Bölüm 8 — Gün Yüzüne Çıkış

Gao Yang, Hetti'nin bakışını takip ederek kafası bir şeye sıkışmış olan Bayan Rebecca Cecil'e baktı.

Rebecca, Gao Song'un bakışını fark edince başını çevirdi: «Atamız?»

«Ailemizin bahtı kara, bahtı kara…» Gao Yang alnını tuttu; gerçek Cecil ailesinin atası olmasa da, o Groman Markisi'nin başarılarının ihtişamı ve hikâyelerinin tuhaflığı duyanı dehşete düşüren, göreni gözyaşına boğan bir düzeye ulaşmıştı; yalnızca yanından dinlemek bile ona derin iç çektirmişti, «üstelik o müsrif, kalkanımı da kaybettirdi…»

Hetti ve Rebecca: «…»

Xuanmai Tarikatı yine büyük dedeye sövüyordu; küçükler olarak ağzı açmamak en iyisiydi elbette.

Neyse ki Gao Yang olayın gerçek muhatabı değildi; kısa sürede kendi ruh halini toparladı. Hetti'nin gözünde bu, engin bir gönül ve şaşırtıcı bir hoşgörü olarak göründü. Ardından hafifçe başını salladı: «Bırak, bu geçmiş işlerin peşine düşmek şu anki duruma bir yarar sağlamaz. Şöyle ya da böyle, yeniden ortaya çıkan o canavarlar insanlık dünyası için devasa bir tehdit. Kutsal Kırağı Şehri'ndeki o kral gerilemiş Cecil ailesini önemsemeyebilir, ama o canavarları önemsememesi mümkün değil; dolayısıyla bu felaketten sağ kurtulan bizleri de önemsemek zorunda.»

Hetti güçlükle başını salladı: «Söyledikleriniz çok doğru.»

Bundan sonra Gao Yang'ın da konuşmaya hevesi kalmadı; loş ve dar yeraltı geçidi herkesin sohbet isteğini tüketiyordu, geriye kalan tek şey hızlanıp yola devam etmekti.

Neyse ki dümdüz yeraltı geçidi tüm Cecil topraklarını en kısa sürede kat etmeyi sağlıyordu ve en yakın çıkış da şatodan çok uzak değildi. Bir süre yol aldıktan sonra Gao Yang, hafızasına dayanarak uygun bir çıkışa vardıklarını tespit etti.

Toprak elementinin kutsaması sayesinde kadim tünel merdivenleri hiç çökmemişti; çıkışın yakınının tamamen toprak ve taşla örtülmemiş olması da oldukça şanstı. Çıkışı tıkayan bazı ağaç köklerini, sarmaşıkları ve gevşek toprağı temizledikten sonra nihayet temiz hava uzun bir aradan sonra herkesin yüzüne çarptı.

Yeniden gün yüzüne çıkmak.

Şövalye Byron askerleriyle birlikte önce delikten dışarı atladı; onlar güvenlik sinyali verdikten sonra diğerleri tek tek dışarı çıktı. Rebecca yeryüzüne çıkar çıkmaz derin bir nefes aldı ve ardından neşeyle alçak sesle haykırdı: «Dışarı çıktık!»

Gao Yang, Rebecca'nın arkasından yeryüzüne çıktı; heyecanı ondan aşağı değil, hatta belki daha da fazlaydı.

Engin bir âlem.

İlk tepkisi başını kaldırıp gökyüzüne bakmak oldu.

Ne yazık ki dışarıdaki dünya şu anda geceydi.

Ama bu gece perdesine de şükretmek gerekirdi; bu sayede bu yabancı dünyanın gökyüzünü ilk kez görebiliyordu.

Ufukta belli belirsiz bir beyaz ışık görünmeye başlamıştı; şafağın yaklaşması gökyüzündeki yıldız ışığını seyrek ve soluk kılıyordu; o cılız yıldızların hepsi bir sis tabakasıyla örtülmüş gibiydi, bulanık ve uzaktı.

Tamamen yabancı takımyıldızlar.

Ufuktaki beyaz ışık gitgide parlıyordu; gece geçmişti, şafak geliyordu. Yeraltı tünelinden kaçıp gün yüzüne çıkan herkes şu anda ölümden kurtulmanın sevinciyle doluydu; Gao Yang ise bambaşka bir sevinç ve heyecanla o sabah güneşinin yönüne doğru ilerledi, kollarını açtı, sanki bu yeni dünyanın güneşini kucaklamak istiyordu.

Sonra, ufuktan yükselerek yavaşça yükselen, eşi benzeri görülmemiş büyüklükte, hafif bir ışık sisi püskürten parlak bir yay yüzeyinin yükseldiğini ve ışığını bütün dünyaya yaydığını gördü.

O güneş değildi.