Bölüm 209 — Yanlışlıkla

Yine de Beşinci Yenge, yenge olduğu hâlde, bu denli büyük bir doğru-yanlış meselesinde nasıl olur da Yedinci Hanım'ın keyfince at koşturmasına göz yumardı?

Gel gör ki Dou Bingheng'le baba-oğul gibiydiler; böyle bir söz söylese Beşinci Hanım'a saygısızlık olurdu. Bu yüzden kafasındaki soruları yutup içine gömdü, saygılı bir sesle itaatini bildirdi ve Beşinci Hanım'la birlikte salondan çıktı.

Ji Yong batıdaki dolambaçlı koridorda duruyordu; dudaklarının kenarında hafif alaycı bir gülümseme vardı.

Dou Wenchang kuşkuyla yanına gitti; Ji Yong'un durduğu yerden bir kadının hıçkıra hıçkıra ağlama sesi belli belirsiz duyulabiliyordu.

Yedinci Amcasının evi kalabalık değildi; kimin ağladığını merak etmişti ki Ji Yong söze girdi: »Büyük Kuzen, önce Yedinci Amcaya bir merhaba diyelim. Sonra Jining Markisi'nin konağına gideriz, olur mu?«

Dou Wenchang mecbur peşine takıldı.

Ji Yong ise içinden soğuk soğuk güldü.

Wang ailesi şimdi ağlamayı biliyordu da daha önce neredeydiler?

Tek bir gecede Dou Huaiying sanki on yaş birden kocamıştı.

Bezgin bir hâlde yatakta yatıyor, Beşinci Hanım'a aldırış etmiyor, sadece işleri toparlamaya yardım eden Dou Wenchang ile Ji Yong'a mahcup mahcup »Sizi de zahmete soktum« gibisinden birkaç söz söylüyordu.

Böyle bir şey gelince herkesin içi daralırdı, hele bir baba için!

Dou Wenchang, Dou Huaiying'in hâlini anlayabiliyordu; sessizce başını salladı, ağır bir yüz ifadesiyle Dou Huaiying'e içi rahat olsun diye teminat verdi.

Ji Yong ise son derece hürmetkâr ve yumuşak bir tavırla »Yedinci Amca, içiniz rahat olsun. Bu işi biz halledeceğiz« diye birkaç teselli sözü söyledi, ancak ondan sonra Dou Wenchang'la birlikte Jining Markisi'nin konağına gitti.

Tian Shi haberi almış, soluğu kesilmişti. Neredeyse bayılacaktı. Nefesi düzene girer girmez hemen yanındaki dadıya koşup Wei Fan'ı bulmasını emretti, ardından hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı: »Böyle bir şey nasıl olur? Ya duyulursa, Wei ailesinin yüzü nereye koyulur?«

Tian Shi'nin etrafı kolaçan etmeye gönderdiği kişi, yanındaki en gözde hizmetkârı Luo Dadi'ydi.

»Hanımefendi, sesinizi biraz kısın!« diyerek aceleyle mendilini çıkarıp Tian Shi'nin gözyaşlarını sildi. »Şimdilik bu işi bilen pek az. Siz böyle ağlayınca herkese duyurmuş olmaz mısınız? Marki ile Dou ailesinin kızı her ne kadar atalara kurban sunmamış olsalar da gerdeğe girmiş bulunuyorlar. Bu akrabalığı olduğu gibi kabul mü edeceksiniz, yoksa Dou ailesiyle açık açık mı konuşacaksınız, önce Büyük Gelin Hanım'ın gelmesini beklemelisiniz. Şimdiden ortalığı ayağa kaldırmak olmaz!«

Bunu duyan Tian Shi hemen gözyaşlarını kesti, hıçkırarak: »Zhen'er haklı. Bu Dou ailesi gerçekten de hayırlı bir aile değilmiş, suç bende, o tereddüdüm yüzünden Yu'ya yazık ettim.« dedi ve yine ağlamaya başladı. »Keşke baştan Zhen'er'in fikrini kabul edip Dou ailesiyle nişanı bozsaydım, kim olduğu belirsiz bir gelini içeri almaktan iyidir.« Son derece pişmandı.

Şimdi bunları söylemenin sırası mıydı?

İyi ki Luo Dadi, Tian Shi'ye onlarca yıl hizmet etmiş, huyunu biliyordu; telaşlanmadı, yumuşak bir sesle hatırlattı: »Yukarıdaki daireye cariyeler ile hizmetçilerin ağzını tutmaları için birini göndermeniz iyi olmaz mı? Bana kalırsa Dou ailesi de işi yaymak niyetinde değil gibi. Bir de şu yaşlı akrabalar var; böyle bir şey çıktıktan sonra ocağa kurban, atalara tapınma, akrabalık görüşmeleri gibi işleri geçici olarak bir yana bırakmak gerekecek, onlara bir açıklama yapmalı.«

Tian Shi art arda başını salladı ve Luo Dadi'ye: »Bu işi sana bırakıyorum; Büyük Gelin Hanım gelmeden sakın kimsenin kuşkulanmasına izin verme.« dedi.

Luo Dadi saygıyla »Başüstüne« diyerek geri çekildi.

Bir evde düğün varsa, damat ile gelinin erkek kardeşi başköşeye otururdu. Hele Zhang Yuanming gibi soylu bir aileden gelip Wei ailesine çokça yardımı dokunmuş bir damat için bu büsbütün böyleydi.

Erken kalkmış, kahvaltısını etmiş, yeni kıyafetlerini kuşanmış, Wei Wan'ın tuvaletini bitirmesini bekliyordu.

Wei ailesinden Wei Wan'ı çağırmaya gelenler, Zhang Yuanming'in yüzü önünde gelinin değiştiğini söylemeye nasıl cesaret edebilirlerdi ki; sadece Tian Shi'nin Wei Wan'la görüşecek önemli bir işi olduğunu, hemen gelmesi gerektiğini söylediler.

Zhang Yuanming bunu duyunca Wei Wan'la takıldı: »Kayınvalideniz herhâlde sabah kalkınca dün sizinle kararlaştırdığı görüşme hediyesini pek hafif bulmuş, bugün gelin hanıma birkaç parça daha eklemek istiyor, sizi de mücevher seçimine yardım etmeye çağırmış. Bence sizin de su yükselince kayık da yükselir misali elinizi biraz açmanız gerekecek. Siz gelin ablası sayılırsınız, sakın cimri davranmayın da yeni gelen yenge sizi eli sıkı diye hor görmesin, sonra baba evinize gittiğinizde size sofra kurmazlar, kalırsınız açlıktan.«

»Ona mı kalmış!« Wei Wan'ın içi zaten günlerdir daralıyordu; bunu duyunca kaşlarını kaldırdı, buyurgan bir edayla: »Jining Markisi'nin konağının işlerini yönetmek istiyorsa önce o beceriyi göstermeli.« dedi.

Zhang Yuanming, karısının hırslı mizacını bilirdi, böyle söylemesine şaşmadı. Wei Wan'a birkaç latife daha yaptı, onu güldürdü, ancak ondan sonra karı koca şakalaşıp söyleşerek çocuklarıyla birlikte Jining Markisi'nin konağına gittiler.

※

Kız kardeşler, erkek kardeşler, pembe oy isteyin benden!

※