Chapitre 699 — Les « locataires » impossibles à déloger
La Lame de l'Aube · Page 3 sur 5
Maxilin et les deux gardiens qui venaient d'entrer n'eurent pas le temps de l'en empêcher.
« Bon sang ! Tu ne peux pas chaque fois recourir à ce procédé pour prolonger ta détention ! » Maxilin se mit à hurler de fureur. « C'est une prison, pas un hôtel où l'on prolonge son séjour jour après jour ! M'as-tu seulement… Vous deux, qu'est-ce que vous attendez ? Allez couper cette maudite alarme ! »
Les deux gardiens se précipitèrent, tout affairés, pour couper l'alarme, tandis que l'arcaniste ivre se lançait dans un flot d'insanités dans sa cellule voisine. Bard, lui, haussa les épaules devant Maxilin : « On est bien ici, je ne vais nulle part. »
« La prochaine fois, je fouillerai de fond en comble tout ce qu'il y a dans ta cellule ; tes crayons et ta galette, je te les confisquerai tous », dit Maxilin avec dépit. « Je voudrais bien voir comment tu feras des bêtises ensuite. »
Bard réfléchit un instant, puis déclara très sérieusement : « Je ne suis pas un mage chétif ; même avec une crotte de nez, je peux déclencher l'alarme. »
Maxilin : « … »
Le directeur, un instant, ne trouva rien à répliquer à cette réponse sans faille ; il ne put que regarder cet odieux druide regagner lentement sa couche et s'y allonger peu à peu, telle une bête se préparant à hiberner, puis tirer peu à peu sa couverture sur lui, avec une désinvolture à vous faire grincer des dents.
« Tu gaspilles l'argent de l'Empire ! » finit par s'écrier Maxilin, incapable de se contenir. « Écoute-moi bien : à mon retour, je ferai rapport au bureau général de la sécurité publique et au bureau des affaires civiles ; cette faille sera bientôt colmatée, et tu ne pourras pas éternellement vivre ici à mes crochets ! »
La voix de Bard s'éleva de la couche : « Je crois en votre sens du devoir, monsieur. Mais avant cela, je voudrais seulement bien dormir. »
Maxilin finit par partir, exaspéré, comme les deux fois précédentes.
La lourde porte blindée se referma peu à peu au bruit des mécanismes, et le quartier de détention retrouva son calme. Les marmonnements confus de l'ivrogne dans la cellule voisine s'affaissèrent eux aussi peu à peu ; alors, Bardwindel, couché sur sa couche, ouvrit les yeux, jeta un regard, puis les referma lentement.
Depuis tant d'années, c'était le seul endroit où il pût dormir en paix.
Maxilin acheva sa ronde à travers toute la prison et regagna son bureau avec un regain de mauvaise humeur.
Homme parti du rang d'apprenti chevalier, engagé dans le premier corps de combat cécile, ayant traversé toutes les guerres de défense des domaines et la guerre d'unification du Sud, et désormais accoutumé à ce milieu fondamental où « chaque homme ordinaire s'efforce », il ne pouvait comprendre qu'un être transcendant acceptât de sombrer à ce point.
Quelques minutes plus tard, le directeur de la prison prit sur son bureau du papier et un crayon, et se plongea dans la rédaction d'un rapport.
Sans parler du reste, il fallait au moins trouver un moyen de faire sortir ce Bardwindel de sa cellule ; sinon, à la vitesse où cet individu s'incrustait, il risquait fort de rester dans cette prison plus longtemps que le directeur lui-même !
……
« Voici le dernier rapport envoyé par Norris depuis la plaine du Saint-Esprit, Ancêtre ; veuillez y jeter un œil. »
À Xianyao, dans le cabinet de travail de Gaosong, Hettie déposa un épais rapport sur le bureau et en résuma brièvement le contenu.