Chapitre 4845 — La vieille servante sourde
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 3
Mais la nonne divine de la Mer Orientale n'avait que deux disciples personnelles, Wang Xinyan et Huang Xiaotao ; elle les chérissait comme la prunelle de ses yeux, de peur de les laisser tomber ou de les dissoudre sous sa langue, et, filles faciles à attirer les convoitises, elle ne se résignait pas à leur faire habiter seules au-dehors : aussi les trois vivaient-elles ensemble depuis toujours.
Avant même que Wei Zhao eût effleuré la formation de protection, la grande porte s'ouvrit soudain et parut une vieille femme au visage sévère : » Vous êtes sans doute le jeune chevalier Lin ? Ces demoiselles vous attendent depuis longtemps ; suivez-moi, je vous prie. «
Wei Zhao marqua un temps d'arrêt, puis s'empressa de hocher la tête : » Entendu, je vous remercie. «
Il ignorait d'où venait cette vieille femme. Sous son apparence d'humble servante, elle dissimulait une aura toute en retenue, dont la pression diffuse sur Wei Zhao surpassait même celle des grands experts des Monts de l'Ouest croisés en chemin — comment une telle pointure n'aurait-elle été qu'une simple servante ?
Sans mot dire, la vieille femme fit faire à Wei Zhao plusieurs détours avant de le mener dans une cour pavée de pierres fluorescentes de toutes couleurs, qui rehaussaient encore la beauté déjà sereine du paysage nocturne. Au centre se dressait un kiosque d'aspect antique, où Wang Xinyan et Huang Xiaotao devisaient assises.
» Wei Zhao, tu es enfin là ! « Les deux jeunes filles s'illuminèrent à sa vue ; loin des regards indiscrets du jour, elles ne songèrent plus à la réserve de leur sexe et se précipitèrent toutes deux dans ses bras comme des colombes.
Wang Xinyan d'un bras, Huang Xiaotao de l'autre : si des étrangers avaient vu Wei Zhao ainsi choyé, tous les hommes du monde en seraient morts de jalousie — voilà ce qu'était vraiment une vie de rêve couronnée de succès.
» Hé, j'ai l'impression que vous avez toutes deux tendance à vous arrondir ? « plaisanta Wei Zhao, d'humeur radieuse. En apparence, les deux jeunes filles n'avaient pas changé, toujours sveltes et menues ; mais une fois dans ses bras, la différence sautait aux yeux : elles avaient visiblement plus de rondeurs.
» Mais non ! « Wang Xinyan et Huang Xiaotao rougirent de concert et lui donnèrent chacune une petite tape boudeuse : quelle que soit la jeune fille, le poids reste l'un de ses sujets de souci favoris.
Wei Zhao éclata de rire ; il ne trouvait pas du tout mauvais que les deux jeunes filles eussent pris des rondeurs — au contraire, si elles avaient maigri comme à sa première rencontre avec Wang Xinyan, il se serait sérieusement inquiété de quelque ennui ! Un peu d'embonpoint, c'était fort bien : agréable à regarder, et plus doux encore à étreindre.
» À propos, seules vous et la maîtresse de la Mer Orientale habitez ici ? « demanda-t-il ensuite ; car en chemin, hormis la vieille servante de tout à l'heure, il n'avait vu âme qui vive.
» Oui, en dehors de nous et de notre maître, il n'y a que la vieille servante sourde qui t'a fait entrer. « acquiesça Wang Xinyan.
» La vieille Rong ? « Wei Zhao sursauta, muet de stupeur : » Que se passe-t-il ? Me serais-je trompé d'endroit ? Depuis quand seriez-vous devenues des princesses Huanzhu ? «
Huang Xiaotao ne saisit pas l'allusion, mais Wang Xinyan ne put retenir un fou rire : » Ce n'est pas le ‹ rong › de la facilité, mais le ‹ sourde › de l'oreille qui n'entend rien ! N'as-tu donc pas remarqué tout à l'heure que la vieille servante n'entendait point ce qu'on lui disait ? «
» Euh… en effet. « Wei Zhao se pinça le nez, penaud : hormis la première phrase à l'accueil, elle ne lui avait plus accordé la moindre attention ; il avait cru à une nature austère, alors que c'était tout bonnement une servante sourde…