Chapitre 218 — La rupture
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 4
La cinquième dame était venue en même temps que lui.
Il se dirigea droit vers l'aile est, où logeait Dou Yan.
Dou Yan était assise en tailleur sur le grand kang près de la fenêtre de la pièce intérieure, en compagnie de Zhao Zhangru, et toutes deux devisaient de l'endroit où elles iraient s'amuser ces prochains jours. En apprenant l'arrivée de Ji Yong, elle haussa un sourcil et ricana : » J'allais justement le chercher, et le voilà qui accourt de lui-même ! « Puis elle ordonna à la servante : » Prie le cousin Ji de passer au salon et de prendre le thé. «
La servante acquiesça et s'éloigna.
Zhao Zhangru, surprise : » Qu'as-tu donc ? D'où te vient une pareille colère ? En quoi ce Ji Jianming a-t-il pu t'offenser ? «
» C'est trop long à expliquer en un mot ou deux. « Comme l'affaire touchait à la moralité privée de Ji Yong, Dou Yan ne pouvait décemment en révéler le cours à Zhao Zhangru ; elle éluda : » Quand j'aurai un moment, je te raconterai tout en détail. Attends-moi ici, je reviens tout de suite. «
Zhao Zhangru hocha la tête et la recommanda : » Sois prudente ! «
» Je ne vais tout de même pas me battre. « Sur ces mots, Dou Yan gagna le salon.
Ji Yong, assis dans un fauteuil de maître et buvant son thé, laissait percer une pointe de suffisance entre les sourcils. Il posa sa tasse, saisit le papier à lettre déposé sur la table et l'agita vers Dou Yan : » L'acte de mariage de Dou Ming ! « dit-il avec une concision tranchante.
Autrement dit, à dater de ce jour, Dou Ming était officiellement l'épouse de Wei Fan.
Dou Chi-you s'écria : » C'est toi qui as ménagé cela ? «
» Évidemment ! « déclara Ji Yong sans la moindre dissimulation. » Sans moi pour aller en personne au gouvernorat de Shuntian, crois-tu que l'acte de mariage de Dou Ming eût été si facile à obtenir ? «
La famille Ji nourrissait l'intention de la prendre pour bru ; elle n'avait jusqu'alors osé affirmer que Ji Yong fût au courant. Mais à présent, en voyant l'acte entre ses mains et en entendant ses paroles, comment ne pas comprendre ?
À la pensée de tout ce que Ji Yong avait fait, Dou Chi-you ricana avec ironie : » J'ignore quel titre vous confère en notre famille ? Mes cousins, mes neveux et moi-même en serions donc réduits à ne savoir où se trouve la porte d'un tribunal, au point qu'il fallût votre entremise pour faire établir l'acte de mariage de Dou Ming ? Grand merci, seigneur Ji ! «
À l'idée que Dou Yan et Wei Fan fussent désormais à jamais séparés, Ji Yong éprouvait un bien-être indicible ; muni de l'acte de mariage qu'il venait d'obtenir, il s'était empressé de venir voir Dou Yan. Il avait bien pressenti qu'elle en serait mécontente, mais jamais il n'eût imaginé qu'elle se montrât si impitoyable. Il eut comme un hoquet de fiel dans la gorge et faillit suffoquer.
» Si cette affaire ne t'avait pas concernée, je ne m'en serais guère soucié ! « reprit-il, le souffle retrouvé, transporté de fureur. » Sans moi, comment la famille Wei eût-elle reconnu Dou Ming ? Sans moi, comment ton acte de mariage avec Wei Fan eût-il soudain disparu ? Sans moi, comment les témoins des deux familles, Dou et Wei, eussent-ils si vite été réunis… «
Dou Yan lui coupa la parole sans ménagement : » Sans toi, comment nous deux, sœurs, aurions-nous échangé nos époux ?! «
Ji Yong, interdit, demanda avec méfiance : » Tu le savais ? «
» À te voir sauter de-ci de-là comme tu fais, même sans le vouloir, il m'a bien fallu le savoir. « Dou Yan le regardait, le front froid comme un reflet de lune.