Bölüm 54 — Şeytanın Ölümü

»Üç yüz yıl oldu, ağabey.« Alçak, acı dolu bir sesle dedi: »Tam üç yüz yıl oldu; yol çalışmamda küçük bir başarı elde ettiğim gün, ›Tilki Çatalı Dağı‹nda seninle karşılaştım, o günden sonra peşinden gittim. Dünyanın ucuna, **vahşi diyarlara, o günden sonra karanlık günlere, o günden sonra gece gündüz kaygıya, peşime düşenlere…

Ama hiç pişman olmadım…«

Zhang Qingyue yavaşça birkaç adım yaklaştı, onların arkasında durdu; yüreğinin derinliklerinde ansızın tarifi imkânsız bir şaşkınlık belirdi. Tilki Çatalı Dağı sözlerini duyunca yüreğinin derinliğinde bir şey kıpırdadı, bir tanıdıklık hissetti, ama bir anda hatırlayamadı.

O yumuşak ve çekici kadının gözleri şimdi pırıl pırıl gözyaşlarıyla doluydu: »Ama bugün, ne, niçin hâlâ bana gitmemi söylüyorsun?«

Beyaz tilki başını eğdi; aynı anda Zhang Qingyue onun bedeninin, soğuktan mı yoksa heyecandan mı bilinmez, yavaş yavaş titremeye başladığını fark etti.

»Ağabey!«

O yumuşak ve çekici kadın ansızın yüksek sesle haykırdı; bu ses öyle acıklıydı ki, beyaz tilki hemen başını kaldırdı, Zhang Qingyue de ondan ürktü, başını çevirip baktı.

O eski ve sade biçimli Xuanhuo Aynası’nı hafifçe göğsüne koymuştu, yumuşakça inip kalkan göğsüne yaslamış, hafif bir ışık halesi saçıyordu.

Beyaz tilkinin bütün bedeni titremeye başladı; nereden geldiğini bilmediği bir güçle, zorla üst gövdesini doğrulttu, çatlak bir sesle haykırdı: »Hayır…«

»Güm!«

Boğuk bir ses çıktı, ama sanki Zhang Qingyue’nin yüreğine vurmuş gibiydi; o yumuşak ve çekici kadının arkasında duruyor, onun önceden yumuşak olan sırtından Xuanhuo Aynası’nın ışığının sızdığını çaresizce izliyordu.

Bir damla, bir damla; toplanıp kavurucu bir ışık huzmesi oldu, onun narin bedenini baştan sona delip geçti.

Etraftaki dünya, bütün sesler, o anda birden böylesine uzaklaştı…

…

Bütün kıyımlar, yürekteki saplantılar, yavaş yavaş geri çekildi.

Gencin gözlerinde yalnızca koyu kızıl kan vardı; o narin, güzel bedenden sızıyor, yere damlıyor, parlak kızıl çiçeklere dönüşüyor, sonra yavaşça kayaya sızıyordu.

Kan kızılı toprak, asla rengini yitirmez!

Gücü tükenerek yığıldı, beyaz tilkinin önüne düştü. Beyaz tilkinin boğazından boğuk bir feryat çıktı, ama Zhang Qingyue neye haykırdığını anlamıyordu; yalnızca beyaz tilkinin feryat edip tüm bedeni titreyerek ileri süründüğünü, biraz ötede duran o çelimsiz, can çekişen bedene doğru süründüğünü görüyordu. Lakin öyle güçsüzdü ki, uzun süre çabaladığı halde ancak yarım karış ilerleyebildi.

Zhang Qingyue ansızın atıldı.

Atıldı; o anda her şeyi unutmuş gibiydi.

O ağır yaralı, narin kadının bedenini büyük bir özenle kollarına alıp beyaz tilkinin önüne bıraktı, sonra sessizce bir adım geri çekilip onların önünde durdu.

Tam o sırada uzaktaki koridordan yine bir ıslık sesi yükseldi; ardından kulakları sağır eden bir gürültüyle koridordan bir şey düştü. Kupkuru, kapkara bir şeydi, ama Zhang Qingyue onu açıkça tanıdı: bir zamanlar kendisini hapseden devasa dokunaçlardan bir parçaydı bu.

Şaşkınlıkla başını çevirdi, ilerideki o iki tilki cini izledi.

Beyaz tilki narin kadını tuttu; bütün bedeni şiddetle titriyordu. Bir zamanlar güzel olan postu şimdi neredeyse gözle görülür bir hızla solup kuruyordu.

»Sen…« Sesini boğuklaştırdı; sanki her kelime yüreğini paramparça ediyordu.

Narin kadın, halkın Üç Kuyruklu Tilki Cini diye çağırdığı o yaratık; yüzü kâğıt gibi soluktu, hiç kan rengi kalmamıştı, ama şaşırtıcı biçimde hâlâ böylesine şefkatliydi; sanki ölümün dehşeti, göğsünü yırtan acı onu hiç etkileyemiyordu.

O ana dek, hâlâ şefkatle beyaz tilkiye bakıyordu.

»Ağabey, artık beni bırakamazsın ya!«

Beyaz tilkinin boğazı düğümlendi, sesi çıkmadı.

Elini kaldırdı, sanki onu okşamak istiyordu, ama yarı yolda eli yine düştü. Kanı beyaz tilkinin göğsünü kızıla boyadı.

Sesi bile yavaşça, alçalarak söndü.

»Ağabey, ben seninle… birlikte olacağım…«

Gözlerini kapadı, bir daha açmadı.

Bütün dünya sustu.