Chapitre 100 — Adieux
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 3 sur 4
Zhao Liangbi, lui aussi, savait garder son sang-froid et remplissait sa charge d'intendant avec un zèle constant.
C'était précisément là ce que Dou Yan avait le plus apprécié chez lui dans sa vie antérieure.
Voyant Dou Yan et Su Xin sortir, il s'avança, le visage légèrement empourpré, et salua Dou Yan.
Dou Yan sourit avec grâce.
Dans la vie précédente, Zhao Liangbi avait épousé Gan Lu.
» Comment se fait-il que tu aies le temps de passer aujourd'hui ? « lui demanda Dou Yan d'une voix douce. » Le grand inventaire de fin d'année est terminé à la boutique ? «
» Il faudra encore attendre deux jours « , répondit respectueusement Zhao Liangbi, le visage de plus en plus empourpré. » Je pensais qu'on serait bientôt à l'anniversaire de la mort de la maîtresse du pavillon ; vous m'aviez alors recommandé d'aider les deux demoiselles de la maison Bian à bien célébrer les funérailles de leur maîtresse, c'est pourquoi je suis venu exprès en parler aux deux demoiselles Bian — j'ai déjà préparé tous les offrandes pour cet anniversaire, et le moment venu, j'aiderai ces deux demoiselles à honorer la mémoire de leur maîtresse. «
Su Xin et Su Lan, les larmes aux yeux, firent une révérence en disant : » Mille remerciements. « Elles ajoutèrent : » La quatrième demoiselle nous a accordé trois jours de congé à ma sœur et à moi ; nous n'oserions pas vous déranger, patron Zhao. « Puis : » Combien ont coûté les offrandes ? Il faut que nous vous rendions l'argent. «
» Pas grand-chose, pas grand-chose « , dit Zhao Liangbi en rougissant, sans même jeter un regard à Su Xin.
Le cœur de Dou Yan fit un bond.
Elle regarda Su Xin, puis Zhao Liangbi, et laissa paraître une expression d'incrédulité.
※※※※※
À la porte latérale des Dou s'alignaient une file de voitures. Les gens de Ji Yong et ses malles étaient les plus visibles ; deux gaillards au visage inconnu se tenaient devant les tambours de pierre et dirigeaient plusieurs charrettes chargées de coffres qu'on faisait entrer directement par la porte latérale.
Que diable Ji Yong avait-il encore acheté de bizarre cette fois-ci ?
Tout en réfléchissant, Dou Yan se rendit dans la cour des Ji.
Dans la cour des Ji, quelques petites servantes sautaient à la corde ; voyant arriver Dou Yan, elles rangèrent précipitamment leur corde et accoururent en riant : » Quatrième demoiselle, vous cherchez madame ? Le jeune maître de la famille Ji et les deux jeunes maîtres sont revenus de la capitale ; madame les accompagne pour présenter leurs respects à la douairière. «
Puisqu'elle était venue, autant se joindre à la fête, pour éviter que la seconde douairière ne lui garde rancune de son passage sans être venue la saluer.
Dou Yan sortit de la cour des Ji. Levant les yeux, elle vit plusieurs personnes déboucher de la ruelle transversale.
À y regarder de plus près, elle en fut stupéfaite.
Devant marchait madame Ji. Derrière elle venait un jeune homme au visage comme du jade, vêtu d'une robe droite de brocart rouge semée d'or, la chevelure ornée d'une épingle de jade vert, une bourse et un sachet parfumé suspendus à la ceinture, dont la somptuosité laissait transparaître une distinction aristocratique.
En apercevant Dou Yan, il fut lui aussi fort surpris. Ses yeux s'écarquillèrent légèrement, et ses prunelles parurent d'une clarté singulière.
C'était donc le jeune seigneur en habit de brocart qu'elle avait rencontré derrière le temple Lingyan !
Mais que faisait-il ici ?
Regardant ensuite Ji Yong, qui marchait côte à côte avec le jeune homme, vêtu d'une robe de toile d'un bleu profond, l'air rayonnant, sûr de lui et parfaitement à l'aise, sans la moindre gêne ; en revanche, les frères Dou Yong et Dou Dezheng, qui les suivaient, étaient eux aussi de beaux jeunes gens bien plantés, mais ces deux-là les reléguaient sans façon au rang de simples passants.
Dou Yong et Dou Huaide avaient vraiment la poisse !
Dou Yan grommela intérieurement tout en allant à leur rencontre.