La Lame de l'Aube - Chapitre 1058 — La voie technologique de Beiyila - 清風書屋

Bard contemplait An Luo, debout devant lui — l'image de la fillette qui, dans son esprit, accourait maladroitement vers lui dans la cour s'était peu à peu éloignée, jusqu'à ce qu'il n'en reste plus que quelques silhouettes brisées, mêlées à ses souvenirs qui s'estompaient sans cesse.

Ce qui se tenait devant lui, c'était une militaire de l'Empire désormais adulte, posée, vaillante, dotée d'une volonté tenace, d'une foi inébranlable, et d'une trajectoire de vie qui n'appartenait qu'à elle.

» Tu retourneras saine et sauve à Typhon — comme preuve de l'amitié scellée entre nos deux nations, comme un heureux commencement «, dit-il lentement, en réfléchissant. » Sa Majesté… je veux dire Sa Majesté Gaoyang Cecil, préparera pour toi le terrain et orientera l'opinion publique ; de l'autre côté, à Aldernan, des dispositions correspondantes seront prises. Une partie de la vérité derrière la guerre sera rendue publique. Tu rentreras en héros méritante, et non comme une commandante vaincue et faite prisonnière… «

» Je sais «, dit An Luo d'un ton paisible. » C'est bon pour les deux pays, et cela fera mieux valoir ma valeur. Mais quoi qu'il en soit, pour me faire rentrer saine et sauve, Aldernan devra forcément payer quelque chose, non… «

» Ce n'est pas à toi d'y songer «, dit Bard en secouant la tête. » Sa Majesté Luo Yan sait parfaitement quel prix elle doit payer pour une générale-louve ; tout ce que tu as à faire, c'est te conformer aux décisions d'Aldernan. «

» Bien sûr, je le ferai «, dit An Luo avec son calme habituel ; mais à la fin, elle ne put s'empêcher de jeter deux ou trois regards de plus à son père, et ajouta avec une pointe d'hésitation : » Alors vous… par la suite, vous retournerez à… «

Bard semblait avoir depuis longtemps prévu qu'elle en viendrait là ; sa réponse fut sans équivoque : » Je n'appartiens plus à Typhon. En public comme en privé, il ne convient plus que je reparaisse à Aldernan. La vie de la générale-louve Bard Wendell est terminée ; ma présence ne ferait que perturber la situation d'Aldernan. Il n'y a donc ici qu'un chercheur, Bard, rien de plus. An Luo, tu devrais comprendre ce que je veux dire. «

» … Oui, je comprends «, la jeune générale-louve ne put que soupirer doucement ; puis elle leva la tête vers l'Arbre géant de Solin — elle vit plusieurs aéronefs approcher au loin, qui, dans un bourdonnement sourd, se dirigeaient vers quelque ouverture dans les couches inférieures de la couronne. Cela piqua sa curiosité : » On dirait que ces engins aux formes étranges rôdent souvent dans les parages ces derniers temps ? «

L'expression de Bard devint quelque peu singulière : » Dame Beiyila teste la possibilité de faire remplir davantage de fonctions à son cerveau, et de faire collaborer ces fonctions d'elles-mêmes loin du corps maternel — les détails plus poussés relèvent du secret technique, je ne peux pas te les révéler. «

An Luo : » … De quoi parlez-vous ? «

» … Bon, c'est vrai que c'est un peu difficile à saisir ; alors n'en demande pas plus, c'est bon pour la santé du corps et de l'esprit «, dit Bard, qui, songeant aux projets étranges menés dans le laboratoire biologique à l'intérieur de l'Arbre géant de Solin, arbora une expression plus singulière encore. Considérant que même lui, ancien prêtre de la Société de la Fin de Toutes Choses, avait parfois peine à comprendre l'esthétique de Beiyila, il changea résolument de sujet : » Nous avons pris assez de vent dans la cour. Tu ne te remets que depuis peu, il faut encore limiter le temps passé dehors. «

An Luo eut un air impuissant : » Je suis restée bien assez longtemps enfermée. L'oisiveté est plus épuisante que le combat sur le champ de bataille. «

» L'oisiveté ? « Bard jeta un regard à sa fille et se rappela soudain quelque chose. » Ah, dans ce cas j'ai quelques suggestions — tu te souviens des exercices que nous n'avions pas terminés la dernière fois ? Nous pourrions commencer par de simples systèmes d'équations… «

An Luo : » … ?! «

……