Chapitre 1190 — Fais-le venir vite ; si Er Goudan n'avait pas eu l'air si simple, Shen Yushu ne lui aurait jamais tant parlé
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 2
Er Goudan, qui s'apprêtait à attraper le Général Majestueux, fut surpris par le cri de Shen Yushu ; il s'arrêta d'instinct et leva les yeux vers elle : « Que veux-tu ? Tu veux que je frappe le chien ou le lion ? »
Er Goudan crut tout naturellement que Shen Yushu, ayant constaté sa force, n'osait plus laisser le Général Majestueux se mesurer à lui.
« Attends : si tu veux toucher à ce chien, il te faut d'abord l'accord de son chef ! » Shen Yushu estima que, pour venir à bout de cet homme, il ne restait qu'à appeler Wei Zhao.
« Le chef du chien ? Ce chien n'est-il pas à toi ? » Er Goudan resta interdit, un peu perdu : il ne s'attendait pas à ce qu'un chien eût lui aussi un chef !
« Ce chien est à moi, bien sûr, mais il a lui aussi un chef ! dit Shen Yushu. Le chef de ce chien est redoutable ; s'il apprend que tu as frappé son chien, sûr qu'il ne te lâchera pas ! Ne va pas croire que déchirer une grille de fer soit grand-chose : pour frère Flèche, ce n'est que de la roupie de sansonnet ! La dernière fois, je me suis coincé les seins dans la grille de fer, et c'est frère Flèche qui me l'a écartée ! »
Shen Yushu, tout à sa fierté, s'emballa et en dit un peu trop.
« Xiaoshu ! » À ces mots, Gu Mengyao ne sut s'il fallait rire ou pleurer. Pourquoi diable aller raconter cela ? N'était-ce pas se donner en risée ?
De fait, Er Goudan devint tout rouge. Cette fille était bien hardie ! Elle osait dire de pareilles choses ? Le visage en feu, il lâcha, un peu désemparé : « Bon, alors appelle vite le chef du chien ; je demanderai des comptes à lui, ça ira bien, non ? »
Shen Yushu avait vraiment mis la tête d'Er Goudan en capilotade. Tout à l'heure, chez les Xiao, ces gens étaient arrogants, et l'affaire était simple : il lui suffisait de frapper. Mais ici, on ne se servait que de la langue ; Er Goudan n'aurait pas eu le coeur de lever la main sur deux jolies jeunes filles, d'autant qu'elles n'étaient pas vraiment mêlées à cette histoire. C'était un homme qui distinguait le vrai du faux, il ne frappait pas au hasard.
Le hic, c'est que discuter raisonnablement lui aurait convenu, mais cette donzelle-là n'entendait pas raison ! Et, le plus malhabile des hommes à parler, il ne pouvait la battre au jeu des mots. À force d'être mené par le bout du nez, voilà qu'il ne cherchait plus noise au lion, mais réclamait des comptes à ce frère Flèche !
« Quand frère Flèche arrive, tu n'as plus qu'à t'incliner ! Je te conseille de partir au plus vite ; sinon, quand frère Flèche te corrigera, je ne réponds de rien, dit-elle pour l'effrayer. Tu as déjà abîmé notre villa ; la dernière fois, un homme qui avait démoli notre portail, sais-tu ce qui lui est arrivé ? »
« Je ne sais pas… », répondit Er Goudan en secouant la tête.
« Frère Flèche l'a tué d'un seul coup de poing ! » dit Shen Yushu.
« Euh… » songea Er Goudan. Mais c'est presque ma façon de faire, à moi aussi : tuer d'un seul coup de poing ? Pourtant il n'avait pas peur. « Je ne demande que réparation ; va vite appeler ce frère Flèche ! »
« Ah, très bien : puisque tu tiens tant à recevoir une raclée, je vais t'exaucer ! » Cela dit, Shen Yushu s'adressa au Général Majestueux : « Général Majestueux, va vite prévenir frère Flèche ; dis-lui que quelqu'un le cherche et veut recevoir une raclée ! »