Chapitre 182 — Trois oiseaux d'une seule flèche
La Mer des Tribulations de Xuanyuan · Page 2 sur 6
Les deux sœurs renardes n'avaient jamais vu de grandes scènes depuis leur enfance ; étant de race démoniaque, elles éprouvaient une crainte innée envers ces cultivateurs des grandes écoles orthodoxes. Sans que le Petit Esprit de Terre les eût outragées à l'excès, les eût insultées à maintes reprises, sans que la petite renarde, blessée, fût allée pleurer auprès de Zhou Xuan et que Zhou Yan, furieux, leur eût remis des talismans pour aller capturer l'offenseur, les deux sœurs auraient eu le cœur serré : elles ne voulaient qu'administrer une leçon au Petit Esprit de Terre, nul désir de tuer. Comment auraient-elles su que la petite renarde, par mégarde, le décapiterait ? Toutes deux savaient la catastrophe consommée : entre les deux écoles s'élèverait désormais une haine à ne point partager le ciel, une dette de sang océanique.
Pendant que la petite renarde restait interdite, le Câble d'Immortalité revint de lui-même ; le corps sans tête du Petit Esprit de Terre tomba dans le sable jaune, soulevant de grands nuages de poussière, sans le moindre mouvement. Comme le corps et la tête s'étaient mêlés au sable, tous ne savaient que la mort du Petit Esprit de Terre, sans découvrir rien d'insolite — seul Lan Shen en éprouvait quelque étonnement.
« Petit-neveu de la Terre ! » Le vieux Daoïste Huanling avait lancé son épée volante pour arrêter le Câble d'Immortalité, mais Lan Shen l'avait saisie de sa seule main nue : prodige vraiment inconcevable. Les surprises s'étaient succédé coup sur coup : d'abord que le Câble d'Immortalité fût aux mains de la secte Shouyao, puis qu'une calebasse lancée par la petite renarde eût décapité le Petit Esprit de Terre. Tant de bouleversements en un instant : tout cultivé qu'il fût, il lui semblait rêver. Ce ne fut que lorsque le cadavre du Petit Esprit de Terre s'abattit dans le sable avec un bruit sourd qu'il s'éveilla et comprit ce qui s'était passé.
Poussant un rugissement sauvage, le vieux Daoïste Huanling déploya les cinq bannières aux cinq poisons, qui flottèrent haut dans le ciel ; il cracha à plusieurs reprises son sang essentiel sur leur surface. En un instant, les cinq bannières grandirent au centuple, couvrant le ciel ; les nuées multicolores et les brumes empoisonnées s'épanouirent, roulant et se retournant, et d'innombrables ombres d'insectes venimeux fondirent du ciel en un déluge, engloutissant Lan Shen, Zhou Chen et la petite renarde.
Le vieux Daoïste Huanling avait perdu la raison, risquait sa vieillesse entière. Le Petit Esprit de Terre était le disciple chéri du maître de la secte Kongtong, tendrement aimé de plusieurs anciens de la génération Huan ; cette fois, le maître de Kongtong avait ordonné à Huanling de le mener au-dehors pour tremper son caractère. Comment aurait-il su qu'il y perdrait la vie, que même son Primordial ne s'échapperait point ? Ne voyant pas sortir le Primordial du Petit Esprit de Terre, Huanling crut que la calebasse de la petite renarde l'avait tranché avec le corps.
« Même les épées mâle et femelle sont perdues, et voilà mon petit-neveu tué ! Comment rendrai-je compte à mon retour ? » Huanling eut soudain une pensée : « Tuer ces gens, anéantir leurs Primordiaux : à mon retour au mont, j'aurai un prétexte, et je ferai venir mes condisciples pour venger An. Secte Shouyao, entre nous, ni trêve ni repos jusqu'à la mort ! »