Bölüm 118 — Derin İz

Ay ışığı hüzünlü, gece artık karanlık ve bulanıktı!

Beyaz giysisi kar gibiydi, rüzgâr yokken bile dalgalanıyordu; sanki bir periydi. Berrak gözlerinde bin bir şefkat, on bin bir acı, hepsi kalbinin en derininde saklıydı.

»Bu gece ayrıldıktan sonra, bir gün yeniden karşılaşırsak, sen benim ölüm kalım düşmanımsın.« Solgun yüzünde tek bir damla kan rengi yoktu; hatta bedeni bile hafifçe titremeye başlamıştı.

»On yıldır, bu delice özlemimden başka, hep arka tepede kılıç oynatırdım,« dedi hüzünlü bir sesle; »bu gece, izin ver son bir kez oynayayım!«

Çın!

Tianxuan kutsal kılıcı, anka kuşunun berrak ötüşü gibi bir ses çıkardı; göklere yükseldi.

Kar gibi beyaz giysili kadın havaya sıçradı; hüzünlü ve güzel ay ışığının içinde, sanki gökten yeryüzüne inen bir peri gibi, delicesine dans etti.

O kılıç ışığı loş bir rüya gibiydi; bin yıllık kırık duyguları dans edip tüketti. Geçmiş günler yavaşça belirdi, usulca geçip gitti.

Kim usulca iç çekiyordu, kimin gözleri buğulanmıştı?

Kılıç ışığı kar gibiydi; kimin kalbini yaralamıştı?

Delirmişti!

Tek başına dans ediyordu!

Rüzgâr çıktı, bulutlar yavaşça dağıldı.

Yıkık duvarlar, dökük taşlar dört bir yana savruldu.

Kırık taşlar her yana uçuştu, tozlar havalandı, rüzgârın sesi hüzünlüydü.

Silüeti salınıyor, rüzgârda yüzer gibi batıp çıkıyordu; dört bir yandan bulutlar ve rüzgârlar toplanmış, gök yeniden kararmıştı.

Geride yalnızca o saf gölge, sessizce salınarak süzülüyordu!

İçinde sessizce ne haykırıyordu, göğsünde ne coşup bağırıyordu?

O yapamazdı, yapamazdı, yapamazdı…

Bedeni titriyordu, belki de ileri doğru yürüyecekti?

O ayak havada kalkmıştı, yerdeki derin izin üzerinden geçmek üzereydi.

Rüzgâr uludu, gölge kırağı gibiydi!

Kılıç sonbahar suyu gibi gökten indi, keskin bir uğultuyla havayı yararak geldi, ama birden kesilip durdu, onun önünde, kaşının ucunda asılı kaldı.

Az önce her yeri kaplayan rüzgâr uğultusu yavaş yavaş dindi, dört bir yana yuvarlanan taşlar ağır ağır durdu. Gök yeniden açıldı, ay ışığı geri döndü, saf parıltı su gibiydi.

Lu Xueling'in eşsiz güzelliği gözlerinin önündeydi, buz gibi, kırağı gibi; yalnızca o parlak gözlerinde hâlâ soluk bir duygu, su kadar yumuşak bir şefkat vardı sanki.

İkisinin bakışları da ortadaki o çizgiye, o…

derin ize düştü!

Tianxuan Kutsal Kılıcı'nın soğuğu, sanki kılıcın ucundan havadan geçip geliyor, bütün bedenini üşütüyor, onu o bulanık rüyadan birden uyandırıyordu.

Onun yüzü, insana benzemeyecek kadar güzeldi.

Mingli'nin ayağı havada durdu, yavaşça, yavaşça…

geri çekildi!

Lu Xueling'in kılıcı tutan eli ağır ağır indi; o adamın bedeni nihayet o derin izin üzerinden sessizce geri çekildi.

Sonra gülümsedi…

O gülümseme, gece karanlığında açan, geçmişi ve bugünü kuşatan görkemli bir zambak gibiydi!

Ama bir an sonra kaşlarını çatıp belini büktü, hafif bir iniltiyle ağzından bir yudum kan boşandı.

Damla damla kırmızı, beyaz giysisinin üzerine saçıldı; canlı ve tuhaf çiçekler gibiydi.

Yine gülümsüyordu; adama son bir kez baktı, döndü, kılıcına bindi, havalandı, beyaz bir ışığa dönüşerek gece göğünü yararak geçti ve sessiz ayın altında ufuktaki karanlıkta kayboldu.

Geride yalnızca yapayalnız bir adam kaldı; sessizce önündeki sokağa, kırmızıya boyanmış o…

derin ize bakıyordu!

Karanlıkta, Dokuz Kuyruklu Göksel Tilki Küçük Bai, Küçük Gri'yi kucağına almış, uzaktan sokakta olup biteni izliyordu. Küçük Gri huzursuzlanmış gibiydi, kucağında kıpırdandı.

Küçük Bai usulca başını okşadı, taze soğan gibi beyaz parmaklarını dudağına götürüp sus işareti yaptı.

Küçük Gri sakinleşti, ama gözleri hemen sahibinin o ıssız silüetine kilitlendi, bir an olsun ayrılmadı.

Mingli'nin sokaktaki o derin izin önünde ne kadar durduğu bilinmiyordu; öylece, hep, hep durdu, kıpırdamadan.

Küçük Bai de sabırlı görünüyordu, karanlıkta sessizce bekliyordu; o anda, her zaman yerinde duramayan Küçük Gri bile alışılmadık biçimde sessizleşmişti.

Nihayet, Mingli'nin bedeni kıpırdadı; sonra sanki çok zahmetliymiş gibi sırtını döndü, başını çevirdi. Uzaktan bakıldığında, bu adamın yüzü ölü külü gibi, son derece bitkin görünüyordu.

Küçük Gri'nin bedeni yine huzursuzlukla kıpırdandı.

Uzaktan, sanki Mingli bir şeyler mırıldandı, ama kimse açıkça işitemedi. Bir an sonra şaşkınlıkla başını kaldırdı, nihayet ağır ağır uzaklaştı.

O uzaklaştıktan sonra Küçük Bai, Küçük Gri'yi de alıp dışarı çıktı; sokağa, Lu Xueling'in Tianxuan Kutsal Kılıcıyla çizdiği o derin izin önüne geldi.

Sessizce uzun uzun baktı, sonunda içini çekti.

»Bu dünyanın aşkı insanın yüreğini gerçekten de parçalıyor! Yazık şu ikisine; bunca seçkinler, ama birer aptal gibi davrandılar.«

»Cik cik, cik cik!« Keskin bir çığlık yükseldi; Küçük Bai irkildi, bu maymun Küçük Gri'nin hoşnutsuzluğuydu.

Küçük Bai'nin üzerinden atladı, yanındaki yere oturdu, kızgın kızgın hiçbir şey söylemedi; üstelik insanların öfkelenince yaptığı gibi kollarını göğsünde kavuşturdu, yanaklarını şişirdi, öfkeden kabarmış bir hâl aldı.

Küçük Bai gülümsemesine engel olamadı, alçak sesle güldü: »Sahibine aptal dememi mi sevmedin?«

Küçük Gri üst üste başını salladı, birkaç kez cik cik etti, gözlerini kırpıp durdu; hâlâ öfkeli görünse de uzun kuyruğu usulca kıvrılıp Küçük Bai'nin bileğine hafifçe dolandı.

Küçük Bai gülümseyerek başını salladı, çömeldi, maymunun başını usulca okşadı; sonra bakışları yavaş yavaş uzaklara daldı, uzun süre öylece donup kaldı; sonunda yumuşak bir sesle dedi: »Aslında sen nerden bileceksin ki; binlerce yıllık dileğim, yalnızca bir kez böyle bir aptal olmak, sonra da benimle iyi ilgilenecek bir aptal bulmaktı.«

»Eğer o kadın gerçekten bütün bağları koparmak isteseydi, o kılıcı çoktan saplamış olurdu; demin en sonunda kılıcını Mingli'ye doğrulttuğunda bile, içinden Mingli'nin her şeyi göze alıp o izin üzerinden geçmesini ne kadar çok beklediğini gördüm.«

»Ama Mingli o izin üzerinden geçseydi, o artık Mingli olmazdı…«

»Onun yüreğinde, nihayetinde bir Bili var!«

Küçük Bai alçak sesle konuşuyordu; Küçük Gri yarım yamalak anlıyordu, eliyle başını kaşıdı, üç gözü şaşkınlıkla Küçük Bai'ye dikilmişti.

Küçük Bai yine bir an donup kaldı, sonra birden gülümsedi, kendine geldi, uzanıp Küçük Gri'yi kucağına aldı, gülümseyerek dedi: »Boş ver; onların işleri, onların düğümleri, ancak kendileri çözebilir.

Üstelik gelecekte ne olacağını kim kesin olarak söyleyebilir ki?«

»Doğru değil mi, Küçük Gri?«

Küçük Bai, Küçük Gri'yi önüne kaldırdı, gülümseyerek sordu.

Küçük Gri'nin kuyruğu havada sallanıp duruyor, »cik cik cik cik« diye birkaç kez ses çıkarıyor, başını sallayıp duruyordu; ama gerçekten anlayıp anlamadığı bilinmiyordu?