Bölüm 1191 — Bayila'nın İzleri

Bard irkildi; belli ki Bayila'nın ›gizli projesi‹nin bireyleri uyandırabilecek aşamaya gelmiş olmasını beklemiyordu. Ardından kap içindeki Belna ile göz göze geldiler; kısa süre sonra Bard, ötekinin ifadesinin oldukça donuk, gözlerinde de bir şaşkınlık ve boşluk olduğunu fark etti. O narin elf neredeyse yarım dakika boyunca öylece kabın dışına baktıktan sonra yavaşça bir elini kaldırdı; dışarıdakilere selam vermeye çalışıyor gibiydi, ama bu hareket bile son derece kaskatı, tepkisi ağırdı.

Bard elini kaldırıp Belna'ya karşılık verdi, sonra Bayila'ya döndü: »Görünüşe göre… pek ayık değil… Bizi duyabiliyor mu?«

»Duyuyor, ama düşünme hızı yeterince yüksek değil, o yüzden normal konuşma ritmimize her zaman yetişemeyebilir,« dedi Bayila başını sallayarak. »Şu anki hâli daha çok yarı uyanık, yarı rüyada gibi — ruhu yeni doğan bedene tam olarak uyum sağlayamıyor, kişiliğinin yeniden oluşumu da bir darboğaza takılmış durumda. Üstelik…«

Bard kaşlarını çattı: »Üstelik?«

»Üstelik bu bedeni şu an kaplardan çıkamaz; çıktığı anda zihni hızla solup geriler, sinir sistemi de kısa sürede düzensizliğe düşüp kendini yok etmeye başlar. Kısacası, dış ortam onun için ölümcül.«

»Az önce ›önceki aşamalar gayet sorunsuz geçti‹ demiştin — yani şimdi sorunlu bir aşamaya mı geldin?« Bard anlamıştı; hemen ardından sanki bir şeyi fark etmiş gibi, Bayila'nın onu buraya getirmesinin asıl nedenini hatırladı. »Dur, yoksa bu durum yalnızca Belna için mi geçerli?«

»Çok keskin gözlüsün, Bay Bard,« dedi Bayila hafifçe başını sallayarak. »Evet, yalnızca Belna böyle — sebebi elflerin özel sinir yapısı ve ruhlarının ›biçimi‹. Sinir sistemleri fazlasıyla karmaşık ve hassas; büyü gücünü ve zihinsel gücü algılamaya yarayan pek çok özel yapıya sahipler. Ruhları da insanlar ve diğer ırklarınki kadar ›kararlı‹ değil; maddî dünyanın dışındaki başka âlemlerle bağlantı kurmaya daha yatkınlar. Bu da şu anlama geliyor: ruhları bedenden bir kez ayrılmışsa ya da yabancı bir bedene girmeye kalkmışsa, derhal çok şiddetli bir reddetme tepkimesi tetikleniyor…«

Burada durdu, sonra devam etti: »Her iki sorun da çok ciddi, üstelik iç mekanizmaları son derece karmaşık. Ne kadim druid büyülerinin klasikleri ne de bugün kullandığım, Her Şeyin Sonu Cemiyeti'nin ›ıslah ve güçlendirme‹sinden geçmiş et-kan biyokimyasal teknolojisi bunu kusursuz biçimde çözebiliyor.«

Bard nihayet Bayila'nın daha önce sözünü ettiği ›iz‹in ne anlama geldiğini kavradı. Aklına Kutsal Yetki Konseyi'nin kendi içinde açıkladığı belgeler, bunların içinde Filna ve Relna kardeşlerle ilgili kısımlar geldi; gözleri yavaş yavaş büyüdü: »Demek ki… o yıllarda Filna ya da Relna, kardeşinin bedenini herhangi bir druid tekniğiyle yeniden biçimlendirmiş olamaz; tek bir ruhla iki bedeni yönetmesi de mümkün değil — tabii ölümlülerin bildiği bir teknik kullanmadılarsa!«

Bayila hafifçe başını salladı ve ağır ağır konuştu: »Filna ile Relna kardeşler, antik çağdan gelen Başkaldıranlar'dandı. Kutsal Yetki Konseyi'ndeki istihbarata göre bu Başkaldıran kardeşler bin yıl önce korkunç bir kazaya uğramışlardı… Tanrılar Ülkesi alanına çekilmişlerdi; orada ne yaşadıklarını, ikisinden birinin nasıl sağ kaldığını kimse bilmiyordu. İnsanların bildiği tek şey, sonradan kardeşlerden birinin sağ olarak gerçek dünyaya döndüğüydü. Ardından, çok geçmeden, hayatta dönen o kişi bir tür ›takıntı‹ yüzünden dönemin druid tekniklerini kullanarak kardeşinin bedenini kopyalamış, tek bir ruhla iki bedeni yöneterek kardeşlerin hâlâ hayatta olduğu yanılsamasını sürdürmüştü…

»Hiç kuşkusuz bu hüzünlü ve dokunaklı bir hikâye; Başkaldıranlar'ın geçmişteki fedakârlıkları hepimizi derinden etkilemeye değer. Ama biz bu işin arkasındaki tuhaflığı hiç fark edemedik… Bunda şaşılacak bir şey de yok; çünkü Gondor çağında bile insan bedenini kopyalamak son derece ileri ve bir hayli tabu sayılan bir işti. Başkaldıranlar sık sık tabuları çiğneyen işler yapsalar da, o dönemdeki asıl mensupları ve araştırma yönleri insan ırkıyla sınırlıydı — elfler kendilerini hiç kopyalamamış, bu alanda hiçbir araştırma yürütmemişlerdi. Onlar gelenekten kopan bir tür değildi; başkalarının kendi üzerlerinde gelenekten kopan işler yapmasından da pek hoşlanmazlardı. İşte bu yüzden…«

Bayila cümlesini bitiremedi; Bard sözünün geri kalanını kendisi tamamladı: »İşte bu yüzden kimse şu gerçeği hiç fark etmedi: elfler biyokimyasal teknolojiyle kopyalanamaz ve ruhları başka bir bedene yerleştirilemez — Filna ›kardeşler‹ herkesi kandırdı.«

»Aynen öyle.«

»Öyleyse sıradaki kilit soru şu — bunu neden yaptılar? Ve nasıl başardılar?« Bard artık hızla düşünmeye başlamıştı, kaşları giderek daha çok çatılıyordu. »O dönemin Başkaldıranlar'ı, hayatta dönen kişinin kardeşinin bedenini kopyaladığını, sonra tek bir ruhla iki bedeni yöneterek kardeşinin hâlâ yaşadığı izlenimini verdiğini sanmıştı. Ama gerçek şu ki bu iş teknik olarak imkânsız — tabii ›onlar‹ bilinen bir teknoloji kullanmadıysa… O yıllarda Başkaldıranlar örgütü zaten ölümlü ülkelerin teknolojik zirvesini temsil ediyordu; senin bugün kullandığın biyokimyasal teknoloji de aynı zirvenin ürünü. Senin bile başaramadığın bir şeyi…«

Başını salladı, parmaklarını kıvırıp şakağına hafifçe vurarak biraz coşmuş zihnini zorla sakinleştirdi: »Relna ya da Filna, kimsenin bilmediği bir teknikle bir beden yarattı. ›Onlar‹ın bunu yapmasının amacı gerçekten yalnızca kardeşlerinin hâlâ yaşadığı yanılsamasını sürdürmek miydi? Şu anda bundan birden fazla kuşku duyuyorum… Eğer ›onlar‹ ölümlülerin dışında bir bilgi kullandıysa, eğer Tanrılar Ülkesi'ne çekildiklerinde bir tür kirlenmeye uğradıysa, o zaman bu iş korkutucu bir hâl alır.«

»Daha da korkutucusu — bunlar bin yıl önce olmuş,« dedi Bayila birden yanı başında. »Ondan sonraki tam bin yıl boyunca onlar Başkaldıranlar'dı, kadim bilgiyi miras alan büyük druidlerdi, Bin Karanlık Kilisesi'nin başrahibeleriydi, sayısız planın kurucusu ve uygulayıcısıydı. Sözleri ve davranışları gerçekten tuhafı; ama o kadar tuhaf olsalar bile, uzunca bir süre onları en azından kendimiz gibi ›ölümlü‹ saydık… Asıl korkutucu olan da bu.«

Bard'ın yüzü bir anda son derece kötü bir hâl aldı.