Chapitre 2667 — Un savoir transmis en famille

« Frère… tu veux dire que ce n'est pas Wei Zhao qui t'a demandé de venir m'en parler ? » Yu Xiaoke resta un instant interloquée, comme si elle venait de se méprendre sur quelque chose.

« Non, pourquoi donc m'aurait-il demandé de le faire ? » Yu Dake, lui aussi surpris, demanda d'un air étonné.

« En fait, voilà comment les choses se sont passées… » Et Yu Xiaoke raconta à Yu Dake comment Wei Zhao l'avait aidée, encore et encore, et comment la majeure partie des bénéfices des produits de sa société était investie dans la construction de l'orphelinat : « Frère, si Wei Zhao n'a pas de sentiments pour moi, je ne comprends vraiment pas ce qu'il manigance ; se pourrait-il qu'il n'ait d'autre but que de m'aider ? »

« C'est que… » Yu Dake se tut. Oui, il n'était plus un gamin qui découvrait à peine le monde ; ces années passées caché au sein de la famille You, dans les intrigues et les rivalités, lui avaient fait voir trop d'échanges d'intérêts pour qu'il ne comprît point les inquiétudes de Yu Xiaoke. Et d'ailleurs, il le savait bien : si Wei Zhao l'avait sauvé, c'était simplement qu'il voulait planter un clou au sein de la famille You. Seulement, la puissance de Wei Zhao avait brusquement explosé, et il n'avait plus besoin de ce clou ; quoi qu'il en fût, Yu Dake demeurait reconnaissant à Wei Zhao de lui avoir sauvé la vie, et peu lui importait d'être ou non un clou.

Mais sa sœur n'avait pas tort : envers l'orphelinat, Wei Zhao se montrait vraiment trop bon, au point qu'on pouvait dire qu'il l'était à l'excès ; et la seule chose que Wei Zhao pût convoiter, c'étaient les charmes de Yu Xiaoke. Sinon, dans quel dessein agissait-il donc ?

Se pouvait-il qu'il ne fît que manifester sa charité ? Or les moyens de faire œuvre de charité ne manquaient pas ; il n'y avait pas qu'un seul orphelinat dans les environs, la ville de Donghai en comptait aussi, et même si leur taille n'égalait point celle de celui de Yu Xiaoke, on n'avait jamais entendu dire que Wei Zhao y eût versé le moindre don…

« Frère, dis-moi… que dois-je faire ? » Yu Xiaoke semblait désemparée : « En vérité, tant en raison qu'en justice, puisqu'il me traite ainsi, je devrais lui offrir ma personne en retour. Mais il y a déjà quelqu'un d'autre dans mon cœur ; même si je me forçais à rester avec lui, je pourrais garantir que mon corps ne me trahirait pas, mais non que mes pensées ne le feraient point… Plutôt que d'être malheureuse, autant… »

« Alors pourquoi ne pas t'expliquer clairement avec M. Lin ? » demanda Yu Dake. « M. Lin doit être un homme raisonnable, non ? Il ne devrait pas forcer les gens, si ? »

« Je l'ai dit, mais il le nie, il affirme ne pas m'aimer ; que veux-tu que j'ajoute ? » Yu Xiaoke eut un sourire amer : « Mais, frère, y crois-tu ? Qu'il agisse ainsi envers moi simplement pour aider, sans rien attendre en retour ? Et puis, il t'a amené ici pour me voir, j'imagine que c'est aussi pour cette raison ; je suppose qu'il sait qu'il y a quelqu'un d'autre dans mon cœur et qu'il veut, de cette manière, me toucher peu à peu pour que je vienne à lui de mon plein gré ? C'est tout ce que je puis imaginer… »

« Ah, peu importe. Puisqu'il en est ainsi, j'irai tout à l'heure parler sérieusement à M. Lin, en espérant qu'il comprendra. » Yu Dake était un peu résigné, mais il n'y avait rien à faire : il ne voulait pas que sa sœur fût malheureuse. Les moyens de rendre à Wei Zhao ce qu'il lui devait étaient nombreux ; lui offrir sa personne en était un, mais ce n'était pas le seul. Yu Dake songea que, s'il parvenait un jour à venger sa grande offense, il viendrait servir Wei Zhao comme un fidèle valet, le suivant partout, et ce serait déjà une manière de s'acquitter de sa dette.

« Oui… » À ces mots de son frère, Yu Xiaoke hocha aussitôt la tête, tout heureuse : « Frère, tu es vraiment le meilleur ! »

« À l'origine, je voulais que M. Lin te protégeât pour le reste de ta vie, mais il semble maintenant que cela ne soit plus possible… » Arrivé là, Yu Dake baissa la voix : « Ce n'est pourtant pas qu'il n'y ait point de solution… Dans notre famille existe un savoir transmis de génération en génération, qui se transmet aux filles et non aux garçons. Ce savoir est entre mes mains ; la prochaine fois, je te l'apporterai. Ton lignage te permettra de le cultiver. Dès lors, il te faudra te cultiver seule pour te protéger toi-même. Le processus sera quelque peu douloureux, mais je dois absolument te donner la capacité de te défendre ! »

« Ah ? » Yu Xiaoke écarquilla les yeux : elle n'aurait jamais imaginé qu'il existât encore, dans sa famille, un savoir de cultivation transmis de génération en génération !

« Toutefois, tu devras à coup sûr cultiver ce savoir en secret ; avant d'en avoir atteint la perfection, tu ne devras en aucun cas le montrer devant quiconque, de peur d'attirer le malheur. Jadis, c'est précisément à cause de ce savoir que notre famille a connu de si terribles bouleversements… » dit Yu Dake avec prudence. « Xiaoke, tu comprends ? »

« Je… comprends ! » Yu Xiaoke hocha gravement la tête ; sa respiration se fit un peu haletante, son cœur battait avec violence. Jamais elle n'aurait pensé que le savoir de sa famille fût à ce point important ; un savoir capable d'attirer sur soi une mort violente, quelle existence redoutable cela devait être !

En même temps, Yu Xiaoke se sentit quelque peu soulagée et joyeuse : si sa force progressait par bonds prodigieux, pourrait-elle alors vivre en couple avec le Voleur ? Alors, ayant de la puissance, elle pourrait rendre à Wei Zhao ce qu'elle lui devait en lui vouant sa vie, plutôt qu'en lui vendant son corps.

« Oui. Souviens-toi bien : tu ne pourras en parler à personne, pas même à ton maître ! » recommanda gravement Yu Dake. « Heureusement, tu n'as cultivé que les arts du corps des écoles externes, sans jamais cultiver la méthode du cœur des écoles internes ; car si tu avais cultivé quelque autre méthode interne, il te serait désormais impossible de cultiver celle-ci… »

« Oui… » Yu Xiaoke se dit intérieurement qu'elle l'avait échappé belle, et comprit seulement alors pourquoi son frère avait dit que, puisqu'elle n'avait pas cultivé les arts internes, elle avait bien fait de cultiver les arts externes : c'était pour cette raison ! En vérité, la vieille directrice de l'orphelinat possédait elle aussi une méthode du cœur des écoles internes, mais elle ne l'avait point enseignée à Yu Xiaoke : elle craignait que, si celle-ci la cultivait, ses ennemis ne la découvrissent et ne vinssent la chercher. Après tout, Yu Xiaoke sortait souvent et se montrait en public, et le risque qu'elle fût exposée était bien plus grand que pour elle-même ; aussi ne lui avait-elle transmis que l'art léger des écoles externes, ce qui, par un heureux concours de circonstances, s'était révélé une bonne chose.

« Bien, nous avons assez bavardé, frère et sœur. M. Lin attend dehors ; hâtons-nous de le faire entrer ! » dit Yu Dake.

« D'accord. » Yu Xiaoke se sentait bien mieux : d'une part, elle disposait désormais d'une formule de méthode du cœur redoutable à cultiver ; d'autre part, son frère avait promis de s'expliquer clairement avec Wei Zhao au sujet de sa situation. Aussi n'avait-elle plus sur le visage l'ombre maussade de tout à l'heure.

Wei Zhao était plutôt un honnête homme : tandis que Yu Dake et Yu Xiaoke s'entretenaient, il n'avait point écouté en cachette, mais se tenait au bout du couloir, contemplant le paysage nocturne. Entendant la porte s'ouvrir, il se retourna et s'avança : « Vous avez fini ? »

« Oui. M. Lin, excusez-moi, cela a un peu duré ; vous n'avez pas trouvé le temps long ? » dit Yu Dake d'un air contrit.

« Ce n'est rien. Frère et sœur qui se retrouvent après une longue séparation ont forcément beaucoup de choses intimes à se dire ; c'est même déjà bien rapide. » Wei Zhao sourit : « J'étais prêt à cultiver assis à même le sol ! »

« Tant mieux, M. Lin, entrez donc ! » Yu Dake fit un geste d'invitation et laissa Wei Zhao pénétrer dans la chambre.