hanımefendi tatsın diye özellikle birkaç tane göndermiş.«

※

27 Ağustos tarihli güncellemenin eki.