Bölüm 196 — Sevap

Zhou Yixuan ›Hıh!‹ dedi, elindeki ›Ölümsüzün Yol Gösterişi‹ bambu değneğini savurup çevredeki o seyrek yayaları işaret etti: »Şu insanlara bir bakın, bir de yol boyunca karşılaştığımız şu insanlara; hepsi kaçkın değil mi?«

Xiao Wan başını salladı: »Doğru, hepsi öyle, biz de dahil.«

Zhou Yixuan bir an tıkandı, ihtiyar yüzü hafifçe kızardı, sonra duymamış gibi yaptı. Xiao Wan devam etti: »Madem hepsi kaçkın, yurtlarını yuvalarını terk etmiş insanlar, bence fal baktırmayı düşünen pek kimse yoktur. Ben aslında fiyatı düşürmemiz mi gerek diye düşünüyordum, ama sen ne yapıyorsun, var gücünle fiyatı yükseltiyorsun.«

Zhou Yixuan iki elini arkasına koydu, bambu değneğini arkaya aldı, soğuk soğuk güldü: »Madem öyle diyorsunuz, o zaman ben yanlış yapıyorum. Ama şu birkaç güne bakın, bize fal baktıranlar azaldı mı, çoğaldı mı?«

Xiao Wan bir an dondu, kaşlarını çattı. Yel Kurtu Daoist ise yandan söze karıştı: »Doğrusu, son birkaç gündür fal baktıranların gerçekten biraz arttığını söyleyebilirim.«

Zhou Yixuan yine ›Hıh!‹ dedi, yüzünde bir gurur ifadesi belirdi, Xiao Wan'a döndü: »Sen küçücük yaşınla ne bilirsin ki? Sana söyleyeyim: normalde büyük bir felaket gelince herkes yurdunu yuvasını terk eder, fal baktırmayı düşünmez. Ama bu seferki çok farklı. Felaket o kadar büyük ki, bin yılda bir görülür; dünyadaki tüm canlılar kıvranıyor, herkes kendi derdine düşmüş, kimse yarın sağ kalıp kalamayacağını bilmiyor. Böyle olağanüstü bir durumda, benim gibi bir ölümsüz onlara yol gösterince, insanlar akın akın gelmez mi?«

Xiao Wan başını eğdi, derin düşüncelere daldı. Uzun bir süre sonra yavaşça başını salladı, içini çekti, ama yüzünde bir şaşkınlık gölgesi vardı.

Yel Kurtu Daoist ise hâlâ biraz kafası karışık görünüyordu, dayanamayıp sordu: »Peki niye fal ücretini sürekli yükseltiyorsun?«

Zhou Yixuan tuhaf gözlerini devirdi: »Bu denli derin bir ilmi sana nasıl öğretebilirim!«

Yel Kurtu Daoist terslendi, mırıldanarak geri çekildi. Yanındaki Xiao Wan ise içini çekerek dedi: »Bunu artık az çok anlıyorum.«

Yel Kurtu Daoist ile Zhou Yixuan ikisi de şaşırdı. Zhou Yixuan: »Oo, anlat bakalım?«

Xiao Wan omuzlarını silkti, sakin sakin dedi: »Konu şundan ibaret: dünyadaki herkesin yüreği korkuyla dolu, kendi canlarının derdine düşmüşler; kim mal mülk derdine düşer ki? Aksine, sen gümüşü ne kadar yükseltirsen, sıradan halk o kişinin ne kadar derin bir Dao'ya sahip, ne kadar olağanüstü biri olduğunu sanır. Bunlara ben aslında inanmıyordum, bu tür küçük oyunları bir aptal bile görür diye düşünüyordum. Ama meğer, meğer bunu göremeyen ne çok insan varmış.«

Zhou Yixuan başını salladı: »Yanılıyorsun, Xiao Wan.«

Xiao Wan şaşkınlıkla: »Ne?«

Zhou Yixuan: »Başta söylediklerin doğru, ama son cümlen yanlış. Onlar göremiyor değil, sadece kendi içlerinde bunu kabullenemiyorlar.«

Yel Kurtu Daoist yandan dinliyor, kafası karışıyordu: »Neyi kabullenemiyorlar?«

Zhou Yixuan çevrede topallaya topallaya yürüyen insanlara bir göz attı: »Dünyadaki tüm canlılar, hepsi aptal ve budala mıdır sanki? Yalnız, hayat ile ölümün eşiğinde, kaç kişi kendine inanmayı reddeder, başkalarının tesellisini dinlemeyi yeğler ki? Ben onlara yol gösteriyorum; söylediklerimin çoğu, önümüzdeki yarım ömürlerinin bugünkü durumlarından çok daha iyi olacağına dair. Bu sözler varken, verdikleri gümüşle içleri rahatlıyor.«

Küçük Wan aniden sordu: »Dede, bunu gerçekten fal ilmine göre mi söyledin, yoksa onlara uydurup mu söyledin?«

Zhou Yixuan hafifçe gülümsedi: »Uydurup söyledim.«

Küçük Wan ile Yaban Kurt Daoist birbirine baktılar, bir an söyleyecek söz bulamadılar.

Zhou Yixuan başını kaldırıp gökyüzüne baktı, o engin, sonsuz gök kubbeye uzun uzun daldı, sonra sakin bir edayla konuştu: »Böylesi bir felaket bir kez yaşanır, ikincisi olmaz; olsa olsa Gökyüzü Yolu bile buna izin vermez.«

Bunu söyledikten sonra başını çevirip gülümsedi: »Madem öyle, o hâlde gelecek günler, şu anda ölü mü diri mi olduğumuzun bile bilinmediği günlerden elbette çok daha iyi olacak; ben de yalan söylemiş sayılmam. Aksine, ihtiyar ben yolda gelirken nice oradan oraya savrulmuş halkı teselli edip öğüt verdim, bilmem kaç kişi benim birkaç sözümle yeniden yaşama sevinci buldu, sönmüş kül yeniden tutuştu; bu erdemin karşısında, gün boyu tapınaklarda büzülüp kapanmış, sürekli sutra okuyup Buda adı anan şu rahiplerle papazların yapabildiği ne ki?«

Elini uzatıp Küçük Wan'ın başını okşadı; yüzünde öyle bir ilahi asalet, öyle bir doğruluk vardı ki, sanki ihtiyarın içinde insanlığa acıyan, dünyayı kurtaran yüce bir gönül, tek başına cehenneme inip canlıları kurtaran destansı bir yiğitlik vardı; topladığı bunca parlak gümüşler bile büyük doğruluğun gereğiydi, almasa kimseyi kurtaramazdı, aldıysa en büyük merhametin işiydi—işte bu doğruluk ve dünya yorgunluğu içinde içini çekti:

»Hayat, gerçekten de yalnız!«

Bir an kimsenin sesi duyulmadı, dört bir yan öyle bir sessizliğe gömüldü ki.

Zhou Yixuan kaşlarını çattı, bakışlarını yükseklerdeki gök kubbeden geri çekti, başını indirip çevresine baktı.

»Hey, siz ikiniz neden bu kadar hızlı gidiyorsunuz?«