Bölüm 156 — Gece Keşfi

Bu ses her zamanki böcek cıvıltısına benziyordu; Zhou Yixuan ile Vahşi Kurt Daoist aldırmadılar. Ama Xiaowan birden sarsıldı, hızla dönüp arkasına baktı. O kadar hızlı dönmüştü ki yanındaki iki adam irkildi, arkalarında bir aksilik olduğunu sandılar, aceleyle onlar da dönüp baktılar; ama arkaları bomboştu, hiçbir şey yoktu.

Zhou Yixuan şaşkınlıkla: «Xiaowan, ne oldu?» dedi.

Xiaowan'ın yüzü değişip duruyordu, hâli de biraz tuhaftı; bir an tereddüt ettikten sonra: «Dede, ben... ben sanki Küçükgri'nin seslendiğini duydum.» dedi.

Zhou Yixuan kaşlarını çattı: «Küçükgri, ne Küçükgri...» Sesi birden kesildi, alçak sesle: «Yoksa Mingli'nin yanındaki o maymundan mı söz ediyorsun?» dedi.

Xiaowan başını salladı, ama yüzünde biraz şaşkınlık belirmişti; yavaşça: «Ama artık ses yok, yoksa yanlış mı duydum?» dedi.

Zhou Yixuan ile Vahşi Kurt aynı anda sokağın uzak ucuna baktılar; kapkara bir karanlık vardı, Mingli ile Küçükgri'nin gölgesi neredeydi? Zhou Yixuan Xiaowan'a dik dik baktı; Xiaowan'ın yüzü kızardı, döndü, ama nedense yüz ifadesi biraz dalmış gibiydi, ne düşündüğü bilinmiyordu.

Vahşi Kurt Daoist yanda bunu görünce köpek suratından garip, anlaşılmaz bir ifade geçti, yavaşça başını eğdi.

Zhou Yixuan: «Peki, boş boş kuruntu yapma, içeri girelim.» dedi.

Xiaowan ile Vahşi Kurt Daoist başlarını sallayıp kabul ettiler. Zhou Yixuan ve arkadaşları parmak uçlarında yürüyerek harap kapının önüne geldiler; karanlığın içindeki o küçük avluda otlar kuru, her yer haraptı, dört bir yan kapkara, hiçbir şey yoktu; ama her gölgenin ardında sanki soğuk bir çift göz onlara bakıyormuş gibiydi.

Soğuk rüzgâr esiyordu, gerçekten hayaletimsi bir hava vardı, insanın sırtındaki tüyleri diken diken ediyordu.

Zhou Yixuan yutkundu, hafif adımlarla içeri girdi. Üçünün ayakları avludaki otların üzerine basıyordu; bu sessizlikte son derece dikkatli olsalar da yine de çok hafif ayak sesleri çıkarıyorlardı; kendi kulaklarına o ses her zamankinden binlerce kat yüksek geliyordu sanki.

Üçü o ölüler evine yaklaştıkça kalp atışları da istemeden hızlandı. Xiaowan hatta kendi kalp atışı sesinin nasıl bu kadar yüksek olduğuna şaşıyor, başkaları da duyacak diye korkuyordu.

Tam o anda, kapkara ölüler evinin içinde birden hafif ama şu an herkesin kulağına gök gürültüsü gibi gelen bir ses duyuldu; bir alev ışığı ansızın odanın içinden parladı. Ve o alevin rengi, tuhaf bir şekilde loş, koyu yeşildi...