護花近衛 - 第11章 間接接吻 - 清風書屋

Wei Zhao, lui, ne s'en souciait guère : acide ou sucré, peu lui importait, pourvu qu'il y eût de la viande. Après une journée entière à s'agiter sans rien avaler, il prit le plat et se mit à manger à grandes bouchées.

Le goût était vraiment bon, bien meilleur que le petit restaurant que la veuve Wang tenait à l'entrée du village. Que ce fût l'harmonie des couleurs ou le choix des ingrédients, tout était bien plus raffiné ; comment le porc aigre-doux de la veuve Wang aurait-il pu soutenir la comparaison ? La jeune maîtresse de cette riche maison avait tout de même la langue bien difficile.

Gu Mengyao piqua un morceau de poisson à l'eau et le porta à sa bouche. Après l'avoir savouré, son petit visage devint écarlate sous le coup de la piment, et elle se mit à souffler sans relâche, s'éventant de sa menotte devant ses lèvres : »Qu'est-ce que ça pique ! Mais quel délice ! De l'eau, où est l'eau ?«

Tournant la tête, elle aperçut le jus d'orange sur la table, le saisit et le vida goulûment au goulot ; elle en avala plus de la moitié d'une traite avant de reposer la bouteille : »Voilà, ça va beaucoup mieux.«

Shen Yushu regarda Wei Zhao, puis la bouteille de jus d'orange, et enfin s'arrêta sur la bouche de Gu Mengyao ; son visage était couvert d'incrédulité. Quant à Wei Zhao, il fixait Gu Mengyao d'un air hébété, se disant que les filles de la ville étaient vraiment émancipées : une bouteille qu'il avait bue, elle la portait ainsi directement à ses lèvres, lèvre contre lèvre — quelle fougue, quelle violence.

Gu Mengyao mangeait et buvait de bon cœur ; comme elle s'apprêtait à continuer, elle vit que Shen Yushu la regardait avec une expression des plus étranges, et en fut tout à fait déconcertée : »Xiaoshu, pourquoi me regardes-tu comme ça ?«

»Rien… rien du tout…« Shen Yushu soupira ; elle n'osait pas révéler la vérité à Gu Mengyao, car avec son caractère… hélas, qui savait ce qu'elle serait capable de faire.

»Rien ? Alors pourquoi me regardes-tu ?« Gu Mengyao n'y comprenait décidément rien ; elle secoua la tête et, sans se soucier des autres, reprit un morceau de poisson à l'eau et le porta à sa bouche. Le piment la foudroya de nouveau ; elle reprit la bouteille de jus d'orange et but de nouveau au goulot…

»Ne…« Shen Yushu voulut l'arrêter, mais il était déjà trop tard ; elle dut ravaler la suite de sa phrase.

»Ne quoi ? Xiaoshu, qu'est-ce que tu racontes ? Qu'est-ce que tu as ? Tu me parais toute drôle.« Gu Mengyao reposa la bouteille, s'essuya la bouche de la main et regarda Shen Yushu en fronçant les sourcils.

»Euh… je préfère ne rien dire…« Devant l'air parfaitement ignorant de Gu Mengyao, Shen Yushu éprouva à la fois de la compassion et une envie de rire ; le plus comique, c'était que Gu Mengyao avait bu deux fois dans la bouteille de Wei Zhao… une fois ne suffisait donc pas ?

»Xiaoshu, pourquoi te mets-tu à bafouiller, toi aussi ? S'il y a quelque chose, dis-le !« Gu Mengyao commençait à s'agacer : qu'est-ce que c'était que ces manières ? Pourquoi tant de mystère ?

Shen Yushu n'eut pas le choix ; pressée de questions par Gu Mengyao, elle dut désigner la bouteille de jus d'orange, réduite à un fond, sur la table : »Ce breuvage… ce breuvage…«

»Quoi, ce breuvage ?« Gu Mengyao fronça les sourcils. »Je n'ai fait que boire ton jus, non ? Qu'est-ce que ça a de si grave ? Il y en a plein dans le frigo ; si tu veux boire, je t'en rapporte une autre, voilà tout. Fallait-il vraiment en faire toute une histoire ?«

Voyant que Gu Mengyao n'avait toujours pas saisi, Shen Yushu finit par éclater de rire : »Ha ha… je n'en peux plus, je vais mourir de rire… Yaoyao, tu n'as donc pas remarqué ? Ce jus, ce n'est pas moi qui l'ai bu…«

»Pas toi ? Qu'est-ce que ça veut dire…« À mi-phrase, Gu Mengyao comprit soudain quelque chose ; elle tourna les yeux vers Wei Zhao, et son visage changea du tout au tout : »C'est toi qui as bu ce jus ?«