Chapitre 123 — Les Zhong, père et fils
Le Gardien des Fleurs · Page 3 sur 3
Sous les railleries de Gu Mengyao, Zhong Yongliang changea aussitôt de figure. Il jurait en son for intérieur : petite garce, tu n'es que plus jolie et mieux née que les autres ? Quand je t'aurai conquise, hé hé, tu verras comment je te traiterai !
Mais pour l'heure, il ne l'avait pas encore conquise ; aussi Zhong Yongliang prit-il un air doux et flatteur : »Hé hé, mon oncle n'est-il pas collègue de l'oncle Chu ? Nous sommes donc en quelque sorte des amis de famille ; j'ai pensé que t'appeler Yaoyao serait plus cordial…«
»Oh, alors appelle-moi comme tu voudras…« Gu Mengyao n'avait vraiment plus envie de s'occuper de lui.
À ces mots de Gu Mengyao, Zhong Yongliang se réjouit aussitôt : cela signifiait-il qu'elle acceptait qu'il l'appelât Yaoyao ?
Mais la phrase suivante de Gu Mengyao le déçut fort : »Tu m'appelles Yaoyao, je ne réponds pas, voilà tout.«