Bölüm 21 — Tartışma

Üçüncü Amca, Altıncı Amca, yengem ve üç kuzenim hep birden etraflarını sardılar; kimi »Ruifu« diye sesleniyor, kimi »Baba« diye bağırıyor, kimi babamı tutuyor, kimi dayımı çekiyordu; Üçüncü Amca ise doğrudan dayımla babamın arasına dikildi ve yüksek sesle »Beyler konuşur, el kaldırmaz« diyordu.

Dayısı alaycı bir kahkaha attı, babamı işaret ederek dedi: »O hangi beyden oluyor? Ben onunla konuşsam, anlar mı ki?« Bunu söyleyip bir kez daha babama vurmak için ileri atıldı.

Babam önüne dikilen Üçüncü Amcayı itip dayısının önünde diz çöktü: »Ağabey, suç bende, Guqiu'ya ben layık olamadım... Vur! Vur sen de... Bari bir güzel döv beni...«

Altıncı Amcanın yüzü kararmıştı: »Dou Huaiying, kalk ayağa, kalk ayağa! Yiğit adam yalnızca gök, yer, hükümdar, ana baba ve hocanın önünde diz çöker; senin bu yaptığın da neyin nesi!« Sonra bir yana dönüp uşaklara bağırdı, »Duymuyor musunuz, kapatın şu büyük kapıyı!«

Uşaklar akın akın kapıyı kapatmaya koştu, bu tarafa bir kez olsun bakmaya bile cesaret edemiyorlardı.

Dayım ise küçümseyerek dedi: »Sana vurulunca suçunun bedelini ödediğini mi sanıyorsun? Dou Huaiying, sana söyleyeyim, öyle bir şey yok...« Babama bir tekme attı.

Babam diz çökmüş hâlde, hiç direnmeden dayımın tekmesini yedi.

»Ruifu, Ruifu, yapma böyle!« Üçüncü Amca aceleyle dayımı tuttu, »Yedinci Yengenin kemiği henüz soğumadı, siz enişte kayınbirader kavgaya tutuşuyorsunuz, âleme maskara olmuyor musunuz? Ne söylenecekse güzel güzel söylenir, anlatılmayacak bir şey mi var...«

Dayım Üçüncü Amcayı dinlemedi, yengeme sordu: »Shouyuan nerede? Shouyuan'a kim bakıyor?«

Yengem aceleyle dedi: »Shouyuan taziye salonunda, odasının hizmetçisi yanında!«

Dayım hemen taziye salonuna doğru yola koyuldu.

Dou Zhiwei'in gözyaşları artık tutulamaz oldu, şarıl şarıl döküldü.

Öne çıktı, yüksek sesle »Dayı!« diye seslendi.

Zhao Si ona baktı, gözleri hemen kızardı.

»Shouyuan!« Onu sımsıkı kucakladı, »Gidip annene bakalım!«

»Tamam!« Dou Yan başını salladı, dayısının boynuna sarıldı; ilk kez hiç görülmemiş bir güven duygusu hissetti.

Tütsü yakmak, saygı duruşunda bulunmak, taziyeleri kabul etmek.

Dayı ile yeğen, töreni ağırbaşlılıkla tamamladılar.

Zhao Si, Dou Yan'ı yengeme teslim etti: »Sen onu gözünün önünden ayırma; böyle zamanlarda herkes telaş içindedir, en çok da o zaman kaza çıkar. Ben dünür beyi görmeye gideceğim.«

Yüzü çürük içinde kalmış babam, annemin tabutuna boş boş bakıyordu; Üçüncü Amca ile Altıncı Amcanın ise hâllerinde bir tuhaflık vardı.

»Anladım.« Yengem Dou Yan'ı kucağına aldı, anlayışla başını salladı, »Sen işine git, ben Shouyuan'a göz kulak olurum.«

Dayım şefkatle Dou Zhiwei'in başını okşadı, dönüp taziye salonundan çıktı.

Yengem Dou Yan'ı avutmaya başladı: »Hadi, gidip osmanthus keki yiyelim!«

※

Kız kardeşlerim, gerçek duruma göre güncelleme saati 20 civarına, yani akşam saat sekiz sularına alındı; lütfen birbirinize de haber verin.

O(∩_∩)O~

※