Bölüm 101 — Dalgınlık (Pembe Oy 900 İçin Ek Bölüm)

He ailesi önceki hanedandan beri şan ve şöhret sahibiydi. Bu hanedana gelince, işleri daha da alevlenmiş, çiçekler daha da açmıştı; çevresine görkem saçıyordu. Yeme, içme, giyinme ve barınma konusunda onların ailesiyle boy ölçüşebilecek pek az aile vardı; evdeki kız kardeşleri de ayrıca nazlı ve değerli yetiştirilmişti; ilkbahar orkidesi, sonbahar krizantemi gibi her birinin kendine has bir zarafeti vardı. Ama Dou Yan'la kıyaslandığında sanki her zaman bir şeyler eksik gibiydi. Doğrusu, Dou Yan güzel olmakla birlikte ona eşsiz bir güzellik denemezdi; giyimi zarif olmakla birlikte ona ince bir zevk denemezdi; hatta Ji Yong'dan bile geri kalıyordu; Ji Yong'un üzerindeki o sıradan görünen gerçek mavi pamuklu cübbenin dokusu ince ve sağlamdı, sanki tüylü bir tabakası varmış gibiydi; bu, Jiading'in özel üretimi olan çapraz dokuma bir kumaştı, düz rengi bile bir topu üç tael gümüşe satılıyordu. Gerçek maviye boyandığında, onun üzerindeki bu her yeri altın kaplama kumaştan bile daha pahalı olduğuna kuşku yoktu. İşte asilzade ailelerinin çocuklarının alışılmış kıyafeti buydu. Sadece o bu tür bir gösterişi sevmiyor, buna tenezzül etmiyordu.

Ama nedense Dou Yan'da kız kardeşlerinde olmayan bir hava vardı.

Tıpkı Ji Jianming'e yüz vermek istemediğinde ona hiç aldırış etmemesi gibi, kendini zorlamıyor, geçiştirmiyor, rol yapmıyordu. Oysa kız kardeşlerinin arasında yumuşak başlılar, sert mizaçlılar, zekâsıyla öne çıkanlar vardı. Durumun gereklerini iyi tartanlar da vardı; böyle bir durumla karşılaşsalar, içlerinden ne kadar hoşlanmasalar da, babalarının ve ağabeylerinin azarlamasından korkup annelerinin sevgisini yitirmekten çekinseler de, ne kadar ezilseler de bir iki çift laf edip idare ederlerdi. Hiç kimse onun gibi, haklılığın rahatlığıyla, açık yüreklilikle kendi gerçek duygularını ifade edemezdi.

Bu düşünce aklından geçince içi hafifçe sarsıldı.

Kız kardeşleri daha çok bir çiçek aranjmanına, güzel bir tabloya benziyordu. İnsanın gözünü okşasalar da, yine de hayat gücünden bir parça yoksundular; Dou Yan ise bir ağaç, bir bambu kümesi gibiydi. Dik ve görkemli, mevsimlerin değişimine uyarak kendi kendine yeşerip kendi kendine soluyor, özgürce ve doğal bir hâlde serpilip gidiyordu; kimse onu sarsamazdı.

»Dördüncü Hanım,« diye aniden Dou Yong'un sözünü kesti He Yu, büyük bir içtenlikle Dou Yan'ı davet etti, »yarın ufak tefek işleri bir kenara bırakıp bizimle Zhaojue Tapınağı'nda bir keşkek yemeğe ne dersin? İşlerin arasından sıyrılıp biraz nefes almak insana daha bir keyif verir!«

Dou Yan elbette nazik bir dille geri çevirdi.

Ji Yong'u reddedip de He Yu'yu kabul etmenin bir mantığı olamazdı.

Ji Yong'un yüzü epeyce düzeldi.

He Yu'nun yüzünden bir hayal kırıklığı gölgesi geçti.

Dou Yan, Dou Yong ve yanındakilerin yolculuktan yorgun düştüklerini, eve girer girmez Ji Shi ile iki çift laf etmeye bile fırsat bulamadıklarını düşünüp ayağa kalktı ve vedalaştı: »Gidip İkinci Hanımefendi'ye bir hâl hatır sorayım, bu arada Dokuzuncu Ağabeyimin oğlu Ming'e de bir göz atayım.«

Ming, Dou Huanchang'ın oğluydu.

Ji Shi, evde He Yu gibi seçkin bir konuk olduğunu hatırlayıp ona »Boş bulundukça uğrayıp eğlenmeye bak« gibisinden bir iki tembihte bulundu, Caishu'ya onu kapıya kadar geçirmesini söyledi; ardından He Yu ile birkaç hoşbeş etti, sonra herkes dağıldı, odalarına çekilip dinlendi; orası artık ayrı bir meseleydi.

Oysa o, Yaşlı Wang'la iç odada oturmuş konuşuyordu.

»Han ailesinin hanımını gördün mü?« diye sordu Ji Shi, kaşlarının arasındaki sevinci ve merakı gizlemeye çalışarak, »Huyu nasıl? Yüzü gözü nasıl?«

Dou Yong bu yıl on yedi yaşına basmıştı, görücüye çıkma yaşını çoktan geçmişti. Ji Shi Kuzey Zhili'nin kızlarına pek sıcak bakmıyor, onu bir an önce Ji ailesinin akrabaları arasından evlendirmeyi düşünüyordu.

Huzhou'nun Han ailesi, yengelerinin, yani Ji Yong'un annesinin kök ailesiydi. Onlar da nesiller boyu devlet memuriyetinde bulunmuşlardı; yalnızca jinshi sınavını kazanmış kişiler değil, aynı zamanda zhuangyuan ve bangyan derecelerini almış büyükler de çıkarmışlardı. Jiangnan'ın iki elin parmaklarıyla sayılabilecek zengin ailelerinden biriydiler; üstelik Ji ailesiyle nesiller boyu kız alıp vermiş, aralarında son derece sıkı bir bağ kurulmuştu.

Ji Shi birkaç kez mektup yazıp yengesinden Dou Yong için bir görücülük işine aracılık etmesini rica etmişti. Yengesi, Dou Yong'u hiç görmediğinden her defasında nezaketle geri çevirmişti. Bu kez Dou Yong ile Dou Huaide, başkente aslında Han ailesine görücüye gideceklerdi.

Ji Shi, Dou Yong'un Dou Heng'in iki oğlunu bahar başında yanına alıp bir kez daha başkente gelmesini söylediğini duyar duymaz, bu işin artık bağlandığını anlamış, bu yüzden de sabırsızlıkla Yaşlı Wang'ı çekip durumu sormuştu.

Yaşlı Wang dudaklarını büzüp gülümsedi, dizlerini büküp ellerini birleştirerek Ji Shi'ye bir selam verdi: »Saygıdeğer hanımefendi, yakında kayınvalide oluyorsunuz.« Ardından gülerek devam etti, »Bu işi Yedinci Yenge'ye havale etmeniz ne de yerinde olmuş! Yedinci Yenge'nin işi hiç kusura bakmıyor doğrusu! Önerdiği Han ailesinin Onuncu Hanımı bir kere, huyu yumuşak ve dürüst olmakla kalmıyor, yüzü gözü de son derece ağırbaşlı; insanlarla ilişkilerinde ve işlerin hallinde öylesine ölçülü davranıyor ki insan ona bir kusur bulamıyor. Bir de şöyle bir araştırdım; duyduğuma göre Han ailesinin Onuncu Hanımı küçük yaştan beri hat sanatına düşkünmüş, guange üslubunda yazdığı yazı Han ailesinin genç beylerininkinden bile güzelmiş. Yalnızca el işlerinde pek usta değilmiş. Ama Yedinci Yenge de haklı; kusursuz kul olmaz, tam ayar altın bulunmaz. Bizim gibi ailelerde el işinde usta olunup olunmaması o kadar da önemli değil; önemli olan kocasına yardımcı olabilmek, çocuk büyütüp terbiye edebilmek…«

Ji Shi durmadan başını salladı: »Yengemin dedikleri hiç de yanlış değil. Lekesiz insan hakiki değildir; ben en çok her yönüyle kusursuz, tek bir eksiği olmayan insanlardan korkarım. Böyle kâmil kimseler genellikle rol yapıyor olurlar…«

※

Kız kardeşler, Dünya Kadınlar Günü'nüz kutlu olsun!

Bugünkü güncelleme biraz geç olacak; iş yerinde bir yemek düzenleniyor da…

Not: Dünya Kadınlar Günü'nde hâlâ sırtında borç taşıyan bir kişi olarak pembe bilet rica ediyorum~~~~(_

※