Chapitre 1916 — Le mal des transports (II)
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 2
« J'ai un peu la nausée... le mal des transports... je crois que je vais vomir... » Mais à peine avait-elle achevé qu'un « beurk » lui échappa, et un flot blanchâtre jaillit de sa bouche pour retomber tout entier sur le pantalon de Wei Zhao.
Wei Zhao ne recula point, et ne marqua aucun dégoût envers Wang Xinyan : il tendit la main pour presser les points d'acupuncture de son corps, mais à mi-chemin, il hésita un instant. Voyant pourtant qu'elle allait encore vomir, il ne tergiversa plus : il glissa la main sous le pan de la veste de Wang Xinyan, appuya sur le point correspondant à l'estomac et y fit affluer un filet de qi véritable d'une pureté parfaite, qui apaisa aussitôt son envie de vomir...
Ce mal des transports venait visiblement de ce que ses entrailles avaient été secouées par les cahots ; Wei Zhao n'avait qu'à rétablir la circulation entre le foie et l'estomac pour que tout rentrât dans l'ordre.
Seulement voilà : à cet instant, Bai Weituo trouva le wagon bien morne et voulut gagner l'avant pour entraîner ses camarades à chanter, histoire d'alléger la monotonie du voyage. Mais en passant près de Wei Zhao, il vit la tête de Wang Xinyan enfouie contre la poitrine de celui-ci, et la main de Wei Zhao sous les vêtements de la jeune fille. Bai Weituo en eut un hoquet de stupeur : « Han ! »
Les bruits de vomissement de Wang Xinyan n'étaient guère sonores, et personne dans le wagon n'y prêtait attention ; mais Bai Weituo, debout au milieu de l'allée, venait de lâcher son « han », ce qui attira l'attention des autres élèves, qui tournèrent les yeux de ce côté. Ceux qui étaient proches virent naturellement dans quelle posture se trouvaient Wei Zhao et Wang Xinyan. Tous en restèrent bouche bée.
« Ce n'est pas vrai ? Grands dieux... une beauté pareille, déjà prise ! » s'écria un garçon, le visage levé vers le ciel avec une mine déconfite.
À ce cri, les regards des autres se firent plus équivoques encore...
Wei Zhao eut un sourire amer. Ce Bai Weituo, il fallait qu'il survînt juste au moment où lui, Wei Zhao, soignait les nausées de Wang Xinyan ! Voilà qui était bien ; désormais, impossible de s'expliquer clairement !
Mais Wei Zhao n'était pas homme à se justifier devant autrui. Au dortoir, il lui arrivait bien de donner quelques explications à Bai Weituo et aux autres, mais c'était parce qu'ils étaient ses colocataires et qu'il les tenait pour des amis. En dehors de cela, espérer que Wei Zhao s'explique auprès des autres était parfaitement irréaliste !
Voyant le regard de Wei Zhao partagé entre le rire et les larmes, Bai Weituo comprit qu'il avait fait une bêtise ; il se hâta de gagner l'avant du wagon et dit aux camarades : « Le voyage n'est qu'à moitié ; si nous chantions ? Ce serait en quelque sorte notre première activité collective, qu'en dites-vous ? »
Cette fois, l'attention de tous fut détournée par Bai Weituo. Bien sûr, la hardiesse de Wei Zhao piquait leur curiosité, mais la chose était courante à l'université ; ces deux derniers jours, ils avaient appris à connaître le campus et savaient quels rendez-vous se donnaient les jeunes couples dans les bosquets ou à la piscine. Entre amoureux, cela n'avait rien d'extraordinaire : une caresse, et alors ? À la piscine, il y en avait même qui passaient aux choses sérieuses !
Bai Weituo entonna une chanson de Xu Shilan. Les chansons de Xu Shilan, les jeunes les connaissaient pour ainsi dire toutes, et ils l'aimaient beaucoup. Bai Weituo donna le ton, et les autres suivirent. À l'exception, bien entendu, de You Panhu et de quelques autres.
À entendre une chanson de Xu Shilan, You Panhu se renfrogna. Ce n'était pas qu'il n'eût jamais songé à elle : de fait, il l'avait invitée, et avait même voulu, par l'entremise de son imprésario, qu'elle vînt s'amuser un peu avec lui, mais il s'était vu opposer un refus catégorique.