Chapitre 711 — Spécialiste des méchants
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 2
»Pourquoi l'appelles-tu ‹ frère Pare-balles › ?« demanda Tang Zhi sans répondre, retournant la question ; elle n'avait jamais compris ce que ce sobriquet voulait dire.
»Frère Pare-balles, c'est parce que…« Shen Yushu n'eut pas le temps d'achever sa phrase que Gu Mengyao l'interrompit.
»Hum, hum. Frère Pare-balles signifie que, pour Xiaoshu, Wei Zhao est comme un bouclier qui nous protège du vent et de la pluie et nous débarrasse des ennuis…« Gu Mengyao ne voulait pas que Shen Yushu révélât le sens premier du surnom, ce serait terriblement gênant !
Si jamais on en venait à raconter qu'elle avait engagé Wei Zhao au départ pour en faire un pare-balles, puis que, le jugeant insuffisant, elle y avait renoncé, Tang Zhi se moquerait d'elle à coup sûr ! À cette pensée, Gu Mengyao éprouva quelque regret : si elle avait chargé Wei Zhao de jouer directement le rôle de son petit ami au lycée, quelle chance Tang Zhi aurait-elle encore eue ?
»Oh, je vois…« Tang Zhi hocha la tête, sans manifester le moindre doute : n'était-ce pas là le rôle d'un garde du corps et factotum ? Elle ignorait seulement que Wei Zhao, engagé à l'origine par Gu Mengyao, avait en réalité pour mission de se faire passer pour son amoureux, avant que la nature de son travail ne changeât.
Wei Zhao, assis à l'écart, gardait le silence ; il ne savait que dire.
Depuis toujours, Wei Zhao ne parvenait pas à percer à jour la grande demoiselle : quelle attitude était donc la sienne à son égard ?
En voyant la grande demoiselle et Tang Zhi ferrailler à mots couverts, Wei Zhao en était même venu à croire qu'elle l'aimait vraiment ; mais de retour à la maison, les choses semblaient bien différentes ! La grande demoiselle se dissimulait profondément, nul ne savait ce qu'elle pensait au fond, et ce que Shen Yushu percevait n'était sans doute que la surface.
Et réciproquement, Shen Yushu devait être pareille ! La Shen Yushu que voyait la grande demoiselle n'était elle aussi que superficielle ; Wei Zhao ne croyait pas qu'elle fût réellement aussi niaise — son impression, c'était que Shen Yushu était plus intelligente que quiconque, simplement elle aimait vivre ainsi au jour le jour, heureuse et insouciante.
Mais bien que les deux sœurs dissimulassent profondément leurs sentiments, leur affection mutuelle était réelle, tout comme leur sollicitude réciproque, et cela forçait l'admiration de Wei Zhao ; en particulier, lorsque Shen Yushu apprit que Gu Mengyao s'était évanouie, cette fidélité à toute épreuve, cette solidarité jusque dans la mort, voilà ce que bien peu de gens auraient su accomplir !
»À ton tour de raconter, maintenant. Comment es-tu tombée amoureuse du frère Pare-balles ?« poursuivit Shen Yushu.
»Wei Zhao et moi…« Arrivée là, Tang Zhi jeta un regard à Wei Zhao ; voyant qu'il ne l'arrêtait pas, elle se mit à parler.
À repenser à ce qui s'était passé entre Wei Zhao et elle, c'était plutôt risible ! À l'époque, Wei Zhao n'avait sans doute aucune intention de ce genre à son égard ; c'est elle, après l'affaire Zou Ruoming, qui avait naturellement développé une méfiance, et avait rangé Wei Zhao parmi ces fils de riches désireux de la courtiser !
Puis, par une suite de hasards et de concours de circonstances, une série d'événements s'était produite ; Wei Zhao l'avait aidée plusieurs fois, et leurs relations s'étaient comme rapprochées — mais le véritable tournant, c'était sans doute la première fois que Wei Zhao était venu chez elle, quand il avait trouvé Xiaofen sur le point de se jeter du haut d'un immeuble…
Était-ce à ce moment-là qu'elle s'était éprise de Wei Zhao ? Tang Zhi secoua la tête : elle ne s'en souvenait même plus très bien, elle ne savait comment elle était tombée amoureuse de lui, puis s'était mise avec lui.
Comme si elle se parlait à elle-même, comme si elle se remémorait, Tang Zhi raconta à Shen Yushu et à Gu Mengyao ce qui s'était passé entre Wei Zhao et elle.