Chapitre 123 — Les Zhong, père et fils
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 3
Par ces affaires sans importance, il désignait naturellement l'histoire de Wei Zhao. Il n'osait pas avouer qu'il avait voulu chercher querelle à Wei Zhao ; aussi en rejeta-t-il la responsabilité sur Zhang Naipao : celui-ci s'était fait marcher sur le pied par Wei Zhao, et c'était pour laver cet affront qu'il était allé en découdre, ce qui permettait d'atténuer un peu sa propre part de responsabilité.
Zhong Fabai évoluait dans le demi-monde, moitié malfrat, moitié honnête homme, et il tenait naturellement à la fraternité entre les siens ; aussi ne s'emporta-t-il pas outre mesure devant le fait que Zhong Yongliang avait volé au secours d'un frère. Il se contenta de le réprimander et de lui enjoindre de ne plus se mêler des affaires d'autrui.
»Sais-tu que cette fois-ci, tu as failli gâcher mes plans ? Tu m'as envoyé ma Panthère noire, mon bras droit, en prison, et il n'en sortira pas avant plusieurs années, à ce qu'on dit. Heureusement qu'il n'en sait pas long, sinon…« Zhong Fabai émit un reniflement méprisant. »Retiens bien ceci : ta première mission à l'école, c'est de séduire cette petite Gu Mengyao ; ne pense à rien d'autre. Tu m'as bien compris ?«
»Je sais, papa, je ferai de mon mieux«, s'empressa de promettre Zhong Yongliang.
»Bien… Si tu arrives à mettre la main sur Gu Mengyao, ton père n'aura plus à dépendre des humeurs de ton oncle.« Zhong Fabai tapa sur l'épaule de Zhong Yongliang. »Allons, vas-y, ne perds pas de temps. Avant que ce vieux renard de Gu Pengzhan ne réagisse, fais en sorte que le riz soit cuit, sinon il sera trop tard.«
Zhong Fabai n'était pas sot : il avait bien quelque influence à Songshan, mais comparé à Gu Pengzhan, c'était peu de chose. Si Gu Pengzhan cherchait ouvertement un gendre, il ne jetterait certes pas les yeux sur Zhong Yongliang ; aussi Zhong Fabai enjoignit-il à son fils de frapper le premier.
Zhong Yongliang acquiesça docilement aux paroles de son père. Au fond de lui, il vouait à Wei Zhao une haine tenace, mais sans l'appui paternel, avec ses seuls moyens, il ne pouvait vraiment rien contre lui. Que son père lui prêtât son concours sans réserve, qu'il levât une équipe de videurs dans une boîte de nuit, et Zhong Yongliang ne croyait pas que Wei Zhao, à deux poings, pût tenir tête à quatre mains ; et même à quatre mains, qu'en serait-il de dix, de vingt ? Il refusait de croire qu'on ne pût le tuer à coups de poing.
Wei Zhao, je te laisse la vie sauve pour cette fois. Quand j'aurai séduit Gu Mengyao, que mon père, ravi, me donnera ses hommes, ce sera ton dernier jour… songeait Zhong Yongliang avec fiel…
Bien qu'il eût le cœur gros, il dut ravaler son dépit et chercher le moyen de créer à Wei Zhao quelque petit ennui, de lui faire un sale tour : pourvu qu'il n'y eût pas d'affrontement direct, Wei Zhao ne pourrait soupçonner sa main…
»Yaoyao…« Zhong Yongliang courut deux pas pour la rattraper.
»Sœur Yaoyao, la mouche revient encore… Je te l'avais bien dit : si tu t'envolais plus tôt avec ton chevalier à la marque, d'un même vol, tous ces ennuis t'auraient été épargnés…« fit Shen Yushu en désignant d'un geste malicieux la personne derrière elle.
Gu Mengyao leva les yeux au ciel et se retourna, un peu excédée : »Zhong Yongliang, tu es sourd ?«
Zhong Yongliang en resta interdit. Pourquoi donc Gu Mengyao le traitait-elle soudain de sourd ? Que se passait-il ? C'était lui qui l'avait appelée, non ? Pourquoi parlait-elle de lui ?
»Yaoyao… qu'entends-tu par là ? Sourd, comment ça ?« Zhong Yongliang n'y comprenait rien.
»La dernière fois, devant la grille de l'école, tu m'as appelée Yaoyao, et je t'ai dit de ne pas m'appeler ainsi, mais par mon nom complet… Aussi ne puis-je que supposer que, ou bien ton quotient intellectuel pose problème et que tu comprends mal, ou bien que tu es sourd«, déclara Gu Mengyao.