Chapitre 373 — Observer en silence
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 4
Laissons Song Yan faire mine de la plus belle générosité et venons-en à Ma Youming : à son réveil, il se découvrit dans une chambre inconnue et, saisi d'effroi, oubliant que sa tête pesait comme une pierre, bondit d'un seul élan en appelant son valet de chambre.
Celui-ci entra aussitôt, une cuvette d'eau à la main, et s'approcha en souriant : » Monsieur est réveillé ! Hier, vous avez bu plus que de raison avec le fils du duc d'Angleterre et quelques-uns de ses beaux-frères ; le grand frère Chen He vous a fait installer dans cette chambre d'amis pour vous reposer. Je vous ai veillé toute la nuit, si bien que vous avez même manqué la cérémonie du mariage de la nouvelle épousée. En ce moment, le nouveau gendre de la maison Zhao reçoit les siens dans la grande salle — le jeune seigneur et Madame y sont aussi. Préférez-vous faire un brin de toilette et y aller sur-le-champ, ou attendre le repas de midi pour saluer d'abord M. Zhao, puis repartir avec le jeune seigneur ? « Il claqua la langue avec admiration : » Les beaux-frères du jeune seigneur sont encore bien jeunes, et pourtant ils tiennent tête à Monsieur au vin : c'est prodigieux ! «
Dans la garde rapprochée, qui donc ignorait que Ma Youming, commandant du corps de l'Artillerie divine, était un puits sans fond ?
À ces mots, Ma Youming blêmit : » J'ai été ivre, hier ? «
Le valet acquiesça et lui tendit une serviette chaude essorée.
Ma Youming la prit, se frotta le visage au hasard, et, l'air soucieux : » Cette ivresse d'hier... n'ai-je pas dit quelque sottise ? «
Le valet réfléchit un instant : » C'est le grand frère Chen He qui vous a soutenu jusqu'ici ; vous répétiez alors des choses comme : ‹ Jeune seigneur, ne partez pas, tout ce que je dis est vrai, j'ai mis ma vie et mon bien entre vos mains ›. Voyant que l'affaire était grave, je n'ai laissé personne d'autre vous servir et je suis resté en faction devant la porte ; nul autre n'est venu. Peu après, vous vous êtes endormi, et jusqu'à l'aube vous n'avez plus soufflé mot. «
C'en est fait, c'en est fait !
Ainsi, quand on a quelque chose sur le cœur, il ne faut pas boire : non seulement sa capacité y avait singulièrement diminué, mais il s'était mis à débiter des insanités.
Il avait le cœur glacé ; il comprenait pourtant qu'à force d'avoir enfoui son secret trop profondément, sans une âme à qui parler, l'ivresse lui avait fait perdre la bride et crier au hasard.
Le vin brouille les affaires : les Anciens ne l'avaient pas trompé !
Ma Youming eut un sourire amer.
Le pis était qu'il ne se rappelait absolument rien de ce qu'il avait pu dire à Song Yantang.
Il fit plusieurs tours dans la pièce, puis dit au valet : » Nous allons nous reposer ici pour l'instant. Si d'autres s'enquièrent de moi, dis que je cuve encore mon vin ; si c'est le fils du duc d'Angleterre, dis que je l'attends dans cette chambre. «
S'il s'était vraiment ouvert à Song Yantang, celui-ci viendrait sans doute le chercher.
Le valet acquiesça et l'aida à faire sa toilette.
Song Sui saluait son nouveau beau-frère, tout souriant.
Song Yan, le visage empourpré, l'appela avec embarras : » Jeune seigneur. «
Song Dan répliqua : » Je n'oserais pas me laisser nommer ainsi par mon cher beau-frère ; appelez-moi plutôt ‹ Yantang › ou ‹ beau-frère ›. «
Zhao Zhangru, debout aux côtés de Song Yan, rougit et leva les yeux vers Song Yan.
Mais au fond des yeux de Zhao Si, une lueur de sourire affleura.
Song Yan, gêné de l'appeler ‹ beau-frère ›, murmura ‹ Yantang ›, échangea les salutations avec Song Yan, puis fut conduit vers l'ouest de la grande salle pour saluer Mme Zhao et les dames de la maison.
Tous les regards suivirent Song Yan vers l'ouest.
Song Sui baissa les paupières, songeant aux paroles de Ma Youming.