Chapitre 1186 — L'expert de la famille Pi entre en scène — »Tu es bien Gou Huli ? C'est toi que je cherche !«
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 3
»Ouvrir ? Tu viens foutre le bordel, mon garçon ? Tu ne regardes donc pas où tu mets les pieds ? Tu crois que c'est un endroit pour faire le fanfaron ? Oser venir brailler chez moi, je crois bien que tu veux mourir !« Gou Huli, cela va de soi, ne faisait aucun cas d'Er Goudan.
»Tu es bien une mégère sans foi ni loi, comme je le pensais ; pas étonnant que ton lion ait mordu quelqu'un, tu n'as pas le moindre début d'excuse !« En voyant l'arrogance et la morgue de Gou Huli, Er Goudan comprit qu'elle n'éprouvait pas l'ombre d'un remords pour la morsure que le lion avait infligée à la mère Yu.
»Le lion a mordu quelqu'un ? Tu viens donc chercher noise pour le compte de cette femme de ménage ?« Le visage de Gou Huli s'assombrit : à ces mots, elle avait saisi le motif de sa visite. Depuis qu'il était entré dans la villa, le lion n'avait mordu qu'une seule personne ; Gou Huli n'eut aucun mal à deviner de qui il s'agissait.
»Je ne viens pas chercher noise, je viens demander des comptes. Ton lion a mordu quelqu'un, et tu n'es même pas allée présenter des excuses ? N'as-tu donc ni conscience ni sens de la justice ?« Er Goudan pointa le doigt vers Gou Huli pour l'interpeller.
»Fiche le camp ! Tu n'es pas le bienvenu ici !« Gou Huli était déjà de mauvaise humeur à cause de l'affaire du lion, et voilà qu'Er Goudan venait encore l'importuner ; au seul souvenir du lion, sa colère redoubla. Elle lui fit un geste impatient de la main pour le chasser.
»Tu ne dégages pas ?« Xiao Ji avait cru qu'il s'agissait d'une affaire considérable, alors qu'il n'était question que du parent d'une femme de ménage venu réclamer des comptes chez lui ! Aussi fit-il à son tour un geste de la main : »Ne vous a-t-on pas versé un dédommagement ? Quoi, la somme est encore trop maigre ?«
»Ce n'est pas une question d'argent, c'est une question d'attitude ; je viens simplement demander des comptes !« Er Goudan ne s'attendait pas à ce que toute la famille fût à ce point dépourvue de raison : la femme n'entendait pas raison, l'homme non plus, tous d'une arrogance insolente.
»Ne refuse pas le vin de l'amitié si tu préfères goûter au vin de la punition. Dégage maintenant et l'affaire en restera là ; si tu ne pars pas, ne m'en veux pas d'en venir aux mains !« Xiao Ji laissa échapper un ricanement froid : »Tu ne vois donc pas où tu es ? Oser faire le fanfaron ici !«
»Il semble que toute votre famille soit dépourvue de raison !« Er Goudan n'avait plus envie de perdre son temps en paroles avec de telles gens ; il déclara tout net : »Puisqu'il en est ainsi, à chacun son dû : je ne vous chercherai pas noise. Livrez-moi ce lion, que je le tue d'un seul coup de poing, et je m'en irai !«
»Ha ha !« Gou Huli ricana aussitôt : »Sans même parler du fait que le lion n'est pas ici, s'il y était, que ferais-tu ? Le tuer d'un coup de poing ? Tu te vantes ! Ce n'est pas lui qui te tuera, va !«
Xiao Ji, lui non plus, ne croyait pas aux paroles d'Er Goudan ; il ricana froidement, se retourna et, avec Gou Huli, s'apprêta à rentrer dans la villa, sans plus prêter attention à Er Goudan.
»Bon, puisque vous ne me laissez pas entrer, j'irai chercher moi-même !« Ce disant, Er Goudan tendit la main et tira : la grille de fer, comme faite de boue molle, se déchira sous sa poigne, sans la moindre résistance.
Après avoir mis la grille en pièces, Er Goudan entra d'un pas plein d'assurance, comme s'il ne faisait aucun cas de Xiao Ji et de Gou Huli.
Xiao Ji et Gou Huli en restèrent stupéfaits ! Ils avaient cru qu'Er Goudan n'était qu'un parent de la femme de ménage ; comment la famille Xiao aurait-elle vraiment prêté attention à un personnage aussi insignifiant ? Mais voilà que cet Er Goudan se révélait soudain un véritable expert : ces barreaux de fer si épais, entre ses mains, étaient comme de la boue molle. De quoi terrifier Xiao Ji et Gou Huli !