Chapitre 175 — Le hasard
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 2 sur 4
» ... « He Yu eut un sourire tranquille : » Je suis un ami de Jianming. « Il ne jugea pas utile d'en dire davantage.
Wang Huaiqing se leva pour les recevoir, avec une chaleur sans excès qui inspirait aisément la sympathie.
Gu Yu, lui, était tout autre : tout en décortiquant des cacahuètes pour accompagner le vin, il chuchotait en riant à l'oreille de la femme assise près de lui. Son allure excentrique formait un contraste saisissant avec la gêne contrainte de Wei Fan, qui semblait vouloir refuser sans y parvenir.
He Yu fronça les sourcils malgré lui.
Comment ce dénommé Wei pouvait-il être d'une mesquinerie pareille ?
Même mal à l'aise, il suffisait de jouer le jeu et de laisser passer la chose. Pourquoi tant de minauderies !
Quel dommage pour la quatrième demoiselle Dou... une perle précieuse jetée dans la poussière... une habile ménagère accouplée à un maladroit...
Il se demandait s'il ne devait pas adresser quelques mots à Wei Fan pour dissiper la gêne de ce dénommé Wei, quand il vit Ji Yong, le verre à la main, porter le premier toast à Wei Fan : » Marquis de Jining ! À vrai dire, nous sommes parents ! «
Il avait le don de stupéfier son auditoire, et tous les convives ouvrirent des yeux ronds.
» La quatrième demoiselle Dou, privée de son père dès l'enfance, a été élevée par ma tante paternelle «, reprit Ji Yong en souriant. » Elle a toujours été très proche de notre famille ; à en juger par les rangs, vous devez m'appeler › cousin ‹ ! «
Wei Fan comprit soudain ; il se hâta de prendre sa coupe et de se lever, puis appela, avec une révérence fort respectueuse, un › cousin ‹.
Ji Yong éclata de rire et vida sa coupe d'un trait.
Zheng Zhaokun et les autres applaudirent, criant que › monsieur Ji était vraiment magnanime ‹, tandis que les femmes de mauvaise vie préposées au service se précipitaient pour remplir son verre.
Ji Yong, tout souriant, regardait Wei Fan.
Wei Fan avait déjà pas mal bu ; mais s'il refusait... ce serait peu convenable. Il serra les dents et vida son verre d'un coup.
» Bien ! « Ji Yong, tout en battant des mains, désigna la coupe de Wei Fan : » Remplissez ! Je bois encore un verre avec le marquis de Jining ! «
La femme assise près de Wei Fan lui versa à boire, mais elle était sur le point de se retrouver dans ses bras.
Wei Fan la repoussa d'une main, et ne put s'empêcher de jeter un regard vers Wang Yu.
Wang Yu savait qu'il avait aujourd'hui passablement bu et craignait qu'il ne se compromise ; il prit son verre en souriant : » Ce verre, je le boirai avec monsieur Ji ! « Ce disant, il vida sa coupe : » À votre santé, monsieur Ji. «
La femme assise près de Ji Yong porta alors sa coupe aux lèvres de celui-ci avec un sourire câlin.
Ji Yong l'ignora complètement ; il lui arracha sa coupe, la posa sur la table et la couvrit de sa main, puis dit à Wang Yu en riant : » Une chose en vaut une autre — puisque ce verre est à votre santé, je m'y rends de bonne grâce ; mais avec le marquis de Jining, c'est une autre affaire. « Cela dit, il vida sa coupe et fit signe à Zheng Zhaokun : » Remplissez-moi ; ce verre, je le bois avec le marquis de Jining ! « Tout en parlant, il donna un coup de pied à He Yu.
He Yu sourit finement.
Il se rappela le jour où la famille Chen était venue le voir : son beau-frère lui avait posé dix joutes de couplets d'affilée, et ce n'était qu'après le voir les avoir tous résolus sans encombre que son visage s'était un peu adouci.
Ainsi donc, Ji Yong voulait faire rouler Wei Fan sous la table !