Bölüm 191 — Sızıntı

Zeng Shuyan saygıyla cevap verdi: »Tarikat reisi aşiret amcam ve babam çok iyiler. İki büyüğüm de bana, Güney Diyarı'na vardığımda mutlaka Yun Aşiret Amcamı ziyarete gelmemi tembihlediler.«

Yun Yifeng kahkahayla güldü ve başını salladı: »Qingyun'dan ayrılalı göz açıp kapayıncaya kadar günler geçti; ihtiyar gerçekten de birkaç eski dostunu özledi.« Bunu söylerken gülümseyerek bakışlarını Zeng Shuyan'ın arkasına çevirdi; gözleri Wen Pei'nin üzerinden bir an geçti ve sonra ifadesiz yüzüyle Lu Xueling'e takıldı.

Yun Yifeng'in bakışını hissetmiş gibi Lu Xueling başını kaldırıp baktı; Yun Yifeng gülümseyerek kendisine bakıyordu. Yanında ise bir adam duruyordu; yüzünde karmaşık bir ifade, sanki hafif buruk bir gülümsemeyle o da kendisine bakıyordu: Li Xun'du bu.

Lu Xueling sessiz kaldı, başını hafifçe eğdi.

Yun Yifeng hafifçe gülümsedi, bakışlarını kaçırdı ve dedi: »Niçin hâlâ ayakta duruyorsunuz? İki tarikatımızın ilişkisi sıradan değil; biz artık bir aileyiz. Buyurun, oturun.«

Zeng Shuyan ve yanındakiler özür dileyip alt taraftaki yerlerine oturdular.

Yun Yifeng onlarla biraz daha sohbet etti. Wen Pei'nin de tıpkı Lu Xueling gibi Küçük Bambu Zirvesi'nden Usta Shuijing'in öğrencisi olduğunu öğrenince, Usta Shuijing'in hâli hakkında birkaç soru daha sordu; Wen Pei tek tek cevapladı. Ardından Yun Yifeng yine Zeng Shuyan'la konuşmaya başladı. Baştan sona, sanki Lu Xueling'in konuşmak istemediğini biliyormuş gibi, ona hiçbir soru yöneltmedi; Lu Xueling de bundan memnun, tek kelime etmeden yanlarında oturdu.

Ne var ki Shanhe Salonu'ndaki öteki Fenxia Vadisi öğrencileri, Yun Yifeng'in yanında duran Li Xun dahil, zamanlarının çoğunda bakışlarını bilerek ya da bilmeyerek Lu Xueling'in üzerinde gezdiriyorlardı. Kar gibi beyaz giysili bu kadın, o soğuk ve saf hâliyle sanki tuhaf bir büyü taşıyor, salonun bütün ışığını sessizce kendi üzerinde topluyordu.

O tarafta Yun Yifeng gülümseyerek Zeng Shuyan'a sordu: »O günkü büyük savaştan sonra, Kardeş Dao Yan dünyanın bütün canlıları uğruna Canavar Hükümdarı'nı yenip azgın dalgayı geri çevirdi; erdemi ölçülemez. Ancak ben Qingyun'dan ayrıldığımda yarası henüz tam iyileşmemiş gibiydi; acaba Kardeş Dao Yan'ın son günlerde sağlığı nasıl? Şu an o, Doğru Yol'un önderi, herkesin gönlünde taht kurmuş bir isim!«

Zeng Shuyan gülümseyerek cevap verdi: »İlginiz için teşekkür ederim, Yun Aşiret Amcam. Tarikat reisi aşiret amcam tamamen iyi. Yeter ki dünyanın bütün canlıları bu felaketten kurtulsun, Canglan Kapısı'nın biraz sıkıntı çekmesinin hiçbir önemi yok.«

Yun Yifeng'in gülümsemesi daha da şefkatli bir hâl aldı. Elinin yanındaki çay masasından fincanı alıp bir yudum içti, sonra gözlerinde hafif bir pırıltı parladı; sanki hiç önemsemiyormuş, laf arasında aklına gelivermiş gibi gülümseyerek dedi: »Ha, doğru ya, son günlerde bir söylenti duydum; senin buraya gelmişken tam da sana sormak isterdim.«

Zeng Shuyan gülümseyerek dedi: »Buyurun, Yun Aşiret Amcam; öğrenciniz bildiğini söyler, hiçbir şeyi saklamaz.«

Yun Yifeng başını salladı; bakışlarının derinliğinde yine keskin bir ışık parladı ve ağır ağır konuştu: »Geçenlerde tesadüfen duydum ki, o günkü Qingyun savaşında Kardeş Dao Yan Canavar Hükümdarı'nı yendikten sonra, Canglan Dağı'nda hâlâ bir çekişme yaşanmış; sonunda ise Canglan Kapısı'nın o eşsiz hazinesi ›Ölümsüz Öldüren Kadim Kılıç‹ın kırılıp harap olduğu söylentisi yayılmış. Doğru mu bu?«

Bu söz ağzından çıkar çıkmaz, bir anda bütün Shanhe Salonu'nu ağır bir ciddiyet kapladı; tek bir ses bile duyulmaz oldu. Oysa Zeng Shuyan, Wen Pei ve Lu Xueling aynı anda ayağa fırlamış, yüzleri değişmiş, Yun Yifeng'e bakıyorlardı. Li Xun dahil öteki Fenxia Vadisi öğrencileri de şaşkın bir yüzle Yun Yifeng'e bakıyordu.

Yalnızca Yun Yifeng, hiçbir şey olmamış gibiydi; sanki biraz önce sorduğu şey, bütün dünyayı yerinden oynatan büyük bir mesele değil de, son derece sıradan, evdeki gündelik bir işmiş gibiydi. Çay fincanını hafifçe kaldırıp bir yudum daha içti.

Sonra, gülümseyerek, o yumuşak ve şefkatli hâliyle Canglan Kapısı'nın üç temsilcisine sordu: »Peki, bu doğru mu?«

Shanhe Salonu'nda ölüm sessizliği hâkimdi...