Bölüm 256 — Hesaplaşma (Güncelleme için oy rica ederim)

Dou Yan açıkladı: »Zhongyi Dükü çok bilgili bir insan; onun yanında ders okurken fakihlerin ve yüz okulun eserlerine elbette az çok göz atmıştır. Ama memuriyet sınavına girmiyor, üstelik ailesi ona okçuluk ve binicilik dersi aldırıyor; o da diğer sınav adayları gibi ›pencereden dışarıyı duymaz, gönlünü yalnız bilge kitaplarına verir‹ olamazdı. Nereden duyduysa sizin ›Chunqiu‹ sevdiğinizi öğrenmiş, oturup ›Chunqiu‹yü baştan sona okumuş. İlim derseniz, korkarım hâlâ pek yüzeyseldir.« Sözlerinde kendisinin bile farkında olmadığı bir savunma vardı.

Oysa Dou Huaiying bunu sezmişti.

Kendini tutamayıp kahkahayı bastı. »Kaç yaşında ki o? Dahi olsa ne kadar ilmi olabilir?« Sözünü bitirir bitirmez birden aydınlandı, »Bu sefer görgü kurallarını hiçe sayıp aceleyle dönüşün, yoksa ›Chunqiu‹ okuduğunu duyup da ilmini sınayacağımızdan korktuğun için miydi? Yantang cevap veremez diye ona kefil olmaya mı geldin?« Bunu dedikten sonra yeniden Dou Yan'a bakıp kahkahayı bastı. Ama bu kahkaha az öncekinden daha neşeliydi, Dou Zhiwei'ye bakışında da bir alay vardı, »Aptal çocuk, sen benimle amcalarını aptal mı sandın? Biz onun yaşındayken ne okuyacağımızı hâlâ bilmiyorduk. ›Chunqiu‹ okumayı sevdiğini söyledi, biz de sadece erkenden bir hedef belirlemesine, bizim gibi ›Chunqiu‹ seven birinin çıkmasına sevindik; ne diye ilmini sınayalım? Sınasak bile ancak ›Ying Dükü'nün beşinci yılı, bahar, dük Tang'da balık avlattı, Zang Xibo ne diye öğüt verdi‹ gibi oldukça yüzeysel sorular sorardık; Hanlin Akademisi'ndeki o eski bilginler gibi illa ki insanı rezil etmeden ilmini ispatlamaya kalkmazdık. Yalnız ben ve altıncı amcan değil, beşinci amcan da Hanlin Akademisi'ndeyken prenslere ders vermişti; kimin ne kadar ilmi olduğunu iyi biliriz! İçin rahat olsun, kimse Yantang'a zorluk çıkarmaz!« Sonra takılarak güldü, »Ben otuz küsur yıldır okuyorum, yine de fakihlerin ve yüz okulun eserlerine el attım diyemem; sen ona bir de allayıp pulluyorsun!«

Dou Yan'ın yüzü yanıyordu.

Demek babasıyla beşinci, altıncı amcalarının Song'cunun sözlerine bu kadar kolay inanmasının sebebi buymuş; meğer onlar Song Yan'ın ne kadar bilgili olduğuna hiç inanmıyor, sadece hâlâ okumak istediğini düşünüyorlarmış!

Ama babasının sözlerinin altında yatan »Song Yan'ın o kadarcık ilmi bizim gözümüzde hiçbir şey değil« küçümsemesini düşündükçe içi fena hâlde sıkılıyor, babasının Song Yan'a haksızlık ettiğini düşünüyordu; kendini tutamayıp savundu: »Song Yan o prenslerden, şehzadelerden değil; derslerinde de, okçuluk ve binicilikte de çok ciddidir. Daha yirmisine varmadan Altın Muhafızlar Ön Muhafız Komutanlığı'na getirilmesi, yıllar üst üste sonbahar avı sınavlarında birinci olmasındandır; sırf Ying Zhenguo Konağı'nın veliahtı olduğu için değil. Yazısı da çok güzeldir, imparatorun takdirini kazanmış... Sizin dediğiniz gibi kötü değil ki! Bunu bilseydim size hiç anlatmazdım...« Derin bir pişmanlık duydu, bu işte çok aceleci davrandığını düşündü, biraz da öfkesini ona yönelterek söylendi, »Böyle yaparsanız, bundan sonra bir derdim olsa size nasıl danışmaya cesaret edebilirim!«

Dou Huaiying, Dou Yan'ın sinirlendiğini görünce aceleyle dedi: »Yok, yok, Yantang'ı küçümsediğim yok.« Sonra kendi sözlerinin fazla soluk ve samimiyetsiz olduğunu düşünüp yaranmak ister gibi ekledi, »İstersen Yantang benden ders okusun, ne olur? Onun Hanlin Akademisi'ndeki sınav adaylarından geri kalmayacağına kefilim!«

»Size hiç anlatmamalıydım.« Dou Chiyou gözlerini devirdi. »Ben geldim, Yantang'ın hiç haberi yok, anladınız mı? Bilseydi yüzü tutup da evimize gelir miydi?« Babasının mizacını düşünüp ondan söz aldı, »Bu işi kimseye söylemeyeceksiniz! Altıncı amcaya bile tek kelime etmeyeceksiniz!«

Dou Huaiying hemen yemin etti.

Dou Zhiwei'nin yüzü ancak o zaman biraz düzeldi.

※

Kız kardeşler, erkek kardeşler, Wuhan'da yorganı delecek kadar sıcak bir havada klima bozuldu; öğleden sonra bir usta çağırıp klimayı tamir ettireceğim. Bu akşamki güncellemeyi beklemeyin; bugün güncelleyemezsem ancak yarına telafi edebilirim.

~~~~(_

※