Bölüm 1056 — Üçüncü Hikâye Hakkında

Yıkılmış, çarpılmış bir yer gördü; görüş alanındaki zemin ve kavisli duvarlar buranın bir zamanlar en iyi tanıdığı mekân, o yuvarlak salon olduğunu hemen anlamasını sağladı. Ardından bakışları istemsizce salonun ortasına kaydı — bir zamanların kutsal taht platformu, tanrının uzun süre ayakta durduğu yer orasıydı.

Kısa bir an için gerçekten tanıdık bir siluetin orada durduğunu, her zamanki sakin ve kayıtsız ifadesiyle kendisine baktığını gördü sanki; oysa bir sonraki an bu hayal yok oldu. Görüş alanında hiçbir tanıdık siluet yoktu, ama... hiç beklemediği bir şey vardı.

Hragor bir an olduğu yerde donakaldı; tam bu kısa şaşkınlık anında arkasından iki tanıdık nefes geldi: Ba Yanger ile An Qian nihayet yetişmiş, Hragor'un bıraktığı izleri takip ederek harabeler altına gömülmüş ama yine de görece sağlam kalmış bu yuvarlak salona girmişlerdi.

Salon aydınlatma kürelerinin ışığıyla gün gibi aydınlanmış, içerisi tümüyle görünür hâle gelmişti. Ba Yanger ile An Qian artık yalnızca küçük bir delikten ibaret kalan kapıdan sıyrılıp çıktılar; ilk anda önlerinde duran Hragor'u gördüler, hemen yanına yaklaşıp durumu sormak isterken Hragor'un bakış yönünü fark ettiler ve o yönü izleyerek salonun ortasındaki şeyi gördüler.

»Bu...« An Qian gözünün kenarının istemsizce seğirdiğini hissetti; aynı anda tedbir, ihtiyat, gerginlik ama bir o kadar da saçmalık duygusuyla karışık karmaşık bir his birden içine doldu. »Senin hissettiğin şey bu mu?«

Hragor öne doğru bir adım atıp bir zamanların kutsal tahtının bulunduğu yere geldi; bakışları o soluk altın ejderha yumurtasına takıldı ve ancak uzun bir süre sonra başını salladı: »...Gerçekten bu, artık emin olabilirim.«

»Bu da ne?« diye arkadan yaklaştı Ba Yanger, bilinçsizce sordu.

An Qian ifadesiz bir yüzle yanından konuştu: »Görmüyor musun? Bu bir ejderha yumurtası.«

»Elbette bunun bir ejderha yumurtası olduğunu biliyorum!« dedi Ba Yanger hemen. »Ben bunun nasıl ortaya çıktığını soruyorum — bu ejderha yumurtası nasıl... nasıl burada olabilir?!«

»Algım ve tahminim yanılmıyorsa, birkaç dakika öncesine kadar burada değildi,« dedi Hragor karmaşık bir ifadeyle, alçak sesle. »Az önce bir tür... ›şeyin‹ toplanıp akışını gördüm. Bu toprakların her köşesinden süzülüp bu büyük salonda bir araya gelerek bu ejderha yumurtasını oluşturdu; bütün bunlar gerçekten de az önce oldu.«

»...Önceden yapılmış bir düzenleme mi?« An Qian hemen bir bağlantı kurdu. »İyice bir bak, bu... ›O‹ mu?«

An Qian'in hatırlatmasına gerek yoktu, Hragor zaten o ejderha yumurtasını dikkatle inceliyordu. Tanrının yanında çok fazla nüfuza maruz kaldığını, yaşam özünde bir değişim geçirdiğini, bu yüzden sıradan ejderhaların göremediği bazı ›bilgileri‹ görebildiğini biliyordu; bu özel gözlerle uzun süre dikkatle baktıktan sonra ancak başını salladı: »Hayır, ›O‹ dönmedi; en azından bunun kesinlikle ›tanrı‹ olmadığından emin olabilirim.«

»Bu... açıklanamaz...« Ba Yanger'in kaşları sıkıca çatıldı; bir zamanların araştırmacısı olarak şu an derin bir şaşkınlığa gömülmüştü. »Bu, bildiğimiz teorinin o kısmına aykırı...«

»Demek bu, milyonlarca yıldır bilmediğimiz o kısım,« diye Ba Yanger'e baktı An Qian; tam o sırada gözünün ucu birden o soluk altın ejderha yumurtasının yakınındaki bir şeye takıldı.

Bu, malzemesi belirsiz bir metal levhaydı; moloz ve kırık taşların arasında sessizce yatıyor, görünüşe göre uzun zamandır buraya gömülü kalmış ve dışarıdan birinin onu bulmasını bekliyordu. An Qian onu gördüğü anda zihninde bir dizi tuhaf düşünce belirdi — tapınak çökmüş, bütün şehir yerle bir olmuş olsa da bu metal levha kimsenin bulamayacağı kadar derine gömülmemişti; sanki akıl almaz bir güç kaderi ve tesadüfü parmaklarıyla çevirip onun tam bu anda karşısına çıkmasını sağlamıştı.

Hragor da o metal levhayı fark etti; içindeki sezgiye uyarak moloz yığınına doğru yürüdü, elini uzatıp onu taş parçalarının arasından çıkardı, sonra bakışlarını bir ayak kare büyüklüğündeki bu nesneye çevirdi.

Bir sonraki an, gözleri metal levhaya takıldığında, levhanın yüzeyinde kendiliğinden yazılar belirdi; o yazıları gördükleri anda Hragor ile arkasından yaklaşan Bayang ve Ançyen'in bakışları bir anda donup kaldı:

»Birinci madde: ›Tanrı‹ bir doğa olgusu olarak özünde asla yok olmaz.

»İkinci madde: Ölümlülerin gözünde ›tanrı‹, yalnızca söz konusu doğa olgusu ile ölümlüler denilen ›gözlemci topluluğu‹ arasındaki etkileşimden doğan dalgacıklardan ibarettir.

»Üçüncü madde: Tanrı asla yok olmasa da, tanrı ile ölümlüler arasındaki etkileşim süreci denetlenebilir; durdurulabilir, aktarılabilir, etkin biçimde güçlendirilebilir ya da zayıflatılabilir, hatta daha başka müdahalelere uğratılabilir.

»Dördüncü madde: İster tanrı olsun ister ölümlü, hepsi daha büyük bir dalgacığın içindeki küçük dalgacıklardır.

»Sıfırıncı madde: Eğer bunları gördüyseniz, bu her şeyin doğru olduğunu kanıtlar; eğer siz...

Hragor aniden bir baş dönmesi hissetti; o kısa anda metal levhanın »Sıfırıncı madde«nin ardında birtakım yazıların belirmeye başladığını gördü, hatta o yazıların içeriğini bile gördü, asla anlamaması, asla var olmaması gereken birtakım bilgileri kavradı; oysa bir sonraki anda orada yalnızca boşluk olduğunu fark etti — gördüğü şeyi görmüş değildi artık, kavradığı içeriği kavramış da sayılmazdı; az önce gördüğü ilk dört maddenin değişip değişmediğini bilmiyordu, kendisinin ya da gözünde canlanan dünyanın yeniden düzenlenip düzenlenmediğini de bilmiyordu. Bakışları kendiliğinden aşağı kaydı ve sıfırıncı maddenin ardında başka bir sonucun bulunduğunu artık hatırlamıyordu.

Birtakım anılar rüzgârla dağılıp gitti; yüksek dereceli ejderha rahibinin zihninde yalnızca sezilemeyen dalgacıklar kaldı.

Hragor sonuna kadar okudu; metal levhanın sonunda yeni yazılar belirdi:

»Bütün bunları Gao Yang Cecil'e teslim et — bu, üçüncü hikâyenin zorunlu bir ögesidir.«