Bölüm 23 — Kız Kardeş

Ama Wang Shuying gerçekten de soğukkanlılığını koruyor, bu hâle rağmen direnecek gücü buluyor kendinde.

Bir kez daha korkutmalı mı acaba?

Dou Yan bunu düşünürken, ertesi sabah uyanır uyanmaz Wang Shuying'in bir kız doğurduğu haberi yayıldı.

Pencerenin dışında güzelce açmış narlıçiçeklerine bakarak memnuniyetle başını salladı, Tuo Niang'a sordu: »Bugün ayın kaçı?«

»Mayısın on ikisi.«

Geçmiş hayatında Dou Ming'in doğum günü yedinci ayın üçüydü.

Görünüşe göre bu hayatta Dou Ming doğum gününü mayısın on ikisinde kutlayacaktı.

Geçmiş hayatında Dou Ming vaktinden önce doğmuştu.

Bu hayatta Wang Shuying, Dou Ming'in doğumunu nasıl açıklayacaktı acaba?

Dou Yan bunu merakla bekliyordu.

Tuo Niang'a emir verdi: »Bana güzel bir elbise giydir, kız kardeşimi görmeye gideceğim.«

Tuo Niang Yuzan'ı çağırıp Dou Yan'a ay beyazı, gümüş şeritli ipek bir yaz elbisesi giydirdi, sonra ona eşlik ederek Wang Shuying'in yanına gitti.

Üçüncü Yenge ile Ding Teyze Nine çoktan gelmişlerdi; Wang Shuying'e hizmet eden bir sürü insan da odayı tıka basa doldurmuştu.

Dou Huaiying çocuğu kucağına almış, ona bakıyordu; Dou Yan'ı görünce, hüzünlü yüzünde nadiren bir gülümseme belirdi: »Shouyuan, bu senin kız kardeşin!« dedi ve çömelerek kucağındaki çocuğu görmesini sağladı.

Buruş buruş, maymun gibi, neyi görülecek ki!

Dou Yan içinden sessizce homurdandı, ama yine de gülümseyerek yaklaştı: »Kız kardeşim ne kadar küçük!«

Bunu söylerken Wang Shuying'e bir göz attı.

Wang Shuying gülümseyerek büyük yaslanma yastığına yayılmıştı; doğum yaptığı için yüzü çok solgundu, ama ince ve narin bir güzelliği vardı.

Dou Yan'ın kendisine baktığını görünce, istemeyerek yorganın ucunu sımsıkı kavradı.

O gün Dou Yan onunla konuştuktan sonra, sürekli Dou Yan'dan kaçınıyordu.

Dou Yan hafifçe gülümsedi, babasına sordu: »Kız kardeşimi kucağıma alabilir miyim?«

»Tabii!« Dou Huaiying gülümseyerek büyük kızının başını okşadı.

»Olmaz!« dedi Wang Shuying telaşla, doğrulup oturarak.

Herkesin gözü ona çevrildi.

»Yani, Shouyuan'ın yaşı daha çok küçük,« diye aceleyle açıkladı Wang Xueying, »tutamaz diye korkuyorum…«

»O zaman her gün gelip kız kardeşimi görebilir miyim?« Dou Yan, Wang Shuying'in sözünü kesti, küçük başını yana eğip kocaman gözlerini kırparak Wang Shuying'e baktı.

»Shouyuan, Xuan Cao'larla birlikte ip atlamıyor musun?« Wang Shuying'nin gülümsemesi zorakiydi. »Kız kardeşini görmeye gelirsen, oynayamazsın!«

»Kız kardeşim ip atlamaktan çok daha eğlenceli!« dedi Dou Chi düşünmeden, sonra başını kaldırıp yanındaki babasına baktı: »Babacığım, kız kardeşimi görmeye gelebilir miyim?«

»Evet! Neden olmasın! Bundan sonra kız kardeşini ne zaman görmek istersen o zaman gelirsin!« Dou Huaiying, büyük kızını çok uslu ve iyi kalpli buldu; çocuğu sütanneye verdi, Dou Yan'ı kucağına aldı ve »Artık ablasın, bundan sonra kız kardeşine iyi bakacaksın, anladın mı?« dedi.

»Anladım!« diye yüksek sesle karşılık verdi Dou Yan; kaşları ve gözleri kıvrılmış, çok tatlı bir gülümsemeyle gülüyordu.

Dou Huaiying kızını övmekten kendini alamadı: »Shouyuan ne kadar uslu!«

Dou Xin gülümseyerek Wang Shuying'e baktı.

Wang Shuying, masumane gülen Dou Yan'a bakarken yüreği durmadan aşağıya, daha da aşağıya çöküyordu.

O gün Dou Yan onunla konuşurken gözlerindeki ifade ve yüzündeki hâl hiç de üç yaşındaki bir çocuğa ait değildi; üstelik gerçekten de bir kız çocuğu doğurmuştu.

Bütün bunlar fazlasıyla ürkütücü, fazlasıyla tuhaftı!

Dou Yan sanki, sanki çocuk derisine bürünmüş… bir tür canavara benziyordu… O deriyi soyup attığınızda, insanı yutup yutan bir şeyle karşılaşıyordunuz… Ne var ki başkaları hiçbir şeyin farkında değildi.

Wang Shuying'in parmak uçları buz kesti; Dou Yan'ın Dou Huaiying'in kucağından şıp diye kurtulup yere indiğini, hızla sütanneye koştuğunu ve kız kardeşinin yumuşacık bebek saçlarını bir çırpıda yakaladığını gördü. Çekiştirirken bir yandan da »Baba, bakın, kız kardeşimin saçı benimki kadar yok!« diyordu.

Sütanne hiç hazırlıksız yakalanmıştı, telaş içinde alçak sesle Dou Yan'a yalvardı: »Dördüncü Hanım, lütfen elini bırak!«

Dou Yan onu hiç dinlemedi, babasına doğru gülümsedi.

Dou Huaiying yanına gitti, küçük kızına dikkatle baktı, sonra Dou Yan'a baktı ve ciddiyetle »Hı hı, seninki kadar yok!« dedi.

Dou Yan sevinçle ağzını kulaklarına vardırdı.

Sütanne çaresiz Wang Shuying'den yardım istedi.

Wang Shuying çoktan korkudan donakalmıştı; uzun bir süre dişini sıkarak bir gülümseme ortaya koydu ve yumuşak bir sesle Dou Yan'a »Kız kardeşin daha küçük, saçını çekiştirmek olmaz!« dedi.

Dou Yan içinden soğuk soğuk homurdandı.

Elbette biliyordu, çocuk daha küçüktü, saçının çekilmemesi gerekiyordu.

Bu sırada Dou Ming'in henüz savaşacak gücü yoktu; güçsüz birine karşı kazanmak yiğitliğe sığmazdı, Dou Ming'e zarar vermezdi.

Sadece gözdağı verir gibi yapıp Wang Shuying'i biraz korkutuyordu, o kadar.

Düşününce, vaktiyle Wang Shuying ona tam da böyle bir acıyı dile getiremeden yaşatmıştı; şimdi o da Wang Shuying'e bu tadı tattırıyordu.

※

Bugün yine hafta sonu, hepinize iyi hafta sonları dilerim!

O(∩_∩)O~

※