Chapitre 113 — Le Renard Blanc
劍問蒼天 · Page 5 sur 7
« Il y a trois cents ans, notre race des renards-fées arracha le Miroir de Feu Mystérieux à la Vallée des Nuages Embrasés, mais nous y laissâmes presque tous la vie ; hormis Xiao Liu, qui s'échappa par miracle, je fus la seule à survivre, emprisonnée dans cet Autel du Feu Mystérieux, soumise au supplice du ‹ Feu Mystérieux ›. Toute ma puissance mystérieuse est étouffée sans répit par ce Feu Mystérieux et par le ‹ Grand Array du Feu Mystérieux des Huit Fauves › qui gît sous l'autel ; nuit et jour j'en souffre. »
Elle eut un rire froid : « Si la Vallée des Nuages Embrasés n'avait voulu m'arracher la cachette du Miroir de Feu Mystérieux, elle m'aurait tuée depuis longtemps. »
Ming Li acquiesça en silence.
La renarde le regarda : « Ce Feu Mystérieux est une chose étrange née du ciel et de la terre, d'une ardeur mâle et flamboyante ; une fois scellé, seul celui qui connaît les incantations secrètes de la Vallée des Nuages Embrasés peut le dénouer. Mais hormis cela, il suffit du Miroir de Feu Mystérieux pour l'ouvrir également ! »
Le regard de Ming Li se tourna lentement vers le Miroir qu'il tenait ; une douce chaleur légère s'en échappait, montant de l'antique totem de flamme gravé sur le Miroir.
La voix de la renarde poursuivit devant lui : « Le Miroir de Feu Mystérieux est l'âme de toutes les flammes, un trésor céleste qui sépare le ciel de la terre. Il te suffit d'aller derrière moi, jusqu'à la paroi rocheuse du fond, où se dresse une table de pierre en forme de colonne : c'est de là que sort le Feu Mystérieux, qui plonge en même temps jusqu'à la lave volcanique au fond de la terre pour en puiser l'ardeur sans fin. Pose le Miroir de Feu Mystérieux sur cette table de pierre, et tu dénoueras le Feu Mystérieux ; sans cette entrave, le Grand Array du Feu Mystérieux des Huit Fauves, privé en dessous du Miroir qui le gouverne, ne pourra plus me retenir. »
Sur ces derniers mots, la voix de la renarde trembla légèrement : son émotion était à l'évidence profonde.
Ming Li ne dit rien ; son visage était calme comme l'eau.
La renarde le regarda ; un instant plus tard, une profonde déception parut dans ses yeux, et soudain elle eut un rire amer, puis dit doucement : « Tu t'es ravisé ? Alors n'en parlons plus ; au fond, en ce monde, qui n'est pas ainsi ? »
Ce disant, elle sembla vouloir se retourner de nouveau ; mais Ming Li, soudain, bougea.
Il avança lentement, passa auprès de la renarde ; derrière lui, Xiao Hui leva la tête, comme si l'affaire l'intéressait de nouveau d'un coup, bondit en deux ou trois sauts et remonta sur l'épaule de Ming Li.
Ming Li dépassa la renarde, qui se retourna à son tour ; son corps gigantesque accompagna Ming Li, et on ne savait pourquoi, une lueur étrange semblait briller dans ses yeux.
« Jeune homme, pourquoi viens-tu en aide à une créature démoniaque ? »
Ming Li ne se retourna pas, ne sourcilla point ; la renarde le suivait, sans même pouvoir voir son visage ; mais un instant plus tard, on entendit cet homme, marchant seul dans les ténèbres, murmurer à voix basse : « Au fond, en ce monde, qui n'est pas ainsi… »
« Il y a dix ans, quand de mes propres mains je les ai déposés tous deux dans la lave ; il y a dix ans, sous le Array du Meurtre des Immortels, quand je l'ai vue choir du ciel sous mes yeux… »
La renarde s'arrêta : l'extrémité du Feu Mystérieux exerce sur les créatures démoniaques une entrave des plus redoutables, et elle ne pouvait avancer davantage. Quant à Xiao Hui, il sembla lui aussi sentir quelque chose : il sauta de l'épaule de Ming Li et s'arrêta auprès de la renarde.
Et Ming Li, lui, ne s'arrêta point.
La renarde le regarda en silence ; l'obscurité la plus profonde se répandit doucement et engloutit la silhouette de cet homme.
Soudain, elle soupira !