Chapitre 58 — C'était donc lui
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 3
» Capitaine Yang ! « Qiu Lingshan, tout sourire, adressa un signe de la main à Yang Huaijun qui approchait.
Wei Zhao avait une folle envie de donner un coup de pied à la petite Song : tu arrives au commissariat, tu ne te dépêches pas de me conduire à la salle d'interrogatoire, mais tu trouves le temps de le saluer ? Il ne lui restait qu'à détourner la tête pour que Yang Huaijun ne le remarque pas.
» Comme on se suit de près ! « Yang Huaijun s'approcha, salua Qiu Lingshan d'un hochement de tête souriant, puis tourna son regard vers Wei Zhao : » C'est donc lui, l'élève qui a blessé le frère Panthère noire ? «
» Lui-même « , acquiesça Qiu Lingshan en regardant Wei Zhao ; mais le voyant la tête baissée, l'air docile, elle sentit la colère l'envahir : qu'est-ce que ça veut dire ? Tout à l'heure dans la voiture, tu faisais le fanfaron, et une fois au commissariat, devant le capitaine Yang, te voilà bien sage ; c'est donc que tu nous méprises ? Sur cette pensée, elle lâcha avec un reniflement : » Wei Zhao, qu'est-ce que tu fabriques ? Relève la tête, que le capitaine Yang te voie. «
» Xiao Song, tu as l'air bien énervée ; ce n'est qu'un élève, sois un peu plus aimable. « Yang Huaijun fronça les sourcils ; voyant Wei Zhao en uniforme scolaire, il ne le prenait pas, d'instinct, pour un mauvais garçon, et lui tapa sur l'épaule : » Mon jeune ami, que s'est-il passé ? Raconte un peu à ton grand frère. «
» … « Wei Zhao baissa la tête, un peu sans voix : qui était le grand frère de qui ? Mais à cet instant, craignant surtout que Yang Huaijun ne le reconnût, il baissa la tête plus encore et n'eut pas le cœur de lui répondre quoi que ce fût.
» Le capitaine Yang te parle ! « Le voyant recommencer à faire des manières, Qiu Lingshan eut envie de lui flanquer une bonne taloche.
» Oh… en fait, il n'y a pas grand-chose… « dit Wei Zhao d'une voix indistincte.
« Rien ? » Yang Huaijun fronça les sourcils en l'entendant. Ce gamin ne savait donc pas reconnaître la bienveillance ? S'il lui avait parlé de la sorte, c'était parce qu'il le prenait pour un simple étudiant et voulait étouffer l'affaire sans bruit, sans laisser de tache noire dans son dossier. Mais voilà que Wei Zhao affichait cette attitude indifférente, comme si la chose ne le concernait pas.
« Ils m'ont cherché des noises, je les ai blessés, c'est tout… » Wei Zhao pesta intérieurement. Toi non plus, tu n'étais pas si porté à te mêler des affaires d'autrui, autrefois. Qu'est-ce qui te prend, aujourd'hui ?
Après que Wei Zhao eut lâché ces mots, Yang Huaijun demeura longtemps immobile ; mais Wei Zhao sentit peser sur lui un regard ardent comme une torche, qui le mettait terriblement mal à l'aise.
« Tu peux lever la tête ? » En prononçant cette phrase, Yang Huaijun la trouva lui-même un peu risible : en ce monde, les gens qui se ressemblent sont légion. La voix de ce garçon ressemblait bien à celle de cet homme, soit, mais il n'était qu'un étudiant…
« Je ne suis pas une jeune fille à dévisager, alors cessez de me regarder… » Wei Zhao poussa en lui-même un soupir de lamentation : il avait fini par lui faire flairer quelque chose. À vrai dire, comment aurait-il pu tromper Yang Huaijun, lui dont la perspicacité était légendaire…
Qiu Lingshan était elle aussi quelque peu déroutée par la scène : Wei Zhao traitait Yang Huaijun avec une indifférence hautaine, et pourtant l'attitude du capitaine Yang n'en était que plus étonnamment douce. Elle allait saisir de force la tête de Wei Zhao pour la relever quand elle vit Yang Huaijun se pencher de lui-même et, d'en bas, lever les yeux vers le visage de Wei Zhao…
C'est lui, aucun doute, c'est bien lui — Yang Huaijun en avait la conviction à quatre-vingt-dix pour cent : cet homme devant lui était celui qu'il cherchait depuis toujours. Il ignorait pourquoi il s'était soudainement mué en étudiant, mais Yang Huaijun croyait ses yeux.
« Arno ? » Yang Huaijun, incapable de contenir son trouble, hasarda la question.