Bölüm 7 — Kuşku

Babasıyla annesi iç odaya geçti, Yu Anne de Dou Yan'ı kucağına alıp iç odanın arkasındaki ısıtmalı odaya yöneldi.

O kadını beklemeden, annesinden böylece nasıl ayrılabilirdi ki!

»Anneciğim, anneciğim!« diye kıpırdanıp duruyordu Yu Anne'nin kucağında.

»Dördüncü hanım, ağlama, ağlama!« diye onu avutuyordu Yu Anne, adımlarını hızlandırarak; »Yu Anne seninle ip cambazı oynar, olur mu?«

Babası tereddütle dedi: »Olur ya, bugün Şouyuan bizimle yatsa?«

»Bu...« Annem sitemle babama baktı.

Babası sanki görmemiş gibi, Yu Anne'ye emir verdi: »Şouyuan'ı getir buraya!«

Yu Anne duraksadı, anneme bir göz attı; annesinin dudağını ısırıp sessiz kaldığını görünce gülümsedi: »Yedinci Bey, yolculuktan yorgun düşmüşsünüz...«

»Getir işte, dedimse getir!« diye sinirlendi babası.

Yu Anne artık tereddüt etmedi, Dou Yan'ı annesine uzattı.

Ama bu kez babası onu devralıp Dou Yan'ı kucağına alarak iç odaya götürdü.

Hizmetçiler sıcak su ve havlular getirip yıkanıp taranmalarına yardıma durdular.

Annem babama hizmet ediyordu, babası ise Dou Yan'ı oyalıyordu; Dou Yan ise sımsıkı annesine yapışmıştı. Ortalık karmakarışıktı, yine de tuhaf bir sıcaklık ve canlılık vardı içinde; Dou Yan'ın yüreği hem doygun hem de neşeyle doluydu.

Güç bela sakinleştiklerinde, Dou Yan annesinin yakasına tutunmuş, ana babasının arasında yatıyordu.

Annem dirseğine yaslanıp avucuna çenesini koydu, babamla alçak sesle, tatlı tatlı konuşmaya başladı: »Hâlâ Yunçi Tapınağı'nın yanındaki sokakta mı kalıyorsun? Baoshan da seninle gelmedi mi?« Eli Dou Yan'ın üzerinden geçip babasının kolunu hafifçe okşadı. Koyu kırmızı renkli, çift başlı nilüfer işlemeli göğüslük lambanın ışığında capcanlı parıldıyor, bembeyaz ve dolgun tepelerin büyük bir kısmını gizleyemiyordu. Dou Yan'ın yüzü kulaklarına kadar kızardı, hemen gözlerini yumdu ve içinden sessizce mırıldandı: Anne, biliyorum, kısa ayrılıklar yeni evliliği tatlandırır, senin güzel anını bozmayayım, ama elimden başka bir şey gelmiyor. O kadını kovmanda sana yardım eder etmez giderim...

Babası gözleri kapalı, iki kez homurdandı: »Haydi çabuk uyu! Yarın sabah babam beni yoklayacak!« der demez yan döndü.

Annemin eli boşlukta kaldı.

Dudaklarını büzdü.

Babası hafif hafif horlamaya başladı.

Oda daha da sessizleşti.

Annem uzandı, Dou Zhihui'nin küçük burnunu hafifçe çimdikleyip fısıldadı: »Seni küçük yaramaz!«

Böyle bir anne, hem gerçek hem de saflığından hiçbir şey yitirmemiş hâliyle, Dou Yan'ı neredeyse kahkahaya boğacaktı.

Bir hizmetçi telaşlı adımlarla içeri koştu, perdenin arkasından seslendi: »Yedinci Bey, Yedinci Hanım, Dindar Teyze geldi, Büyük Beyefendi'nin Yedinci Bey'e acil bir işi olduğunu, hemen yanına gelmesini buyurduğunu söylüyor.«

Annem şaşkına döndü.

Uyumuş olan babası ise yuvarlanarak hemen doğruldu: »Ne dedin? Büyük Beyefendi şimdi mi gitmemi istiyor?« Sesi gergindi.

Hizmetçi »Evet« dedi.

Babası bir an duraksadı.

Annem dedi: »Sen hemen git bari! Belli ki Büyük Amca'nın Üçüncü Amca'ya söylettikleriyle bir ilgisi vardır...« derken bir yandan da doğruldu.

»Evet, evet!« diye mırıldandı babası, yorganı kaldırıp ceketini sırtına geçirerek yataktan indi; annesinin arkasından bir hırka daha giymesini söylemesine aldırmadan, aceleyle Dindar Teyze'nin peşinden Heşou Salonu'na gitti.

Yu Anne sessizce yanlarına sokuldu, alçak sesle: »Yedinci Hanım, Taixu'yu gönderip baktırsanız mı?« dedi.

»Boş ver şimdi!« dedi annem, kaygıyla iki arada bir derede kalmış hâlde; »Ya saray işlerinden konuşuyorlarsa, iyi olmaz... Dindar Teyze yok mu ya? O gelince ben ona sorarım.«

Dou Yan'ın içini kuşkular kapladı.

Dindar Teyze kapıdan girdiği andan çıktığı ana kadar başını önüne eğmiş, annemin yüzüne doğru dürüst bakmamıştı.

※

Kız kardeşler, lütfen »Dokuz Kat Mor« adlı eseri ilk ona sokmamıza destek olun, ana sayfadaki listeye bir reklam verin!

Hepinize teşekkürler.

O(∩_∩)O~

※