Chapitre 1003 — Père et fille
La Lame de l'Aube · Page 4 sur 5
» Tu devrais essayer, An Luo ; pour toi, ce n'est pas qu'une question de goût, « poursuivit Bade. » Tu dois comprendre que toutes ces choses seront fort utiles à l'âge à venir ; et même sans considérer cela du point de vue personnel, en tant que général, il te faut assez de savoir pour être à la hauteur — autrefois, ce savoir se limitait peut-être à la marche et à la guerre, à l'expérience du combat, à l'art d'organiser une armée et de donner, puis d'exécuter toutes sortes d'ordres ; mais aujourd'hui, il te faut en savoir bien davantage… «
An Luo écoutait, et son visage laissa malgré elle paraître une expression un peu embarrassée ; au fond, elle approuvait pleinement les enseignements de son père en cet instant. Elle n'était ni ignorante ni obtuse, et les changements de l'époque, le défi que les armes et les tactiques nouvelles lançaient aux commandants d'aujourd'hui, elle les discernait clairement. Mais on ne pouvait mettre tous les gens dans le même sac : elle se rappelait que, dans son enfance, une fois, emportée par une colère extrême, elle s'était attaquée à un problème de mathématiques, y avait passé la journée entière sans le résoudre, et n'en avait été que plus furieuse…
Rien que d'y penser, elle en était encore en colère.
Bade sembla ne pas remarquer le léger changement dans le regard de sa fille, ou peut-être avait-il enfin trouvé un sujet qui lui permettait de poursuivre la conversation avec elle, et s'y abandonnait-il sans retenue. Il se lança avec enthousiasme dans un exposé sur les mathématiques et les runes, sur les problèmes intéressants auxquels il avait été confronté ici en tant que ‹ chercheur › — à l'exception, bien sûr, des projets classifiés.
Et An Luo, debout face à lui, passa de l'embarras le plus gauche à une rêverie pensive.
Elle regardait son père, et les souvenirs déjà quelque peu défraîchis et flous dans son esprit se superposaient peu à peu à la scène présente… Alors, son père était donc ce genre d'homme porté à la morale ?
Elle ne s'en souvenait plus.
Bade finit enfin par terminer le long sermon qu'il avait improvisé sous l'impulsion du moment ; revenant de son flot de paroles, il regarda sa fille avec un certain embarras : » Il me semble que j'ai dit des choses qui, à tes yeux, doivent être bien ennuyeuses. «
» En effet, c'est très ennuyeux, « dit aussitôt An Luo, sans la moindre ménagement, » mais vous voir vivre si bien ici me rassure un peu. «
» … Ça va, ça va. « Bade parla d'un ton sec, puis, regardant An Luo, il parut soudain hésiter.
An Luo le remarqua avec finesse : » Qu'avez-vous à me dire ? «
» … Si je suis venu te trouver aujourd'hui, c'est effectivement que j'avais encore une chose à te dire, « dit Bade tout en cherchant ses mots, car il savait que ce qu'il allait annoncer serait sans doute difficile à accepter pour sa fille. » Écoute : cette affaire va peut-être à l'encontre de tes principes actuels, et tu peux donc refuser dès le départ — mais j'estime que tu dois tout de même y réfléchir sérieusement, car elle est d'une importance capitale pour Typhon comme pour Cécile. «
An Luo sembla pressentir quelque chose ; le regard qu'elle posa sur Bade devint sérieux : » Si vous voulez me convaincre de me ranger définitivement du côté de Cécile, alors il est inutile d'ouvrir la bouche. Je sais que la position que vous occupez aujourd'hui est le fruit de plus de dix ans d'épreuves, et je le comprends ; mais moi… je dois retourner à Typhon. «
» Je savais que tu dirais cela, « fit Bade en secouant la tête. » Sois tranquille, personne ne te forcera ; seulement, Sa Majesté Gao Yang voudrait que je te transmette une chose. «
» Lui ? « An Luo fronça les sourcils. » Que veut-il ? «