Bölüm 57 — Denize Açılış

Bu meyvenin kabuğu şaşırtıcı derecede sert çıkmıştı; Zhang Qingyue sonunda onu bir taşa on küsur kez vurduktan sonra kırabildi, ama içinden beyaz bir meyve suyu aktı. Zhang Qingyue çok sevindi, bir meyveyi bir solukta içiverdi; hafif buruk bir tadı olsa da tatlıydı, gerçekten de az bulunur bir nimetti.

Bu doğal lezzetle karnını doyurup keyifle yedi; havanın karardığını görünce yola yarın devam etmeyi düşündü.

O sırada akşam iyice çökmüş, deniz rüzgârı tenine vurdukça daha da serinliyordu. Zhang Qingyue kaşlarını çattı, koruluğa doğru yürüdü; ama bir an tereddüt ettikten sonra sonunda içeri girmedi, yalnızca bu kenarda rüzgârdan korunacak bir yer bulup yatıp dinlendi.

Gece koyulaştıkça doğudan berrak ay yükseldi; gökyüzünü kaplayan yıldızlar, sanki birer yaramaz çocuk gibi teker teker dışarı fırlayıp gece göğünde göz kırpıyordu.

Öğleden sonra koca bir gün boyunca uyuduğu için Zhang Qingyue o anda bir türlü uykuya dalamıyor, bir o yana bir bu yana dönüyordu; zihninde ister istemez yine o gün eski yoldaki çay tezgâhında Wan Rengui'nin kendisine söyledikleri belirdi.

Beline sokulu kara demir çubuğu eline aldı; gökteki yıldızların cılız ışığında, aslında kara olan bu demir çubuğun üzerinden koyu gök mavisi bir ışık yayıldığını gördü; hele içindeki damar gibi kızıl kan iplikleri, şu anda sanki canlanmış, içlerinde taze kan akıyormuş gibiydi.

Bunlar, Wan Rengui'nin söylediği gibi, benim öz kanım mı?

Zhang Qingyue içinden kısık bir sesle mırıldandı, bir anda yüreği bin bir duyguyla doldu. O gün o kuytuluktaki hâl hâlâ apaçık hatırındaydı: Kan Emen İnci avucunun içinden bolca taze kan çekmişti...

Zhang Qingyue'nin bedeni bir titredi, başını kuvvetle salladı; o eski günleri bir daha düşünmek istemiyordu.

Ne var ki bu tılsımlı nesne hâlâ apaçık karşısındaydı; hatta o kendine özgü serin ürperme bile hâlâ böyle tanıdık bir biçimde bedeninde dolaşıyordu, sanki bedeninin bir parçasıymış gibi.

O gün Wan Rengui'ye her ne kadar gösterişli sözler söylediyse de, sıra kendisine gelince iş yine de o kadar kolay değildi.

Ne de olsa, küçük yaştan beri ünlü ve büyük bir tarikatın içinde yetişmiş küçücük bir öğrencinin, tılsımlı nesnesinin şeytani tarikatın kötü bir eşyası olduğunu birden kabullenmesi kolay iş değildi.

Bunu düşününce dayanamayıp yine kara demir çubuğa baktı; içindeki giderek belirginleşen kan ipliklerini görünce ister istemez düşündü: bu tılsımlı nesne, bilmem kaç haksız canın sonu olmuştur?

İçindeki kanlarda, kim bilir kaç kişinin öfkeli ruhu saklıdır!

Dayanamayıp bir ürperti geçirdi.

Ama birden aklına geldi: eğer Wan Rengui doğruyu söylüyorsa, o hâlde Canglan Dağı'ndaki Göğe Uzanan Zirve'nin Hayal Ay Mağarası'ndaki şu "Ölümsüz Katleden Kadim Kılıç" ne oluyordu?

Bu dünyadaki doğru ve yanlış, gerçekten de üstatlarının ve ağabeylerinin öğrettiği gibi, ta başlangıçtan beri var olup hiç değişmeden süregelen şeyler miydi?

Birden zihninde daha önce hiç aklına gelmemiş bir düşünce belirdi: biz doğru yolun mutlaka haklı olduğunu kim söylemiş?

Bunu düşünür düşünmez Zhang Qingyue yerinden fırladı; hiç tereddüt etmeden gözlerini kapadı, önce "şak"

diye kendine sert bir tokat attı, yüksek sesle: "Ahmak, rezil, sen nasıl böyle küstahça, isyankâr bir düşünceye kapılırsın!" dedi.

Not 1: "Şanhay Çing#Dokuzuncu Cilt - Büyük Issızlığın Doğu Kitabı": Doğu Denizi'nde Liubo Dağı vardır, denize girişi yedi bin li'dir. Üzerinde hayvan vardır, biçimi sığıra benzer, gövdesi gök mavisi, boynuzu yoktur, tek ayağı vardır; çıkıp girdiğinde mutlaka fırtına ve yağmur olur; ışığı güneş ve ay gibi, sesi gök gürültüsü gibidir; adı Kui'dir. Sarı İmparator onu ele geçirdi, derisini davul yaptı; tokmağı gök gürültüsü canavarının kemiğinden yaptı; sesi beş yüz li'den duyuldu, böylece dünyaya korku saldı.