Chapitre 19 — Le mariage
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 4 sur 4
Cette fois-ci différait de la précédente : la maison des Zhao était tendue de rouge et de soie, comme un jour de fête, et tous les visages rayonnaient de joie.
Zhao Zhangru entraîna Dou Yan dans sa chambre et tira de derrière le panneau du lit un gâteau à la rose enveloppé de papier huilé : « C'est le sieur Chen, le lettré du bourg, qui l'a envoyé. Prends, c'est pour toi, c'est tout sucré ! Mère Peng dit que désormais j'en aurai autant que je voudrai ; si l'envie t'en prend, viens chez nous. »
Dou Yan contempla la pâtisserie, déjà brisée sur une moitié, et sentit son cœur se gonfler de chaleur ; une bouffée lui monta au nez, et les larmes roulèrent.
Dans sa vie précédente, elle n'avait même pas connu le nom de Zhao Zhangru.
Pour rien d'autre que ce gâteau, elle résolut de bien s'entendre avec la famille de son oncle.
Sa mère avait bu un peu de vin ; elles passèrent la nuit chez l'oncle, et ne repartirent vers la maison qu'au petit matin.
« Voilà qui est bien, » disait sa mère tout au long du chemin, un sourire aux lèvres, « notre Shouyuan a désormais un oncle docteur. »
Son visage était serein, et elle semblait fort à son aise.
Dou Yan se réjouissait pour sa mère ; elle lui demanda : « Quand donc l'oncle reviendra-t-il ? »
« Il doit encore passer l'examen des lettrés de la cour, » répondit sa mère en riant, « au plus tôt après le cinquième mois. »
« Alors, est-ce que nous retournerons chez l'oncle ? »
« Mais oui ! »
« J'aime bien ma cousine. »
Tout heureuse, sa mère lui prit le visage à deux mains et la couvrit de baisers, puis lui souffla à l'oreille : « Entre tantes et neveux, l'affection dure de génération en génération ; qu'on brise l'os, le tendon tient encore. Toi et tes cousines, vous êtes les plus proches. Tu le sais, n'est-ce pas ? »
Dou Yan hocha la tête : « Plus proches encore que ma troisième cousine. »
Sa mère approuvait sans cesse, la félicitant de son intelligence ; arrivées à la maison, elle la porta elle-même jusque dans la seconde cour.
Dans le jardin, les lilas, les magnolias, les pivoines, les passiflores et les iris étaient tous en fleur, éclatants de pourpre et de rose, ardents comme un brasier. On y marchait au milieu des abeilles et des papillons, dans un parfum flottant et discret.
Sa mère s'arrêta et respira profondément : « Cette année, les fleurs sont plus belles encore que les précédentes. »
« En effet ! » fit dame Yu avec un sourire discret.
Mais le visage de sa mère se glaça.
Dou Chi suivit du regard la direction que prenaient les yeux de sa mère.
Dans le pavillon de repos près de l'étang aux lotus étaient assis un homme et une femme.
La femme portait une robe de printemps jaune poussin ; le visage fleuri, un éventail rond à la main, elle s'appuyait nonchalamment sur le garde-corps du pavillon, et sa beauté délicate laissait percer une grâce voluptueuse.
L'homme, d'une élégance limpide et raffinée, souriait, assis au milieu du pavillon devant une table de pierre couverte de papier fin ; il peignait la beauté, et entre ses sourcils se lisait une joie impossible à méconnaître… et une satisfaction.
Dou Yan eut un serrement de cœur.
Déjà sa mère, le visage assombri, avançait sans regarder ni à droite ni à gauche.
Dame Yu se hâta de la suivre.
Derrière elles retentit un rire clair comme une clochette d'argent.
※
De mon côté, la connexion s'est coupée, impossible de me connecter ; la mise à jour a pris beaucoup de retard.
Toutes mes excuses !
~~~~(_)~~~~
※