Bölüm 152 — Evlatlık Vazifesini Yerine Getirmemek

Lu Xueling arkasında diz çökmüş, kıpırdamıyordu. Sujing Dashi sözlerine devam etti: »O Zhang Qingyue ile arandaki o çapraşık bağ, senin için kötü kaderden doğma bir günah bağıdır; bunu biliyor musun?«

Lu Xueling alçak sesle karşılık verdi, sesi neredeyse duyulmayacak kadardı: »Evet.«

Sujing Dashi ağır ağır dedi: »Kaldı ki Zhang Qingyue bugün doğru yoldan çoktan çıkmış, kan içip şeytanlaşmıştır. Bu on yılda yaptıklarını sana bir daha anlatmama gerek yok sanırım. Açık konuşayım: seninle onun arasındaki mesele çoktan şehirde dilden dile dolaşıyor; tarikat liderin, amcan Dao Yan bile öğrenmiş durumda. Yalnızca bu büyükler, bir yandan seni küçük ve bilgisiz saydıklarından, öbür yandan zeki yaradılışına, terbiyedeki zorluğa acıdıklarından, sana durmadan fırsat verdiler; artık bu yanlışta ısrar etmeyesin!« Sözlerinin sonuna doğru Sujing Dashi'nin sesi hızlandı, tonu da giderek sertleşti.

Lu Xueling'in yüzü büsbütün ağardı; ama nedense bedeni sakinleşti, artık az önceki gibi hafifçe titremiyordu.

Sujing Dashi'nin yüzü yavaşça yumuşadı; döndü, Lu Xueling'i ayağa kaldırdı ve şefkatli bir sesle dedi: »Qi'er, sen benim en sevgili öğrencimsin. Aynı kapı içinde, hatta bütün Canglan Men'in yedi kolunun genç kuşak öğrencileri arasında, Dao öğretisini uygulama yeteneği en yüksek olan sensin. Geleceğin gerçekten sınırsız. Sana umutlarım çok büyük, biliyor musun?«

Lu Xueling alçak sesle dedi: »Evet, hocam.«

Sujing Dashi ona bakarak dedi: »Yeteneklerinle, gelecekte Xiaozhu Feng kolunun başında olmak elbette senin hakkındır. O vakit herkes sana hürmet eder, sen de gönlünü Dao'nun yolunu kavramaya verirsin. Bu, eskiden hayalini kurduğun şey değil miydi?«

Lu Xueling sustu; yalnızca hafifçe başını eğdi. Güzel yüzünde, solgun benzin dışında, parlak gözlerinde yavaşça değişen bir ışık vardı; orada, ne zamandır bilinmez, bir zamanların o bulanık su sisi çoktan kaybolmuştu.

Sujing Dashi bir iç çekti: »Dön de iyice düşün.«

Lu Xueling onun önünde duruyordu; bunu duyunca hemen dönüp gitmedi, ağır ağır başını kaldırdı, kendisini bir başına büyütüp yetiştiren bu lütufkâr hocasına baktı.

»Ne oldu, Qi'er?« diye sordu Sujing Dashi.

»Hocam,« dedi Lu Xueling, ağır ağır; »sana karşı ben suçluyum.«

Sujing Dashi başını sallayıp iç çekti: »Ne saçmalıklar söylüyorsun.«

Lu Xueling'in hâli biraz tuhaftı; her zaman soğuk olan yüzünde seyrek görülen bir heyecan belirdi, nefesi bile yavaş yavaş hızlandı. Sujing Dashi bunu hemen fark etti, kaşlarını çatıp ona baktı: »Ne oldu, Qi'er?«

Lu Xueling'in içinde sanki azgın dalgalar kabarmıştı, yüzü de bulutlar ve rüzgâr gibi değişiyordu; ama sonunda yine de yavaşça Sujing Dashi'ye dönerek alçak sesle dedi: »Hocam, haklısınız. Ben gerçekten şaşkına dönmüşüm. Zhang Qingyue ile aramızda, biliyorum, baştan imkânsız bir günah bağından başka bir şey yok.«

Sujing Dashi'nin gözlerinden bir acıma geçti; şefkatli bir sesle dedi: »Qi'er, tövbe kapısı ardına dek açık. Yeter ki şu duygu ipini kes, korkulacak bir şey yok. Hiç değilse ben varım, Xiaozhu Feng var, Canglan Men var; seni bağrına basar.«

Lu Xueling başını ansızın kaldırdı; o kadar hızlı, o kadar kuvvetliydi ki insanı ürkütüyordu. Temiz ve güzel yüzünde şimdi baştan başa acı ve hüzün vardı; sesi bile hafifçe titriyor gibiydi: »Hocam, ama ben kesemiyorum.«

Sujing Dashi'nin yüzü allak bullak oldu; Lu Xueling'e derin derin baktı, sonra elini kaldırıp indirdi, »şak« diye ona sert bir tokat attı. Lu Xueling ne kaçtı ne geri çekildi; olduğu yerde kıpırdamadan durdu, yalnızca dudağını sıktı, bedeni yavaş yavaş titredi.

»Sen… ne diyorsun?« Sujing Dashi'nin sesi de titriyor gibiydi, ama sözlerinin arası öfkeyle doluydu: »Sen, seni asi öğrenci, ne söylediğini biliyor musun?«

Lu Xueling'in yüzünde çoktan bir damla kan kalmamıştı; ama Sujing Dashi'nin bakışlarına karşılık verirken, sanki içinde kararını çoktan vermiş gibiydi. Kararlılıkla dedi: »Hocam, beni küçük yaşta aldınız, büyütüp yetiştirdiniz, bana öğrettiniz, beni beslediniz; lütfunuz bundan derin olamaz. Xueqi evlatsız kaldı, hocamı öfkelendirip üzdü; bin ölüm borçluyum…«

Beyaz giysisi dalgalanarak bir kez daha Sujing Dashi'nin önünde diz çöktü: »Xueqi ölmeyi yeğler, ama hocamın doğru yoluna ihanet etmeye cesaret edemem. Gün gelir o Zhang Qingyue ile karşılaşırsam, öğrenciniz var gücüyle Tianxuan'ı çekip onun canını alır; başaramazsam, onun elinde ölürüm, o kadar…«

Sujing Dashi'nin yüzü önce öfkeyle doluydu; Lu Xueling'in doğru yolu bırakmaya cesaret edemeyeceğini, Zhang Qingyue ile ölümüne bir hesaplaşmaya gireceğini duyunca yüzü biraz yatıştı; ama Lu Xueling'in ardından söyledikleri yüzünü yine allak bullak etti.

Lu Xueling önünde diz çökmüş, derin bir nefes aldı; bakışlarını da geri topladı, önündeki yere, sanki kendi yüreğinin derinliklerine bakarak ağır ağır dedi: »Ama bu bir tutam günahkâr duygu ipi var ya, işte onu öğrenciniz ne kesebilir ne koparabilir!«

Odada bir anda ölüm sessizliği çöktü; sanki soluk alışlar bile durmuştu. Bir an sonra Sujing Dashi'nin keskin, öfkeli haykırışı dışarı taştı, bu inziva hücresinde yankılandı:

»Sen, seni asi öğrenci! Defol, defol buradan! Bir daha seni görmek istemiyorum!…«