Bölüm 93 — Reddediş (Pembe Oy 780 İçin Ek Bölüm)

Cai Şu gülümseyerek onayladı; başını kaldırdığında doğu kanadının güney yüzündeki çalışma odası olarak kullanılan odanın pencerelerinin ardına kadar açık olduğunu gördü. İster ana binadan, ister yan kanattan bakılsın, ister avludan geçilsin, resme kendini kaptırmış Wu Şan ile yanında ona mürekkep ezen Dou Yan'ı görmemek mümkün değildi.

Halleri öyle açıktı, tavırları öyle dürüsttü ki. Cai Şu az önce söylediklerini hatırlayınca utancından yüzü kızardı.

Ci ailesinden kadın başını kaldırıp çalışma odasındaki o iki kişiyi görünce içinden onayladı; gülümseyerek başını eğdi ve hesabını çıkarmaya devam etti.

Ci ailesinden kadına hal hatır sormaya gelen Ci Yong iki kez »tüh tüh« dedi.

İki çocukluk arkadaşı, birbirini büyütmüş iki eski dost.

Biri nazik ve kibar, öteki gözü pek ve neşeli; yan yana pek de yakışıyorlardı doğrusu.

İçeri, ana odaya girdi.

Ci ailesinden kadının hatırını sorduktan sonra gülümseyerek çalışma odasındaki ikiliyi işaret etti: »Hala, siz de bir şey demiyor musunuz onlara?«

»Erdemli kişi gönlü ferah olandır; küçük insan ise hep kaygı içindedir,« diye onu azarladı Ci ailesinden kadın, hoşnutsuz görünmeye çalışarak. »Onlar dürüstçe, açıkça duruyorlar; ben neden karışayım?«

»Boş ver, boş ver; zaten her şeyde suç bende,« dedi Ci Yong, burnunu kaşıyarak. Gülümseyerek Ci ailesinden kadının arkasına geçti, omuzlarını ovarak: »Hala, siz gerçekten bu kadar mı beğeniyorsunuz Dördüncü kız kuzenle Wu Şan'ı? Bana kalırsa o Wu Şan'ın pek de bir numarası yok?«

»Bu ev geçindirme işinde bunları kıyaslamanın ne anlamı var?« dedi Ci ailesinden kadın, aldırmaz bir tavırla. »Önemli olan birbirlerine uygun olmaları — bence Şouyuan ile Wu Şan birbirlerine pek uygun.«

Ci Yong başını salladı; ama gözleri fıldır fıldır dönüyordu.

O tarafta Dou Yan Wu Şan'a şöyle diyordu: »Düğün meselesini duydum. Ama ben bu kadar erken evlenmek istemiyorum…«

Demek öğrenmişti!

Wu Şan'ın yüzü ateş gibi yandı, kulakları uğuldamaya başladı; yalnızca ›erken evlenmek istemiyorum‹ gibi bir şeyler duydu ve telaşla kekeledi: »Ben de, ben de o kadar erken istemiyorum… Önce vilayet sınavına gireceğim. Listedeki adımı gördükten sonra… ben, ben seni mahcup etmem… İçin rahat olsun… Sen evde birkaç yıl daha kal, ne zaman iste… o zaman…«

Öyle kekeliyor, öyle sıkılıyordu ki; her zamanki o rahat adam, bir kız çocuğu gibi utanıp sıkılmıştı. Dou Yan buna dayanamadı; önceden hazırladığı cümleleri bir türlü söyleyemedi. Ancak bir süre sonra kendini zorlayarak alçak sesle: »Benim bir nişanım var!« diyebildi.

»Ne?« Wu Şan ağzını ardına kadar açtı.

Dou Yan: »Benim durumumu duymuş olmalısın. Annem ölmeden önce beni birine nişanlamıştı; nişan hediyesi hâlâ dayımın elinde. Ama amcamlar bu nişanı pek uygun bulmamışlar galiba, o aileyle hiç görüşmemişler… Yine de benim içimde bu iş hep kalmıştır… Ben seninle evlenemem!« dedi.

Wu Şan'ın yüzündeki kızıllık yavaş yavaş çekildi, sonunda kâğıt gibi bembeyaz kesildi. Elindeki fırça »pat« diye yelpazenin yüzüne düştü; az önce çizdiği kıvrımlı erik dalı bir anda mürekkep lekesine dönüştü.

»Wu Dördüncü Ağabey.« Dou Yan içtenlikle konuştu: »Ben seni hep öz ağabeyim gibi gördüm; ileride alacağın yenge benden yüz kat daha iyi bir eş olacaktır.«

Wu Şan'ı tatsız tuzsuz teselli etmeye çalışıyordu işte.

Wu Şan gözlerini indirdi, kıpırdamadan durdu; sanki balçıktan yontulmuş bir heykeldi.

Dou Yan içinden bir ah çekti: »Önce ben gideyim; artık kendine iyi bak, Wu Dördüncü Ağabey.«

Tam eşikten adımını atacakken Wu Şan boğuk bir sesle konuştu: »Sen, dur. Eğer, eğer o aile… bir türlü gelip istemezse, ben, ben seni beklerim…«

Wu Şan, iki hayatında tanıdığı en yumuşak huylu insandı.

Eğer önceki hayatının tecrübesi olmasaydı, hiç tereddüt etmeden Wu Şan'la evlenirdi, değil mi?

Ne yazık ki kalbi bin bir yara almıştı; bu pembe kadar hafif, narin sevgiyi takdir ediyordu, ama dürtülerine kapılıp karar veremezdi.

Dou Yan usulca başını salladı: »Wu Dördüncü Ağabey, teşekkür ederim; ben kararımı verdim, artık değiştirmem.«

Wu Şan bunu duyunca sarsıldı; »güm« diye arkasındaki taht koltuğa yığılıverdi.

Dou Yan doğruca çalışma odasından çıktı.

※

Herkes daha fazla tahmin yürütmesin; Ji Yong ne yeniden doğmuş ne de başka bir çağdan gelmiş biri…

ps: Pembe oy istiyorum!

※