Bölüm 198 — İyilik Kurmak

»Budala!« diye çıkıştı Madam Cai. »Mademki dillendirmiş, üstelik Wang ailesine karşı bir iyilik borcu doğduğunu da kabul ettirmiş, demek ki kararını çoktan vermiş. Bizden yüz bulamazsa mutlaka başka yollar arayacak, asla peşini bırakmayacaktır. O vakit, iş ister tutsun ister tutmasın, ortalık tozdan dumandan görünmez olur. Biz önceden öğrendiğimiz hâlde Huaişu Sokağı'na haber vermezsek, söyle bakalım, Dou cariyesi ne düşünür?«

»Yani sizin kastettiğiniz?« Ding neredeyse kayınvalidesinin niyetini sezmişti.

Madam Cai fısıldadı: »Bu işi, bence yine de Dou ailesine söylemek gerek. O on bin lianglık senet meselesine gelince, onu da alırız. Sonra senedi Beşinci Hanımefendi'nin önüne koyar, ›Şartlar böyle gerektirdi, almasaydık hesabını veremezdik…‹ deriz. Beşinci Hanımefendi de açık sözlü biridir zaten; Yedinci Hanımefendi bile on bin liang gümüş vermişken, o hiç değil mi ki bir karşılık vermesin? Biz hem iyilik yapmış oluruz hem de adımızı lekelemeden güzel bir para kazanırız. Yedinci Hanımefendi'ye gelince, Beşinci Hanımefendi mademki öğrendi, bizi Yedinci Hanımefendi'yle yüzleştirmeye kalkması asla söz konusu olamaz; Beşinci Hanımefendi'nin de Yedinci Hanımefendi'nin keyfine göre iş yapmasına imkân yok. O an Beşinci Hanımefendi'nin dediğine uyarız, o kadar.«

Ding hemen dalkavukluğa başladı: »Yaşlı kurt, yaşlı kurttur işte! Ben bu işi duyduğumda aklım başımdan gitti, ana da ne çabuk bir çıkar yol buldu…«

»Yeter, yeter.« dedi Madam Cai. »Haydi şimdi Huaişu Sokağı'na gidelim.« Ama gelininin sözleri yüzünden dudakları istemsizce bir gülümsemeyle kıvrılmıştı.

Ding ise: »Ana, bu kadar büyük bir mesele; sizce önce babamla bir konuşsak mı? Hem birkaç gün sonra Ren'in doğum günü. Bence şimdi gitmektense birkaç gün beklemek daha iyi olur; Dou ailesinin Yedinci Hanımefendisi böylesine bir işe kalkışabildiğine göre, sanırım hiç de basit bir karakter değil.« dedi. Demek istediği, Wang Shuying'in evlerinin hâlini gözetlemek için adam yerleştirmiş olmasından korkmasıydı.

»Söylediklerin mantıklı.« Madam Cai memnuniyetle gelininin eline vurdu. »Ama bu işi yine de babana duyurmamak daha iyi. Bir aksilik olursa, ›Baban bilmiyordu‹ diye mazeret uydurabiliriz; böylece geri çekilecek bir yolumuz olur.« Ardından Ding'in yardımıyla arabadan indi.

Wang Shuying'in Cai ailesini gözetlemek için saldığı adamlar günlerdir dönüp hiçbir hareketlilik olmadığını bildiriyorlardı; Madam Cai de o on bin lianglık senedi alması için gelini Ding'i yollamıştı. Bunun üzerine Wang Shuying, askıda kalmış yüreğinin yarısının yere indiğini hissetti ve mutfaktaki kocakarıları, güvendiği hizmetçileri ve hizmetkâr kadınları görevlendirmeye başladı.

Dou Huaiying iki gün üst üste sarayda alıkonulmuştu; evde olup bitenden tümüyle habersizdi.

Dou Bingheng'in büyük oğlundan olma torunu Dou Qiren'in doğum günü gelip çattığında, Madam Cai yeni giysilerini kuşanmış olarak Huaişu Sokağı'na doğru yola koyuldu.

Uzun ömür eriştelerinden yedikten, Ren'e doğum günü armağanını verdikten sonra Madam Cai, Beşinci Hanımefendi'yi kolundan tutup odasına çekti ve orada konuşmaya başladılar.

Beşinci Hanımefendi masadaki, ibrazında ödenebilecek mührü ve işareti olmayan o on bin lianglık senetlere bakınca hem şaşırdı hem telaşlandı; epeyce bir süre sonra kendine gelebildi. Öfkeden alnında damarlar kabarmıştı, iki çift laf etmek istedi ama sözler boğazına geldiğinde, Madam Cai'nin kendisiyle alay etmesinden korkup güç bela yuttu; üstelik bir de gözleri dolu dolu Madam Cai'ye teşekkür etmek zorundaydı: »…Dost olmasaydınız, bizim Dou ailesi bütün başkentin maskarası olurduk! Ben bu yengeniz olarak bile sorumluluktan kurtulamazdım herhâlde. Siz gerçekten de bütün ailemizi kurtarmışsınız!«

Ne kalmıştı şu bir başbakan eşinin itibarından, saygınlığından?

Beşinci Hanımefendi, o Wang Shuying'in yüzüne tükürebilmeyi arzu ediyordu.

Madam Cai mademki iyilik yapmıştı, elbette sonuna kadar götürmeliydi ki başkaları onu yürekten gerçekten takdir etsinler.

Hemen Beşinci Hanımefendi'nin elini tutup onu teselli etti: »Hangi ailenin çukuru, tümseği yok ki? Bereket versin bu işi başkaları duymadı; biz de bir aileyiz, iki aile lafı etmeyelim. Elimden ne gelirse, ne emrederseniz yapmaya hazırım.«

※

Kız kardeşler, erkek kardeşler, 10 Mayıs güncellemesi.

o(n_n)o~

Yarın hafta sonu, iki bölüm yayınlanacak.

Ek bölüm muhtemelen saat 15:00 civarında gelecek.

not: 12 Mayıs Anneler Günü, annenize bir selam vermeyi unutmayın sakın!

※