Bölüm 59 — Kötü Niyet

Zhang Qingyue'nin bedeni titredi; yalnızca üç kez ağır ağır yere kapandı, başını kaldırmadı, hâlâ yere eğik duruyordu.

Song Dayi ve diğerleri her zaman bu küçük kardeşi severlerdi; onu bu halde görünce, Zhang Qingyue'nin az önceki tuhaf halini çoktan unutmuşlardı, hep birlikte Tian Buhui'ye: »Üstat, küçük kardeş o...« dediler.

Tian Buhui elini salladı; herkesin sözü boğazında kaldı. Tian Buhui Zhang Qingyue'yi baştan aşağı süzdü, öfkeyle homurdandı, soğuk bir sesle: »Bunca yıl, meğer ben asi bir öğrenci yetiştirmişim!« dedi.

Sözünü bitirince arkasına bakmadan döndü ve gitti; artık Zhang Qingyue'yle ilgilenmedi bile.

Su Wan içini çekti, arkasından gitti; herkes çaresiz, onlar da peşlerinden gitti. Meydanda yalnızca Zhang Qingyue kaldı, tek başına yerde diz çökmüş halde.

Başı, hâlâ kalkmamıştı.

Gökyüzü karardı; doğru yol ehli olanlar birbiri ardına Liubo Dağı'nın güney yamacındaki orta kısma dinlenmeye çekildi. Burada doğal olarak oluşmuş ondan fazla kaya oyuğu vardı, çok elverişliydi; o gün dağa çıktıkları anda doğru yol ehli bunları fark etmişti.

Canglan Kapısı dört damarla ayrılıyor, dört mağara oyuğunu paylaşmışlardı. Dazhu Zirvesi en az kişiye sahipti; en batıdaki oyukta kalıyorlardı, yanı sık ormandı. Diğer yanda sırasıyla Longfeng, Chaoyang Zirvesi, Xiaozhu Zirvesi vardı. Daha ötedeki oyuklar ise Fanyin Tapınağı, Fenxia Vadisi ve diğer doğru yol ehlinin kalacağı yerlerdi.

Zhang Qingyue bu kez döndüğünde, Fanyin Tapınağı'ndan Façeng ve Fajing'i görmüştü, Qi Hao da gelip selam vermişti; Lu Xueqi, Xiaozhu Zirvesi'ndekilerin arasında durmuş, yanlarına gelmemişti; yalnız Fenxia Vadisi'nden Li Xun ve Yan Fei'yi görememişti.

Ama şu an aklında bunları düşünecek hali yoktu elbette; herkesle birlikte dönmüştü, oyuğa girmeye cesaret edemiyor, hep dışarıda, kayaların üzerinde diz çöküyordu. Öğleden sonradan şimdi hava kararıncaya dek, tam dört saatten fazla diz çökmüştü, Tian Buhui ise hiç yumuşama belirtisi göstermemişti.

Canglan Kapısı'nın diğer damar öğrencileriyle Fanyin Tapınağı ve Fenxia Vadisi'nden pek çok kişi dışarı çıkıp görmüştü; genellikle bir araya toplanıp uzaktan parmaklarıyla işaret ediyor, alaycı kahkahalar belli belirsiz duyuluyordu.

Zhang Qingyue'nin içi utanç doluydu, ama yine de kalkmaya cesaret edemiyordu. Ancak bu kadar uzun süre diz çökmekten dizlerinin altı dayanılmaz derecede sızlıyordu.

Birden yandaki oyuktan, yani Longfeng öğrencilerinin kaldığı yerden bir gürültü yükseldi. Zhang Qingyue başını kaldırmadı, ama Lin Jinghong'un orada yüksek sesle öfkeyle konuştuğunu belli belirsiz duydu; sanki artık dayanamayıp fırlayacaktı, ama Qi Hao ve diğer öğrenciler onu var güçleriyle tutuyorlardı.

Tam bu gürültü sürerken, yandaki oyuktan birden ağır bir otorite taşıyan bir ses geldi: »Jingyu, içeri gel, seninle konuşacaklarım var.«

Zhang Qingyue bunun Longfeng'in başı Cangsong amcanın sesi olduğunu biliyordu. Longfeng öğrencilerinin bulunduğu yer bir anda sustu; bu, Cangyan Daoren'in her zamanki heybetini gösteriyordu. Kısa süre sonra, üstadının emrine karşı gelmeye cesaret edemeyen Lin Jinghong sonunda içeri girdi ve bir daha dışarı çıkmadı.

Kara gece yeniden sakinleşti; merak edip seyredenler yavaş yavaş dağıldı, geriye yalnızca hâlâ diz çökmüş, oyuk kapısının önünde yere eğilmiş Zhang Qingyue kaldı.

Tam bu sırada, Dazhu Zirvesi oyuğundan yeniden Song Dayi, He Dachuan, Du Biyan ve diğerlerinin Tian Buhui'ye yalvaran sesleri geldi; ama Tian Buhui öfkeyle birkaç kez azarladı, herkes bir daha konuşmaya cesaret edemedi.

Ancak henüz bir an bile sessizlik olmamıştı ki, Tian Lingsu'nun heyecanlı sesi duyuldu: »Baba, ne yapıyorsun? Xiaofan dışarıda neredeyse beş saattir diz çöküyor, ne yaptı ki? Büyük kardeşe zarar mı verdi yoksa onu öldürdü mü? O zaten hatasını kabul etti, hâlâ onu içeri almıyor musun...«

»Güm« diye büyük bir gürültü koptu, taş parçaları havaya uçuştu; anlaşılan Tian Buhui'in öfkesi dinmemişti, sert kayaya bir avuç indirmiş, kaya parçalarını un ufak etmişti. Tian Lingsu hâlâ konuşmak ister gibiydi; ama eşi Su Wan'ın alçak sesle birkaç şey söyleyip onu çekip götürdüğünü duydu, ardından bir daha ses çıkmadı.