Bölüm 271 — Öfke Yön Değiştiriyor

»Yok, hayır!« dedi Wei Fan mahcup bir hâlle; ablasının hiç inanmadığını görünce hemen ekledi: »Gerçekten yok! Sana niye yalan söyleyeyim?«

Wei Wan kardeşinin bu saatte hâlâ Dou Ming'i koruduğunu görünce öfkeden deliye döndü, yüksek sesle: »Biliyordum işte, o kadın iyi bir şey değil! Şimdi hepsi birer birer ortaya çıktı! Evleneli kaç gün oldu ki, üç günde bir küçük kavga, beş günde bir büyük gürültü! Annemle babam bir ömür geçirdi de bir kez olsun yüzleri kızarmadı, siz ise maşallah, hiçbir iyiliği öğrenmemişsiniz! Bana yalan söylemene gerek yok, ben gayet iyi biliyorum; senin aldığın bu karı, düpedüz bir serseri! Kalbi iğne ucundan daha dar, gözü sokakta soğuk erişte satanlardan bile daha sığ; ben baba evime gelip bir yudum su içsem o suyun parasına acıyor! Sen karı alıp ananı unutanlardan olmuşsun, onunla birlik olup her işte benden saklanıyor, her şeyi benden gizliyorsunuz. Sen rahat ol, ben de biliyorum ki karının gözünde hiç değerim yok; ben buraya sadece anamı görmeye geliyorum, sizin evinizde bir yudum çay bile içmem, şöyle ufak bir çıkarınızı da göz dikmem. Ha, bu arada, anamın evinde kaç tane çörek olduğunu da deftere geçirsen mi acaba? Böylece ben bir kez gelince karın odadaki çörekler eksildi diye şüphelenmez, zavallı karın da kahrından ölmez!«

Tian Shi, Dou Ming'in her sıkıştığında oğlunu tutup ağlamasından zaten hoşnut değildi; hele oğlu onun ağladığını görünce hemen yumuşayıp her şeye boyun eğiyordu, bu da ona oğlunu gelininin parmağında oynattığı hissini veriyordu. Hem oğlunun beceriksizliğine kızıyor hem de oğlunun gelini tarafından ezilmesine acıyordu. Bu sözleri duyunca kızının sadece kuru gürültü çıkardığını düşünmek şöyle dursun, haklı olduğunu düşündü; oğlu küçükten beri saf ve dürüsttü, onu bozan geliniydi; gelininin böyle oğluyla inatlaşması evinin huzurunu kaçırmaktan başka bir şey değildi. Gözleri nemlendi, mendilini çıkarıp gözlerinin kenarını silmeye başladı: »Yu'er, ablan sana ne kadar iyi davrandı, sen şimdi karı alınca ablana böyle mi davranıyorsun? Sakın unutma. Küçükken dersini ezberleyemediğinde sana kim eşlik edip okutuyordu? Eskiden evin eli darda kaldığında kim kendi takılarını satıp sana destek oluyordu? İnsan olarak vicdanın olmalı! Benim sizden başka kimsem yok, siz iki kardeş aranıza bir soğukluk girerse ben de yaşamam!« Bunu söyledikten sonra Wei Wan'ın elini tutup ağlamaya başladı.

Wei Wan, Wei Fan'a öfkeyle baktı, sonra aceleyle alçak sesle annesini teselli etmeye koyuldu.

Kapının dışında Dou Ming ise öfkeden elindeki mendili tanınmaz hâle getirip bükmüştü.

Bu Wei Wan onun görümcesi değil, düpedüz düşmanıydı sanki!

Evlenip gitmiş bir görümce, kalkmış kardeşinin evinin işlerine karışıyordu; duyulursa el âlemin alayından utanmayacak mıydı?

Dou Ming farkında olmadan elini kaldırıp perdeyi araladı, tam patlayacaktı. Ama parmakları perdeye değdiği o anda fikrini değiştirdi.

Az önce Wei Fan'ı zaten kızdırmıştı; şimdi içeri girip Wei Wan'la münakaşaya tutuşursa Wei Fan kesinlikle daha da kızardı. Jining Markiz Sarayı'nda ayakta kalabilmesi tamamen Wei Fan'ın ona duyduğu sevgiye bağlıydı; Wei Fan'ın desteği olmazsa bu görümcesi onu parçalayıp yutacak hâldeydi. Hele o, babasından çeyizini tamamlamak için geri dönmeyi açıkça reddettikten sonra bu görümcesi ona ne baksa gözüne batıyordu!

Her şeye rağmen.

Jining Markiz Sarayı'nın sadece nüfusu az değil, gücü de kıtti; bir şey olsa el atacak bir kişi bile yoktu. İleride Dou Juan'a daha çok dayanması gerekecekti; şimdi kalkıp babasından çeyiz istemeye dönerse Dou Juan halkının gözünde küçük düşmez miydi? Bu dünyada her şey su yükselince gemi kalkar misali işlerdi; insan insanı yükseltirdi. İleride bir daha bir şey rica edecek olsa, Dou Juan halkı onun sadece boş bir kabuk olduğunu görürse ona niye yardım etsin?

Bir düşündü, dişini sıkıp sessizce geri çekildi ve yanı başında nöbet tutan küçük hizmetçiye seslendi: »Git, bana bir haber ver.«

Küçük hizmetçi gözlerini yere indirip »Başüstüne« dedi, ama yandan attığı bakışta bir anlık bir hor görü me vardı.

Wei Wan, Dou Ming'in geldiğini öğrenince konuyu kapatmak şöyle dursun, sesini daha da yükseltti: »Ben engel olmasam o içeri girmeyecek mi yani?«

Wei Fan, Wei Wan'ın sözlerinin fazla kaçtığını düşündü, yüksek sesle »Abla!« diye seslendi ve yalvaran bir bakış attı.

Wei Wan homurdandı, yüzünü öteye çevirdi ve nihayet bir şey söylemez oldu.

Dou Yan benzi solgun bir hâlde Tian Shi'ye ve Wei Wan'a selam verdi.

Tian Shi: »Vakit geç oldu, Longhua Tapınağı sokağına doğru yola çıkmalısınız artık, dünürleri fazla bekletmeyin,« dedi.

Dou Chu burada bir dakika daha durmak istemiyordu, mırıldanarak »Başüstüne« dedi ve Wei Fan'la birlikte Heming Tapınağı sokağına gitti.

Dou Huaiying evde yoktu, onları Dou Wenchang ve karısı karşıladı.

Dou Bingheng ve diğerlerinin engellemesiyle Dou Huaiying boşanma mektubunu yazmamıştı ama Wang Shuying'in Yunqi Tapınağı sokağından taşınmasında ısrar etmiş ve açıkça: »Bir daha Dou Ming'le görüşmeyecek« demişti. Wang ailesi çaresiz kalıp Wang Shuying'i Liuye Sokağı'ndaki eve geri götürdü. Evde ev işlerini çekip çevirecek kimse kalmayınca Dou Ming bir ay kalmaya döndüğünde Dou Huaiying, Dou Ming'i ağırlamaya yardım etsin diye Ji Shi'yi çağırmak istedi; ama Ji Shi, Han Shi'nin hamile olduğunu ileri sürerek açıkça reddetti. Dou Huaiying çaresiz kalınca en büyük yeğeniyle karısını yardıma çağırmak zorunda kaldı.

»Yedinci amca memuriyette işleri var, erken döneceğini söyledi,« dedi Dou Wenchang gülümseyerek ve Wei Fan ile Dou Ming'i çiçek salonuna buyur edip oturttu. »Önce bir çay için, saate bakılırsa Yedinci amca birazdan döner.« Sonra şaşkınlıkla: »Siz niye bu saatte geldiniz ki? Bir adım daha geç kalsaydınız neredeyse sizi almaya adam gönderecektim.«

Ay dönümü ziyareti, yeni güveyin at üstünde, önünde arkasında maiyetiyle gösteriş yapma zamanıydı. Zengin ailelerin şık giyinip atlara binmesi bir yana, parasız aileler bile o gün sabahın köründe araba tutup geline baba evine gönderirdi. Wei Fan ile Dou Ming öğleden sonrayı çoktan geçmişken gelmişti, üstelik Dou Ming, Dou Yan'ın yerine Jining Markiz Sarayı'na gelin gitmişti; Dou Wenchang nasıl endişelenmesindi?

Wei Fan ile Dou Ming müphem bir şeyler mırıldandı.

Dou Wenchang bunu görünce işin içinde başka bir kıvrım olduğunu anladı; ama Dou Ming'in işlerine karışmaya gerçekten üşeniyordu, Dou Ming anlatmadıkça o da bilmezden gelmekten memnundu, Wei Fan'la havadan sudan sohbet etti. Dou Ming ise evin böyle ıssız ve soğuk oluşuna bakarak Altıncı Hanımefendi, Beşinci Hanımefendi ve Guo Shi'nin büyük ihtimalle Dou Yan'ın »Hanımefendi« ilan edilmesini kutlamak için Yingzheng Sarayı'na gittiğini tahmin etti; elindeki mendil yine burularak büküldü.

Wei Wan ise Dou Ming gider gitmez yüzü sanki buz tutmuş gibi sertleşti ve annesine büyük bir hoşnutsuzlukla: »Artık Dou Ming'i böyle şımartmaya devam edemezsiniz, ona biraz terbiye öğretmelisiniz,« dedi.

Tian Shi gelin olduğu zamanlarda kayınvalidesiyle öz anne kız gibiydi, kayınvalidesi ona hiç zorluk çıkarmamıştı; o da hiçbir zaman gelinine terbiye öğretmeyi aklından geçirmemişti.

Farkında olmadan gözlerini kırpıştırdı: »Bu... bu uygun olur mu?«

»Eğer o kurallara saygılı, yumuşak huylu ve dürüst biri olsaydı, ben niye kötü adam rolünü oynayıp size Dou Ming'e terbiye öğretmeyi teklif edeyim?« Wei Wan, kayınvalidesi Jingguo Dükü'nün hanımının kendisinden ve iki yengesinden Dou Yan'a destek olup onu yüceltmelerini istediğini hatırladı. Sanki birisi ona tokat atmış gibi yüzü yanıyordu. »Ama şimdiki durumu siz de gördünüz, geleli kaç gün oldu ki, biraz canı sıkılsın hemen kardeşimi tutup zırlıyor; nerede görülmüş böyle düzgün bir ailenin asıl eşi, sanki ilgi kapmaya çalışan bir kumaymış gibi. Böyle devam ederse kardeşimi de yoldan çıkaracak, sonra kardeşimin evindeki insanları nasıl yönetecek? Siz artık gelin almışsınız, yoksa hâlâ ev işlerini kendiniz mi çekip çevireceksiniz?«

Tian Shi bunu duyunca irkildi.