Chapitre 319 — Savoir (chapitre supplémentaire, en quête de billets roses)
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 4
Derniers chapitres de Neuf Couches de Pourpre...
Peu après, la cinquième tante arriva.
Elles eurent mille choses à se raconter.
La femme du cousin aîné, elle aussi invitée, survint à son tour ; puis la fille de dame Guo et les deux fils de dame Cai firent un vacarme de tous les diables, et la pièce devint bruyante.
Dame Guo et dame Cai se hâtèrent de conduire les servantes pour dresser les tables, tandis que la cinquième tante entraînait la femme du cousin aîné dans son cabinet intérieur, disant qu'elle venait de recevoir plusieurs coffrets de fleurs de palais et qu'elle voulait les lui montrer, afin que chacune en choisît quelques tiges à porter.
Il ne resta plus dans la pièce que la seconde Dame, Dou Yan, et le rire argentin des trois enfants.
Alors la seconde Dame prit la main de Dou Zhiwei et dit à voix basse : » Tu es désormais en âge d'être mariée ; en bonne logique, les biens placés sous ton nom devraient t'être remis. As-tu réfléchi à qui t'aidera à les gérer ? «
Dou Yan, sans laisser paraître la moindre émotion, laissa la seconde Dame tenir sa main et répondit avec un sourire : » À ce sujet, j'en ai parlé avec le jeune marquis — n'a-t-il pas treize maisons de commerce au Guangdong ? Le grand intendant Zhong, là-bas, qui a succédé à son père, s'en est toujours occupé. J'avais d'abord pensé confier l'affaire à Zhao Liangbi, mais je craignais qu'étant jeune, il n'agît avec trop de légèreté et ne fût pas à la hauteur. Le jeune marquis a dit qu'il suffisait de faire venir le grand intendant Zhong pour le guider quelque temps. J'ai trouvé la solution heureuse pour tous, et j'ai accepté. «
La seconde Dame ne s'en étonna pas.
Qui, devant un si vaste patrimoine, resterait insensible, sinon un bodhisattva ?
Elle réfléchit un instant et dit : » Sans doute le mari est-il le principe de l'épouse, mais l'or et la soie remuent le cœur des hommes ; sur certaines choses, tu dois ouvrir l'œil. Ces terres, ces étangs, ces pièces d'eau, je ne vois pas la nécessité d'importuner l'intendant Zhong : choisis quelques intendants de domaine dignes de confiance, voilà tout. «
Dou Yan dit : » Vous avez tout à fait raison. Mieux vaut s'en remettre à ceux que l'on connaît ; à mon sens, que les intendants de chaque domaine en assurent la gestion pour l'instant. Lorsque mon troisième cousin et moi nous occupions des affaires courantes, ces intendants n'étaient-ils pas fort dociles ? Il me semble que les fermages de ces dernières années ont beaucoup augmenté par rapport à avant. «
La seconde Dame l'écouta et sourit avec une pointe d'ironie.
Quoi qu'elle dît, Dou Yan avait toujours une réponse ; de toute évidence, celle-ci était venue préparée. Restait à savoir si Dou Yan avait deviné son intention, ou si c'était Song Yan.
Plus il en était ainsi, plus elle devait dire certaines choses clairement.
» Sotte enfant, soupira la seconde Dame, ce que le mari possède, il faut encore le faire passer de la main gauche à la main droite. Sur certaines choses, mieux vaut tenir les rênes soi-même. «
Sans ce qui s'était passé auparavant, Dou Yan aurait été reconnaissante à la seconde Dame de ces paroles venues du cœur ; mais la mort de sa mère faisait que, vivant sa seconde vie, elle ne pouvait plus éprouver le moindre émoi à l'égard de la seconde Dame.
Elle maugréait intérieurement.
Que Song Yan s'en empare valait encore mieux que de vous les voir prendre.
En apparence, pourtant, elle acquiesçait avec un sourire : » Oui «, disait-elle, » je retiens vos paroles, j'y prendrai garde. «