護花近衛 - 第132章 那你就和他交往 - 清風書屋

»Comment ce type pourrait-il se comparer à Wei Zhao ? Il s'en faut de beaucoup !« La mère de Tang renifla. »Je te l'avais bien dit, à l'époque, ce type avait une tête de fouine, un petit voyou ; avec un peu d'argent de famille, il ne savait plus comment fanfaronner, et je t'avais dit de t'en éloigner ! Ta mère a vécu assez longtemps pour savoir qui est honnête et qui ne l'est pas !«

»…« Tang Zhi resta sans voix ; de toute évidence, sa mère s'était vraiment laissé tromper par le déguisement de Wei Zhao, au point de prendre son parti.

»Toi, ma fille, tu es butée, comme je l'étais autrefois, sans rien voir aux usages du monde. Du temps où j'étais à l'usine, j'étais la fleur de l'atelier ; le chef d'atelier m'a présenté son fils, et je n'en voulais pas, lui préférant ton père, cet ouvrier modèle. Et le résultat ?« Sans laisser à Tang Zhi le temps de parler, la mère de Tang reprit son interminable leçon : »Le fils du chef d'atelier a aujourd'hui ouvert une agence de voyages ; il gagne plusieurs millions par an. Regarde ton père : blessé, et personne ne s'occupe de lui ; il faut encore que je m'esquinte du matin au soir à tenir un étal pour faire vivre la maison. Toi, ma fille, quand donc ouvriras-tu les yeux ? Si je pouvais choisir à nouveau, je prendrais sans hésiter le fils du chef d'atelier, je serais devenue une dame riche, au lieu de m'éreinter ainsi chaque jour à en mourir !«

Ces paroles firent taire Tang Zhi. Certes, ce que disait sa mère était bien calculateur, mais cette fois Tang Zhi ne lui en voulait pas ! Quelle femme, portant seule le poids du foyer, vendant au-dehors le jour pour payer les soins de son mari et les études de sa fille, rentrant le soir pour s'occuper de son mari paralysé — le nourrir, le laver, le coucher — jusqu'au milieu de la nuit, et qui, une fois qu'il dort, ne peut encore se coucher, devant préparer les ingrédients de l'étal du lendemain : une vie pareille, il n'y avait rien d'étonnant à ce que sa mère eût de telles pensées intéressées.

Pourtant, Tang Zhi ne partageait pas cet avis : une femme ne devrait pas non plus dépendre entièrement d'un homme, n'est-ce pas ? Par ses propres efforts, on pouvait aussi se faire une place et offrir à toute la famille une vie meilleure.

»Bon, maman, je n'en parle plus ; si tu veux sa recette, prends-la, je ne m'en mêle plus.« Tang Zhi ne voulait pas fâcher sa mère ; elle baissa la tête et se mit à l'aider.

»Alors demain, tu iras dans sa classe lui demander la recette, et n'oublie pas de le remercier !« Devant l'air réticent de Tang Zhi, la mère de Tang soupira. »Toi, ma fille, aller lui dire quelques mots aimables ne te tuera pas.«

»Hein ?« Tang Zhi était occupée à disposer les brochettes de viande ; entendant soudain les paroles de sa mère, sa main trembla et elle laissa tomber une brochette par terre…

»Qu'est-ce que tu fabriques, petite sotte ? Que tu es maladroite !« La mère de Tang en eut mal au cœur : c'était un yuan, tout de même ! Elle se hâta de la ramasser et de la mettre de côté. »Tout à l'heure, en rentrant, tu la laveras et ce soir tu la feras griller pour ton père.«

D'ordinaire, la famille ne se permettait même pas de manger ces brochettes ; on ne les donnait au père Tang que lorsqu'elles restaient invendues ou n'étaient plus très fraîches. Tang Zhi et sa mère, elles, n'auraient jamais eu le cœur d'en manger.

»Maman, je ne veux pas aller la chercher ; tu n'as qu'à lui dire de l'apporter lui-même, non ?« Tang Zhi n'avait nulle envie d'aller voir Wei Zhao ; qu'elle allât le trouver de son propre chef, où irait-on ?

À ces mots, la mère de Tang faillit en mourir de colère : »C'est lui qui nous donne sa recette, et il faudrait encore qu'il nous l'apporte ? Où as-tu la tête ? Qu'est-ce qu'il te doit ?«

»Mais…« Tang Zhi baissa la tête et avança les lèvres, l'air quelque peu mécontente.

»Petite sotte, puisque tu n'y vas pas, j'irai demain !« Devant le silence de sa fille, la mère de Tang Zhi se sentit un peu désarmée.