Bölüm 143 — Teşhis (Güncelleme İçin Pembe Oylar Rica Edilir)

Dou Ming, su köşkünün yanındaki süslü sedire donuk bir hâlde oturmuş, boş gözlerle pencereden dışarı bakıyordu; neye baktığını kendisi de bilmiyordu.

Dou Yan alçak sesle: »Şu sıralar pek kimseyle ilgilenmiyor,« dedi.

Dou Yan anlayışla başını salladı.

Ji Yong ise zehir gibi bir dille: »Bence gayet iyi işte! Yiyor içiyor, kimseye de karışmıyor; eskisinden çok daha sevimli görünüyor,« dedi.

»Ji Beyefendi!« diye içindeki öfkeyi güçlükle bastırarak ağır bir sesle konuştu Zhou Ana. »Lütfen dilinizi tutun.«

Ji Yong soğuk soğuk güldü: »Yoksa yanlış mı söylüyorum? Onun gibi haddini bilmez biri, böyle sağ salim evinde oturup ortalığı karıştırmadan, başına iş açmadan kalabiliyorsa bu onun şansıdır. Dağın ardında dağ, insanın üstünde insan vardır; her iş, Dou ve Wang ailelerinden biri ortaya çıkınca halledilecek değildir ya!«

Dou Yan ile Dou Yan sustular.

Zhou Ana'nın gözleri doldu, boğuk bir sesle: »Öyle olsa bile, Ji Beyefendi'nin bizim Beşinci Hanımefendi hakkında böyle konuşmaması gerekir! Daha kaç yaşında ki o...«

»Ağaç yaşken eğilir.« Ji Yong, Zhou Ana'nın sözünü hiç çekinmeden kesti. »Onun ne mal olduğunu sen bilmiyor musun? Bugün bu hâle gelmesinde senin de payın yok mu? Bir iş çıkınca hep başkalarını suçluyorsun, bir de kendine bakmıyorsun...«

»Ji Kuzen!« diye seslendi Dou Chi telaşla.

»Boş ver!« Ji Yong elini salladı; Zhou Ana'yı ciddiye almaya bile tenezzül etmeyen bir hâli vardı. »Sana bunları anlatsam da anlamazsın zaten, seninle uğraşmaya değmez!«

Zhou Ana'nın yüzü kızıla kesildi.

Derken Dou Ming kulaklarını kapatıp çığlık atmaya başladı — ne zaman döndüğünü kimse fark etmemişti yüzünü.

Dou Ming, Dou Yan, Zhou Ana ve Fang Sheng'in karısı hemen koşup telaşla sordular: »Ne oldu? Ne oldu?« Zhou Ana, Dou Ming'i bağrına basıp hıçkırarak: »Ming kızım, Ming kızım, sana ne oldu böyle?« dedi.

Duan Bing tarafından kurtarıldığından beri bakışları donuklaşan Dou Ming, ansızın Ji Yong'u işaret ederek tiz ve öfkeli bir çığlık attı: »O! Bana bunu o yaptı! O azmettirdi Yu Er'i...«

Herkesin yüzü dehşet içinde kaldı; Dou Yan ile Dou Yan hariç — biri göz kapaklarını indirmişti, ötekinin yüzü ise buz gibiydi.

»Beşinci Hala. Söz rastgele söylenmez!« diye sert bir sesle konuştu. »Ji Beyefendi'nin size kötülük ettiğini söylüyorsunuz, elinizde ne delil var?«

»Biliyorum, biliyorum!« diye haykırdı Dou Ming acı bir sesle. »Yu Er söyledi: tanrılar kavga edince günah keçisi küçük şeytanlar olur... Ben yalnızca onu gücendirdim, bana yalnızca o kötülük eder...«

Dou Yan bu tamamen akıldışı sözleri dinleyince Dou Ming'in haykırışlarını doğrudan görmezden geldi ve yüzünde mahcubiyetle Ji Yong'dan özür diledi: »Beşinci Hala korkudan aklını biraz karıştırmış olmalı, Ji Beyefendi'den hoşgörü rica ediyorum!«

Ji Yong, Dou Ming'e alaycı bir bakış attı ve arkasını dönüp gitti.

Dou Yan, Dou Yan'a aceleyle »Ji Beyefendi'nin mizacı gururludur, bu meseleyi onunla güzelce açıklarım, siz zahmet etmeyin,« deyip peşinden koştu.

»O! Odur!« diye bağırdı Dou Ming gözleri faltaşı gibi açılmış hâlde Ji Yong'un arkasından, Zhou Ana'yı tırmalıyor, tekmeleyip vuruyor, Zhou Ana'nın kollarından kurtulup Ji Yong'un peşinden gitmeye çalışıyordu. »Onunla birlikte öleceğim!«

»Beşinci Hanımefendi, Beşinci Hanımefendi!« diye telaşla ter döktü Zhou Ana; Fang Sheng'in karısı da yardıma koştu.

Dou Yan su köşkünün yanına gidip süslü sedirin önünde durdu ve uzaklara baktı.

Ji Yong ile Dou Yan konuşarak kıvrımlı patikada gözden kayboldular.

Akşam olunca Ji Yong'a gitti: »Duan Bing, Dou Ming'e zamanında yetişememiş olsaydı ne olurdu?«

Ji Yong güldü: »Ona sadece bir ders vermekti niyetim; aslında senin onunla hiç uğraşmana gerek yoktu.«

Ona ne gibi bir düzen kurduğunu açıkça söylemedi.

Gece rüzgârı esip geçti, kemikleri sızlatacak kadar soğuktu.

Dou Chi pelerinini sıkıca sardı.

Ji Yong ise: »Hey, yoksa gerçekten bana darıldın mı? Suç bende değil, onun şansı yaver gitmedi de benimle karşılaştı. Ama benimle karşılaşmasaydı, bu sefer şanssızlık senin olacaktı...« dedi.

»Biliyorum.« Dou Yan alçak sesle konuştu. »Fener havadan düşseydi, büyük ihtimalle yüzünün yarısını yakardı ve bir daha memuriyete girme şansın olmazdı; hintyağı yedirilmiş atın bacağı ansızın bükülüverse, attan düşüp yarı felç kalabilirdin... Bahçedeki o olayda o amacına ulaşsaydı, ikimiz de rezil rüsva olabilirdik.« Bunları söyleyince başını kaldırdı ve gözlerini Ji Yong'un gözlerinden ayırmadan baktı. »Bu yüzden seni suçlamıyorum. Ama iş yaparken insanlara bir parça yaşam payı bırakmanı da isterim.«

※

Kitap okuyan kardeşlerim, kusura bakmayın; öğlen çok yorgundum, biraz kestireyim dedim, fazla kaçırmışım... Çocuğa yemeği yedirdikten sonra ancak yazmaya başlayabildim.

~~~~(_

Not: Güncellemeleri yarın okusanız daha iyi olur!

※