Chapitre 712 — Je ne pourrai pas t'accompagner toute la vie
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 2
»Oh, alors tu accepterais que frère Bouclier sème des fleurs sur son passage ? poursuivit Shen Yushu. Ou bien, tu accepterais qu'il ait encore d'autres femmes ?«
»Hein ?« Tang Zhi resta un instant figée devant cette question. Quelle drôle de question, franchement ! Qu'est-ce que cela voulait dire, accepter qu'il ait encore d'autres femmes ? Comment aurait-elle pu l'accepter ? Elle croyait bien n'être pas la seule : aucune autre fille ne l'aurait accepté non plus… Hmm ? Non !
Tang Zhi allait dire que, naturellement, elle ne pouvait l'accepter, mais elle se retint aussitôt ! N'était-ce pas un piège que Shen Yushu lui tendait ? Car enfin, des filles capables d'accepter que Wei Zhao ait d'autres femmes, il y en avait bel et bien : Gu Mengyao et Shen Yushu en personne !
Ne clamaient-elles pas depuis toujours qu'elles seraient la grande et la petite épouse de Wei Zhao ? Et qu'elles joueraient même ensemble à un trio à trois ?
Tang Zhi se sentit prise de court : décidément, Shen Yushu n'était pas si niaise qu'elle en avait l'air ; lui parler revenait à marcher sur des œufs, à chaque pas le cœur battant ! Une parole malheureuse, et l'on tombait dans le piège ! Chacune des questions de Shen Yushu était si retorse qu'il était bien difficile d'y répondre.
Tang Zhi réfléchit : si elle répondait qu'elle ne pouvait l'accepter, et que Shen Yushu s'emparait de ce prétexte pour la fustiger ? Elle pourrait dire : ‹ Toi, tu ne l'acceptes pas ; nous, si ! › N'aurait-elle pas alors l'air mesquine, reléguée au second rang ?
Mais si elle disait l'accepter… Ah, cela, Tang Zhi n'y parvenait vraiment pas ! De quel droit, pour quelle raison devrait-elle tolérer d'autres épouses ? N'était-ce pas se créer des ennuis à soi-même ?
Pourtant, voyant le regard de Shen Yushu braqué sur elle, Tang Zhi savait qu'elle ne pouvait se dérober. Elle se rappela la résolution qu'elle avait prise naguère d'être la maîtresse cachée aux yeux de Feng Xiaoxiao : accepter une épouse de plus, qu'était-ce donc ? Alors, serrant les dents, elle lâcha à contrecœur : »Cela dépendrait de quelle sorte d'épouse il s'agirait…«
La réponse de Tang Zhi était équivoque, gardant l'initiative entre ses propres mains ; en d'autres termes, accepter ou non, c'était à elle de trancher ! Elle n'avait non plus livré aucun critère d'appréciation.
Et pourtant, même ainsi, la réponse de Tang Zhi dépassa les prévisions de Wei Zhao : Tang Zhi pouvait-elle donc accepter qu'il eût d'autres filles ?
»Oh, alors que dirais-tu si je devenais la petite épouse de frère Bouclier ? Sœur Yaoyao serait la grande épouse, et toi la seconde épouse ? Ou bien toi la grande épouse — arrangez-vous comme vous voulez ; moi, je me contenterai d'être la petite épouse.«
»Hein ?« Tang Zhi ne s'attendait pas que Shen Yushu enchaînât aussitôt de la sorte : n'était-ce pas la mettre dans l'embarras ? Devait-elle dire qu'elle acceptait ou non ? Si elle acceptait, elle en gardait quelque répugnance ; si elle refusait, n'était-ce pas déclarer en face à Shen Yushu qu'elle n'en était pas digne ? Et n'était-ce pas s'attirer sa mauvaise grâce ?
»Xiaoshu ! Qu'est-ce que tu racontes ?« Gu Mengyao fronça les sourcils : à entendre Shen Yushu s'enfoncer dans des propos de plus en plus inconvenants, elle s'empressa de la faire taire : »Pourquoi les plats n'arrivent-ils pas ? Tout à l'heure, voyons si cela ne te fermera pas le bec !«
»Oh… je me tais, je parlais en l'air.« Shen Yushu agita la main pour signifier qu'elle n'ajouterait plus un mot.
»Tang Zhi, Xiaoshu est ainsi, elle débite des âneries du matin au soir ; j'ai bien envie de l'envoyer dans un asile.« Gu Mengyao s'expliqua, un peu rougissante ; Shen Yushu l'avait entraînée dans ses propos, et elle en éprouvait un certain malaise.
»Oh, sœur Yaoyao, ne m'envoie pas dans un asile…« s'écria Shen Yushu. »Là-dedans, il n'y a rien d'amusant !«