Chapitre 168 — La sorcellerie
L'Épée interroge le ciel · Page 6 sur 6
Le visage du Roi des Bêtes changea ; il se concentra pour lui faire face. De fait, en moins d'un instant, à partir de derrière le Vénérable Daoyan, des dizaines d'épées de souffle multicolores avaient fait volte-face et, frémissantes dans les airs, s'étaient pointées vers le Roi des Bêtes. Un souffle glacé, aussitôt, se déchaîna en flots impétueux ; en peu de temps, la moitié des épées de souffle du ciel, dont on ne pouvait dire combien elles étaient à vue d'œil, semblèrent mues par une force invisible et tournèrent lentement la pointe.
Entre ciel et terre, une atmosphère de mort planait. Mais on n'eut pas même le temps de s'en émerveiller : l'antique épée du Tueur d'Immortels, dans la main du Vénérable Daoyan, flamboya d'un éclat prodigieux, et au même instant, comme une marée furieuse qui déferle et bat les falaises, plus d'une centaine d'épées de souffle d'une seule couleur, au sein de la formation du Tueur d'Immortels, formèrent une gigantesque pluie d'épées large et longue de sept zhang, qui s'abattit dans un grondement.
Tout le ciel n'était que sifflements aigus fendant l'espace ; les « sou-sou » résonnaient par tout le ciel et la terre. Devant cette pluie d'épées qui déferlait à couvrir ciel et sol, le Roi des Bêtes poussa un grand cri, et l'énorme créature maléfique sous ses pieds, d'une seule voix, hurla longuement vers le ciel, d'un cri déchirant au possible. On le vit ouvrir et refermer ses deux bras avec ampleur, balancer son corps, en des gestes d'une antique maladresse ; et, même à grande distance, sans qu'on sût comment, tous ceux qui se trouvaient sur le Pic qui Touche le Ciel entendirent en même temps retentir à leurs oreilles un chant étrange au possible, d'une désolation âpre.
Ce chant différait du tout au tout de ceux du pays du Milieu : âpre et vigoureux, pareil au long hurlement d'une bête monstrueuse des terres sauvages par une nuit de tempête, il avait de plus un souffle de désolation qui ne tarissait pas. À mesure que s'élevait cette antique mélopée grave, accompagnée de battements de tambour sourds et heurtés, le souffle noir autour du Roi des Bêtes jaillit brusquement, noir comme l'encre, coulant avec rapidité dans le vent furieux, presque pareil à un dragon noir aux griffes et aux crocs déployés, contemplant le monde avec superbe.