Chapitre 15 — Le pouvoir surnaturel
劍問蒼天 · Page 4 sur 6
Qi Hao répondit vivement, tira Lin Jinghong qui regardait encore vers la salle, et tous deux, rangeant leurs épées immortelles, n'osèrent s'attarder et s'envolèrent dans les airs.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ Voyant que Tian Buhui était entré dans une colère foudroyante, les disciples n'osaient plus souffler mot ; Zhang Qingyue surtout, qui découvrait pour la première fois le merveilleux pouvoir surnaturel de Tian Buhui, en éprouvait une admiration extrême et en oubliait presque sa blessure à la poitrine. Mais dans sa distraction il tira sur sa plaie, et un « aïe » lui échappa, la bouche tordue de douleur.
Entendant Zhang Qingyue gémir, Tian Buhui se tourna vers lui. Zhang Qingyue serra les dents, se contraignit et baissa la tête. Tian Buhui le regarda deux fois, sans rien dire de plus, puis promena ses yeux sur les disciples alignés les uns après les autres.
Tous baissèrent la tête, n'osant croiser son regard.
Tian Buhui poussa un long soupir, secoua légèrement la tête, mit les mains dans son dos et gagna la salle du fond. Su Wan, qui se tenait à l'écart, regarda le dos de son mari et dit doucement à tous : « Retirez-vous pour l'instant. »
Les disciples répondirent en chœur ; Tian Ling'er s'avança et releva Zhang Qingyue, et l'on sortit ensemble. Quand tous eurent quitté la salle Shoujing, Su Wan entra seule dans la salle du fond ; à peine avait-elle passé la porte qu'elle vit Tian Buhui, debout dans la galerie, contempler d'un air absent les bambous verts de la cour.
Su Wan s'approcha de son mari et dit à voix basse : « Pourquoi une telle colère aujourd'hui ? »
Tian Buhui secoua légèrement la tête, et au lieu de répondre, interrogea : « Tout à l'heure, quand Ling'er combattait Lin Jinghong, Qi Hao a condensé la glace en mur pour arrêter l'épée Zhanlong : l'as-tu bien vu ? »
Su Wan soupira : « Il n'a point fait paraître l'épée Hanbing. »
Tian Buhui eut un reniflement : « Lors du dernier grand tournoi des sept lignées, Qi Hao avait encore besoin de la puissance de son épée immortelle pour congeler un mur de glace ; je n'aurais jamais cru qu'en quelques courtes décennies il en fût arrivé là. » Là-dessus, tournant la tête vers Su Wan : « Tu l'observais tout à l'heure : à quel degré de cultivation le juges-tu parvenu ? »
Su Wan dit avec placidité : « Il lançait ses sorts avec aisance et sans épuiser ses forces. Il a atteint au moins le huitième palier du royaume Yuqing. »
Un coin de la bouche de Tian Buhui tressaillit ; il allait parler et se retint, mais Su Wan acheva pour lui : « Sous la lignée du pic Dazhu, nul n'est de taille à lui tenir tête. »
Tian Buhui lança à sa femme un long regard, puis tourna lentement la tête vers les bambous verts de la cour, qui, l'hiver approchant, se flétrissaient et jaunissaient peu à peu. Il en resta songeur, absent.
Après un long moment, il dit soudain : « Comment va le septième ? »
Su Wan le regarda, un fin sourire aux lèvres : « Comment veux-tu qu'il aille ? Il a craché du sang sous les coups de Sa Grandeur l'Immortel, pardi ! »
Tian Buhui parut suffoqué ; son corps trapu remua, mais il ne se retourna point et dit avec placidité : « Ce soir, prends une pilule de grand rhubarbe jaune et va le voir, de peur qu'il ne fasse le mort demain et nous prive de repas. »
Su Wan sourit sans répondre.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ Le soir vint, le ciel s'assombrit.
Zhang Qingyue regagna lentement son logis et poussa la porte ; le singe Xiaohui, qui l'avait suivi tout du long, se rua le premier dans la chambre, puis le chien Dahua, qui en une seule journée s'était déjà lié d'une tendresse extrême avec Xiaohui, entra à sa suite. Singe et chien se chamaillèrent sans trêve dans la pièce, les « wouf wouf » et les « zi zi » se répondant sans fin.