Bölüm 154 — Aşağılık Bir Komplo

Shuya hemen kaşlarını çattı; Savengis'in hâline bakınca onun kendisini dansa kaldırmasının hiç de öyle masum bir dans olmadığını, kesinlikle ona sarkmak istediğini anladı; Shuya ona bu fırsatı verir miydi hiç?

«Kusura bakmayın, Bay Savengis, Avrupa'ya daha iki gün önce geldim, saat farkı hâlâ geçmedi, şu an her yerim ağrıyor, istediğim gibi hareket edemiyorum,» dedi Shuya hafifçe gülümseyip özür diler gibi.

Savengis, Shuya'nın sözlerini duyunca bir anda mahvolduğunu hissetti; bu şehir bir yana, bütün eyalette bile ona yüz çeviren pek az kişi çıkardı. Bu yüzden geri çevrilince yüzü hemen biraz bozuldu; ama burası kamuya açık bir yer olduğundan, üstelik burası Loklari'nin mekânı olduğundan, Savengis oracıkta öfkesini dışa vuramadı.

Ama Şavengis öfkelenmedi; Marigben ise razı olmadı. Bu prens beyzadesi gerçek anlamda yerli bir yılandı ve Shuya'nın böyle yüz vermemesini görünce hemen keyfi kaçtı: «Bayan Shuya, bir düşünün, burası Hong Kong değil; Şavengis'e bile mi yüz vermeyeceksiniz?»

Bu artık çıplak bir tehditti. Shuya bunu duyunca yüzü hemen değişti. Gerçekten de bu insanları gücendirirse buradaki işleri bir adım bile ilerleyemezdi; ama işi uğruna kendini küçük düşürüp, hatta cazibesini feda edip bu insanların gönlünü almaya çalışmak, Shuya'nın asla yapmayacağı bir şeydi.

Shuya'nın geri adım atmaya niyeti olmadığını, aksine Marigben'le inatlaştığını görünce Şavengis hemen araya girip ortamı yumuşattı. Halk içinde kötü bir izlenim bırakmaktan da korkuyordu, bu yüzden Marigben'e göz kırpıp dedi: «Boş ver, Bayan Shuya madem bu kadar yüz vermiyor, biz de onu zorlamayalım.»

Marigben, Şavengis böyle söyleyince sadece ağzının içinde homurdanmakla yetindi, isteksizce ağzını kapattı ve Şavengis'le birlikte dönüp oradan uzaklaştı.

«Şavengis, az önce neden senin yerine o kızdan hesap sormamı söylemedin? Babamın topraklarında kimseden korkacak mıyız sanki?» dedi Marigben küçümseyerek.

«Doğru, biz kimseden korkmayız, ama burası sonuçta halka açık bir yer, biraz dikkatli olmalıyız. Yoksa gerçekten birileri elimize bir koz geçirirse iş sarpa sarar,» dedi Şavengis. «Şu Shuya kızını birazdan arabaya attık mı, artık her şey bizim elimizde demektir. O zaman istediğimiz gibi yaparız.»

«Sonradan gidip bizi şikâyet edemez ya?» Marigben gökten korksa da yerden korkmasa da aklı olmayan biri değildi; sonuçta Shuya uluslararası bir yıldızdı, sıradan bir insan değildi.

«Şikâyet mi, şikâyetin ne haltına!» dedi Şavengis küçümseyerek. «Shuya kim ki? Uluslararası büyük bir yıldız, saf ve temiz bir masal kızı. Bu iş büyürse sadece onun kariyerine zarar verir. Açıkça konuşmaya cesaret edebilir mi?»

«Doğru söylüyorsun,» dedi Marigben, bunu duyunca rahatlayarak başını salladı. «O zaman birazdan arabaya binip işini bitiririz; sana yüz vermeye cesaret etti, o zaman neyin ne olduğunu anlar.»

«Hehe, o kesin,» diye o da son derece edepsizce başını salladı Şavengis. «Her şey hazır mı?»

«Ne hazır mı?» Marigben bir an donakaldı.

«Uyuşturucu haplar, aptal!» Şavengis Marigben'e gözlerini dikti, sesini kısmasını işaret etti. «O kadar yüksek sesle konuşma, herkese duyurmak mı istiyorsun?»

«Kusura bakma, haha, uyuşturucu haplar mı, tabii ki hazır, cebimde işte; ne zaman atacağımızı söyle, o kadar,» dedi Marigben.

«Tamam, birazdan gözlerime bak, ona göre hareket edersin,» dedi Şavengis.

İkisinin Shuya'yı taciz etme davranışı doğal olarak Yang Juehuan'ın gözünden kaçmadı. Yang Ce ikisinin yaptıklarını sessizce izliyordu; en ufak bir saygısızlık etseler Yang Ce kesinlikle harekete geçerdi.

Neyse ki ikisi sadece iki çift laf edip uzaklaştılar, bu yüzden Yang Ce kendini tuttu ve kımıldamadı.

«Bu iki adam neden bu kadar sinir bozucu?» Wang Yanqiu da Marigben ile Şavengis'in Shuya'yı taciz ettiğini görmüş, hemen tiksinti duymuştu. «Yang Ce, bir fırsatını bulup ikisini öldürsem mi?»

Yang Xu, Wang Yanqiu'nun sözlerini duyunca hemen ter döktü. Katil işte, katil! Wang kızın huyu gerçekten sertti; iyi ki dövüşte ondan üstündü, yoksa çoktan onun bıçağı altında can vermiş bir hayalet olurdu.

«Şimdilik gerek yok, bir bakalım,» dedi Yang Ce başını sallayarak, sonra Wang Yanqiu'ya gülümseyerek: «Durup dururken öldürmeye kalkma. Bu ikisinin ölüp ölmemesi önemli değil, ama bir kızın sürekli öldürmek, kırmak laflarını ağzına dolaması pek hoş değil.»

«Ah, o zaman bundan sonra söylemem; kim gözüme hoş görünmezse doğrudan hallediveririm,» dedi Wang Yanqiu, Yang Juehuan'ın sözünü kasten anlamamış gibi yaparak.

Yang Ce bir an gülmekle ağlamak arasında kaldı, ama Wang Yanqiu'ya da hiçbir şey yapamıyordu.

Yaşlı Bufon da yan tarafta bunları dinleyip ter döküyordu; içinden «Demek gerçekten ustamın karısı; hiç de sıradan değil, adam öldürmesi bile bir karıncayı ezmek kadar kolay,» diye geçirdi. Ama bu da onun bu güce sahip olduğunu kanıtlıyordu; gücü olmayan biri başkasını öldürmek isterken kendisinin öldürülüp öldürülmeyeceğini de düşünmek zorundaydı.

Wang Yanqiu'nun Marigben ile Şavengis'i öldürmesinin sonuçlarını Yaşlı Bufon hiç düşünmemişti. Onun konumunda artık böyle şeyleri düşünmeye gerek yoktu; ne kadar büyük bir olay çıkarsa çıksın, Avrupa'da meydana geldiği sürece Bufon ailesinin bir çözümü vardı.

Çok geçmeden resepsiyon başladı; özenle hazırlanmış yemekler şık giyimli aşçılar tarafından tek tek getirildi, garsonlar da davet salonunda mekik dokumaya başladı.

«Beyefendi, hanımefendi, bir şeyler içmek ister misiniz?» Bir garson Yang Ce ve arkadaşlarının önüne gelip kibarca sordu.

«Meyve suyu olsun,» dedi Yang Ce aklına geldiği gibi. Buraya sadece Shuya'yı görmek için gelmişti, içmeye değil.

«Pekâlâ beyefendi, bir dakika lütfen,» dedi garson, sonra gidip hazırlamaya koyuldu.

Tam bu sırada Marigben ile Şavengis, birer kadehle yeniden Shuya'ya doğru yürüdüler.

«Bayan Shuya, az önce benim hatamdı; sağlığınıza içiyorum, önceki kabalığım için beni bağışlayın,» dedi Marigben Shuya'nın önüne gelip son derece kibarca; önceki çirkin yüzünü tamamen değiştirmişti.

Shuya bir an şaşırdı; Marigben'in tavrının yüz seksen derece dönmesini beklemiyordu, ona şaşkın şaşkın baktı: «Kusura bakmayın, ben içki içmem; meyve suyuyla ikame etsem olur mu?»

Bunu, Marigben'in kaldırdığı kadehe bakarak söyledi Shuya.

«Şarap olsun, şarap aslında meyve suyuna çok benzer,» dedi Şavengis yan taraftan. Elbette Shuya'nın meyve suyu içmesine izin vermeyecekti, çünkü şaraba çoktan uyuşturucu hapları atmıştı; Shuya meyve suyu içerse bütün emeği boşa giderdi, değil mi?

Bunu der demez, Shuya'nın itiraz etmesini beklemeden Shuya'nın yanındaki boş bir kadehi alıp bizzat Shuya'ya bir kadeh şarap doldurup uzattı: «Bayan Shuya, size gerçekten yürekten özür dilemek istiyoruz.»

«Peki öyleyse,» dedi Shuya çaresiz, kadehi almak zorunda kaldı; sonuçta şarap hafif bir içkiydi, bunu hâlâ kabul edebilirdi.

«Güzel, Bayan Shuya gerçekten açık sözlü biri; öyleyse önce ben içiyorum,» dedi Marigben elindeki içkiyi bir dikişte bitirip, sonra ekledi: «Siz Doğulular hep böyle bir dikişte bitirmeyi sever, değil mi?»

İş bu noktaya gelince Shuya da içmemezlik edemedi, kadehi kaldırıp içindeki şarabı içti.

«Güzel!» diye hemen heyecanla bağırdı Marigben; elbette bunun büyük kısmı Shuya'nın uyuşturucu hapları içmiş olmasındandı.

Yang Juehuan'ın bakışları Shuya'dan hiç ayrılmamıştı; doğal olarak Marigben ile Şavengis'in yeniden Shuya'nın önüne çıktığını fark etti, ama ikisinin de mazbut davrandığını görünce pek önemsemedi. Nereden bilecekti ki bu ikisinin hâlâ bir oyun çevirdiğini?

Shuya içkisini bitirdikten sonra Şavengis ile Marigben'in hâlâ gitmediğini görünce biraz şaşırarak sordu: «İkisinin başka bir işi mi var?»

Marigben ile Şavengis tam uyuşturucunun etkisini göstermesini bekliyorlardı; Shuya'nın yanından ayrılmaya nasıl razı olurlardı? Birazdan Shuya salonda bayılıverse, başkası erken davranıp onu hastaneye götürürse bir daha fırsat bulamazlardı.

Devamı var